Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "contribuiremos para" em espanhol

contribuiremos a
contribuimos a
contribuirá a
Desta forma, contribuiremos para o cumprimento de um objectivo prioritário: a paz no Magrebe.
Así contribuiremos a conseguir un objetivo prioritario: la paz en el Magreb.
Caso contrário, contribuiremos para a insegurança de produtores e consumidores.
De lo contrario contribuiremos a la inseguridad de los productores y de los consumidores.
Através de uma maior transparência, contribuiremos para um melhor processo de tomada de decisões e, consequentemente, também para uma maior confiança dos cidadãos nas instituições da União.
Mediante un aumento de la transparencia contribuimos a mejorar el procedimiento de toma de decisiones y por esa vía también vamos a acrecentar la confianza de los ciudadanos en las instituciones de la Unión.
Penso que desta forma contribuiremos para esclarecer a situação, porque há uma série de outros aeroportos regionais que, graças à resposta dada no caso de Charleroi, vão poder colocar à disposição de companhias aéreas condições semelhantes, que lhes permitirão expandir e desenvolver as suas actividades.
Creo que así contribuimos a clarificar la situación, porque hay otra serie de aeropuertos regionales que, gracias a la respuesta dada a Charleroi, van a poder poner a disposición de compañías aéreas condiciones semejantes, que permitirán su expansión y el desarrollo de su actividad.
Desta forma, contribuiremos para a protecção, o desenvolvimento, a reabilitação ecológica e o aproveitamento produtivo das florestas desses países.
De este modo contribuiremos a la protección, desarrollo, recuperación ecológica y aprovechamiento productivo de los bosques de nuestros países.
Deste modo, a Europa permanecerá visível, e contribuiremos para uma maior solidariedade na Europa, mesmo depois do período de crise.
De esta manera, Europa seguirá siendo visible y contribuiremos a una mayor solidaridad en la Unión, incluso después del periodo de crisis.
Primeiro deixem-nos desenvolver a nossa indústria e outros sectores até ao vosso nível e depois contribuiremos para a protecção climática .
Primero déjennos llevar nuestro desarrollo industrial y de otra índole a su nivel y entonces contribuiremos a su protección climática».
Deste modo, contribuiremos para garantir um maior nível de protecção do ambiente e da saúde humana, preservando simultaneamente o mercado interno, em conformidade com o artigo 95º do Tratado.
De este modo contribuiremos a garantizar un mayor nivel de protección del medio ambiente y de la salud humana, así como a la preservación del mercado interior, de conformidad con el artículo 95 del Tratado.
Estou certo de que transmitindo os factos e permitindo uma análise verdadeira do Tratado, contribuiremos para um debate honesto que mostrará aos cidadão que vale a pena aprovar esta Constituição.
Estoy seguro de que al airear los hechos y permitir un verdadero análisis del Tratado, contribuiremos a un debate honesto que convencerá a los ciudadanos de que merece la pena tener esta Constitución.
Devemos, pelo contrário, facilitar o trabalho dos organizadores, pois só assim contribuiremos para uma melhor relação entre os cidadãos e as instituições europeias.
Al contrario, debemos facilitar la labor de los organizadores, pues solo así contribuiremos a mejorar las relaciones entre la ciudadanía y las instituciones europeas.
Uma vez que o Conselho se pronunciou, há pouco dias, a favor da implementação do domínio de topo. EU, com a aprovação do regulamento antes das férias de Verão, contribuiremos para que os primeiros registos de endereços.
Una vez el Consejo se ha pronunciado, hace pocos días, a favor de la implantación del dominio de nivel superior de Internet. EU, con la aprobación del reglamento antes de las vacaciones de verano contribuiremos a que los primeros registros de direcciones.
Estou convicto de que, com a aprovação deste documento, contribuiremos para um melhor funcionamento do sistema financeiro na União Europeia e tornaremos as actividades da UE mais fáceis de compreender para os cidadãos.
Creo que con la aprobación del presente documento contribuiremos a un mejor funcionamiento del sistema financiero de la Unión Europea y, por consiguiente, a que las actividades de la UE resulten más comprensibles para sus ciudadanos.
Como partido responsável que somos, contribuiremos para os esforços envidados para manter a calma e para proteger a unidade do povo grego, suprimindo os elementos extremistas que enfraquecem a nossa democracia.
Como partido responsable, contribuiremos a las iniciativas para mantener la calma y proteger la unidad del pueblo griego, apartando a los elementos extremistas que socavan nuestra democracia.
Ao conduzir de forma coordenada as políticas de relançamento, as políticas de crescimento e as políticas de solidariedade, contribuiremos para a redução dos riscos de choques assimétricos.
Si se aplican de modo coordinado políticas de reactivación, políticas de crecimiento y políticas de solidaridad, contribuiremos a la reducción de los riesgos de las crisis asimétricas.
Só assim contribuiremos para ajudar os países em desenvolvimento a saírem, verdadeiramente, de um estado que, de outro modo, continuará a ser sempre um estado de menoridade.
Sólo así contribuiremos a ayudar a los países en desarrollo a salir realmente de lo que, de lo contrario, seguirá siendo, desde luego, un estado de inferioridad.
Dando cumprimento a esta resolução, contribuiremos para melhorar a qualidade de vida de muitas mulheres e ajudaremos a que a sociedade, em geral, e os povos que exercem esta prática, em particular, tomem consciência do que realmente representa.
Cumpliendo esta resolución contribuiremos a mejorar la calidad de vida de muchas mujeres y ayudaremos a que la sociedad, en general, y los pueblos que ejercen esta práctica, tomen conciencia de lo que realmente representa.
É deste modo que contribuiremos para a coesão social e territorial da União, assegurando simultaneamente a viabilidade financeira dos sistemas de cuidados de saúde nacionais.
Así se contribuirá a la cohesión social y territorial de la Unión al mismo tiempo que se garantiza la viabilidad financiera de los sistemas de asistencia sanitaria nacionales.
É evidente, que também contribuiremos para o desenvolvimento desta política imprescindível para o futuro do Mundo e da Europa.
Obviamente, nosotros también contribuiremos al despliegue de esta política imprescindible para el futuro del mundo y de Europa.
Deste modo contribuiremos para um reforço dos direitos dos consumidores e, por conseguinte, avançaremos no sentido da conclusão do mercado único.
Esto verdaderamente permitirá ampliar los derechos de los consumidores y, por tanto, avanzar hacia la conclusión del mercado interior.
Ao mantermos com a Turquia um diálogo aberto e honesto, contribuiremos para um melhor entendimento, da sua parte, das regras democráticas.
Sin embargo, si mantenemos un diálogo abierto y basado en principios con Turquía, esta podrá comprender mejor las normas democráticas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37. Exatos: 37. Tempo de resposta: 73 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo