Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "contribuir para reduzir" em espanhol

contribuir a reducir
ayudar a reducir
contribuir a la reducción
contribuir a disminuir
Eventualmente, a nossa proposta pode também contribuir para reduzir a incidência de marcações de origem fraudulentas ou que induzam em erro.
Por cierto, nuestra propuesta también puede contribuir a reducir la incidencia de las marcas de origen engañosas o fraudulentas.
As políticas deverão também contribuir para reduzir em metade, até 2010, a proporção de trabalhadores pobres no conjunto dos Estados-Membros.
Las políticas también deberían contribuir a reducir a la mitad, de aquí a 2010, la proporción de "pobres con trabajo" en todos los Estados miembros.
Em determinadas circunstâncias, as novas centrais eléctricas podem contribuir para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.
En algunos casos, las centrales eléctricas nuevas pueden ayudar a reducir la emisión de gases de efecto invernadero.
O FEDER deve contribuir para reduzir as diferenças de desenvolvimento entre as diversas regiões.
El FEDER ha de ayudar a reducir las disparidades entre los niveles de desarrollo de las diversas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas.
O objectivo deste fundo internacional, que não será limitado aos países do G8, é contribuir para reduzir a pobreza tratando do problema da SIDA, da malária e da tuberculose.
El objetivo de este fondo internacional, que no estará limitado a los países del G8, es contribuir a la reducción de la pobreza a través de la lucha contra el problema del sida, la malaria y la tuberculosis.
Também apoio o argumento que vai no sentido de que o novo acordo entre a Euratom e os EUA parece não estar a contribuir para reduzir a chamada economia do plutónio.
Me sumo, además, al argumento de que el nuevo acuerdo entre la Euratom y los Estados Unidos no parece contribuir a la reducción de la llamada economía del plutonio.
Os emissores acústicos são uma tecnologia prometedora que poderá contribuir para reduzir as capturas acidentais de pequenos cetáceos, pelo menos em determinadas pescarias.
Los tintineadores son una tecnología prometedora que puede contribuir a reducir las capturas incidentales de pequeños cetáceos, al menos en algunas pesquerías concretas.
Além disso, concluiu que a substituição dessas bebidas por bebidas toothkind pode contribuir para reduzir a desmineralização dos dentes.
Además, concluyó que la sustitución de estas bebidas por bebidas Toothkind podía contribuir a reducir la desmineralización dental.
A utilização eficiente das tecnologias de radiocomunicações poderá também contribuir para reduzir o consumo de energia dos equipamentos radioelétricos e limitar o impacto ambiental em zonas rurais e remotas.
El uso eficiente de las tecnologías del espectro también podría contribuir a reducir el consumo de energía de los equipos radioeléctricos y a limitar su impacto medioambiental en las zonas rurales y remotas.
Com esta proposta, a Comissão espera ainda contribuir para reduzir o consumo de tabaco em 10% nos próximos 5 anos.
Con su propuesta, la Comisión espera asimismo contribuir a reducir el consumo de tabaco en un 10 % en el transcurso de los próximos cinco años.
Em segundo lugar, o montante do auxílio deve ser limitado ao mínimo necessário e tanto os acionistas como os credores subordinados devem contribuir para reduzir ao máximo o défice de capital.
En segundo lugar, el importe de la ayuda debe limitarse al mínimo necesario, y tanto los accionistas como los acreedores subordinados deberán contribuir a reducir el déficit de capital en la máxima medida posible.
Logo, se mediante esta directiva pudermos contribuir para reduzir o risco de contrair infecções ou outros tipos de doença, o nosso esforço terá valido a pena.
Por lo tanto, si mediante esta directiva podemos contribuir a reducir el riesgo de contraer infecciones u otro tipo de enfermedades, habrá merecido la pena el esfuerzo.
Embora não pretenda directamente promover ou diminuir os movimentos migratórios, a luta contra a pobreza e as desigualdades pode contribuir para reduzir as causas que motivam a imigração voluntária.
Aunque no pretende directamente ni impulsar ni frenar los movimientos migratorios, luchando contra la pobreza y las desigualdades, puede contribuir a reducir las causas que impulsan a la emigración no voluntaria.
Os projectos devem igualmente ter em conta os aspectos socioeconómicos mais vastos e contribuir para reduzir as desigualdades perante a saúde.
Los proyectos deberían también tener en cuenta consideraciones socioeconómicas más amplias y contribuir a reducir las desigualdades en el ámbito de la salud.
É útil na perda de peso, alegando que os resultados do tecido adiposo, contribuir para reduzir a sensação de fadiga e dá energia.
Es útil en la pérdida de peso, que los resultados de tejido adiposo, contribuir a reducir la sensación de fatiga y da energía.
Deste modo, a energia recuperada dos resíduos pode contribuir para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa.
Por consiguiente, la recuperación de energía de los residuos puede ayudar a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
Estas acções deveriam contribuir para reduzir o volume do frete rodoviário internacional, dando assim resposta a uma expectativa muito forte dos nossos cidadãos.
Estas acciones deberían contribuir a reducir el volumen del transporte internacional de mercancías por carretera para responder a las grandes expectativas que albergan nuestros ciudadanos.
Caberá precisar que são as categorias de artes que estão na origem de 80 % das capturas totais de bacalhau que devem contribuir para reduzir a mortalidade por pesca.
Conviene precisar que son las categorías de artes, que contribuyen al 80 % de las capturas totales de bacalao, las que deben contribuir a reducir la mortalidad por pesca.
Diversas medidas técnicas podem contribuir para reduzir as devoluções, incluindo a utilização de:
Una serie de medidas técnicas puede contribuir a reducir los descartes, entre las que se incluyen:
Com o tempo, a assistência prestada pela União deverá contribuir para reduzir a dependência da ajuda.
Con el tiempo, la asistencia de la Unión debe contribuir a reducir la dependencia de la ayuda.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 150. Exatos: 150. Tempo de resposta: 204 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo