Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "controvertido" em espanhol

Procurar controvertido em: Definição Sinónimos
controvertido
controversial
polémico
impugnada
controvertida
Ah, sim, foi muito controvertido.
Ah, sí, fue muy controvertido.
Por conseguinte, o produto controvertido não é nenhum medicamento no sentido do direito comunitário.
Por consiguiente, el producto controvertido no es ningún medicamento en el sentido del Derecho comunitario.
-Eu não sou tão controvertido.
- Yo no soy tan controversial.
Andrew Vaughn, o controvertido e carismático líder religioso, foi declarado morto.
Andrew Vaughn, la controversial y conocida figura, ha sido pronunciado muerto.
...controvertido autor do do livro de memórias mais vendido "Menino Suicida".
El polémico autor del best seller autobiográfico "Chico suicida".
Esta noite trataremos outro tema muito controvertido.
Esta noche trataremos otro tema muy controvertido.
Para fazê-lo, era crucial colocar um debate controvertido sobre a mesa, escravidão.
Para hacerlo, era crucial poner un debate controvertido sobre la mesa... ...tal y como podía ser el tema de la esclavitud.
A recorrente invoca a ilegalidade do anúncio controvertido pelos seguintes motivos:
La demandante alega la ilegalidad del anuncio controvertido por los siguientes motivos:
Esse controvertido e, também, extraordinário artista apareceu na cena musical faz três anos com seu álbum de estreia Bob Roberts - O Liberal.
Este controvertido y, a la vez, extraordinario artista apareció en la escena musical hace tres años con su álbum de debut The Freewheelin' Bob Roberts.
Stopnow, por que aprovaram esse vôo tão controvertido?
Stopnow, pasaron ese vuelo tan controversial?
NOVEMBRO DE 2000 Treze anos depois de seu trabalho sobre Peters, Verso publica... o quarto e mais controvertido livro de Norman, "A indústria do holocausto".
NOVIEMBRE DE 2000 13 años después de su trabajo sobre Peters, Verso publica el cuarto y más controvertido libro de Norman, "La Industria del Holocausto".
Na opinião da Comissão existe uma semelhança substancial entre o imposto/taxa polaco controvertido no presente processo e o imposto/taxa dinamarquês que foi objecto do processo C-98/05, De Danske Bilimportrer.
En opinión de la Comisión, existe una similitud esencial entre el derecho/tasa polaca controvertido en el presente asunto, y el impuesto/tasa danés que fue objeto del asunto C-98/05, De Danske Bilimportrer.
O ponto especificamente controvertido refere-se à possibilidade de o operador poder manter uma parte das quotas atribuídas, em caso de encerramento, devido a processos de encerramento, das instalações de produção ou de secções das mesmas.
El punto específicamente controvertido se refiere a la posibilidad de que el titular pueda mantener una parte de los derechos asignados, en caso de cierre, debido a procesos de racionalización, de las instalaciones de producción o de secciones de éstas.
O recorrente alega que as decisões de indeferimento e a recusa de acesso integral ao documento controvertido SEC(2005) 420 enfermam dos seguintes vícios, que constituem fundamento de anulação na acepção do artigo 230.o, segundo parágrafo, CE:
El demandante alega que las decisiones denegatorias y la negativa a concederle acceso completo al documento SEC (2005) 420 controvertido incurren en las siguientes causas de nulidad, en el sentido del artículo 230 CE, párrafo segundo:
Em resumo, um congressista eleito de Nova Iorque se tornou controvertido.
En resumen, el elegido miembro del Congreso de Nueva York se ha convertido en un caso célebre.
Aqui está o lugar do nosso controvertido primeiro encontro.
Aquí esta el lugar de nuestra controvertida primera cita.
O recorrente alega por último que o relatório controvertido contém erros manifestos de apreciação.
Finalmente, el demandante alega que el informe objeto de controversia contiene manifiestos errores de apreciación.
Os seus produtos estão sujeitos a direitos anti-dumping impostos pelo regulamento controvertido.
Sus productos están sujetos a un derecho antidumping establecido mediante el Reglamento impugnado.
O Luxemburgo também se pronunciou sobre a remuneração do capital autorizada pelo ruling fiscal controvertido.
Luxemburgo también se pronunció a propósito de la remuneración de capital autorizada por la resolución fiscal impugnada.
O ruling controvertido é, portanto, imputável ao Luxemburgo.
La resolución fiscal impugnada es, pues, imputable a Luxemburgo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 100. Exatos: 100. Tempo de resposta: 92 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo