Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "custos suplementares" em espanhol

costes suplementarios
coste adicional
gastos adicionales
gastos suplementarios
coste suplementario
costes adicionales
costes extraordinarios
costes añadidos
costes extra
costos suplementarios
gastos complementarios
Tal como a tradução dos documentos de matrícula, a inspecção acarreta custos suplementares.
Al igual que en el caso de la traducción del certificado de matriculación, dicha inspección supone costes suplementarios.
As derrogações ou isenções das normas não deverão implicar custos suplementares que sejam suportados apenas pelos agricultores.
Ningún supuesto de inaplicación o exención de las normas debe suponer costes suplementarios que tengan que ser soportados únicamente por los productores agrícolas.
O Fundo deve suportar os eventuais custos suplementares incorridos com a aplicação das disposições específicas do acervo previstas para esse trânsito.
El Fondo sufragará todo coste adicional derivado de la aplicación de las disposiciones específicas del acervo que regulen dicho tránsito.
Há lugar a custos suplementares e a importação de produtos torna-se mais onerosa.
Se incurre en gastos adicionales y la importación de productos es más onerosa.
O relator propõe que, quando originem custos suplementares, essas medidas mais restritivas sejam financiadas pelo Estado.
El ponente propone, sin embargo, que esas medidas más estrictas, siempre que generen gastos adicionales, sean abonadas por el Estado.
Deve ser dada ao consumidor plena liberdade para escolher a forma de pagamento, sem custos suplementares.
Deberá darse al consumidor plena libertad para escoger el modo de pago, sin costes suplementarios.
Por último, é necessário encontrar uma solução para o problema dos consideráveis custos suplementares gerados pela adaptação às novas especificações.
Finalmente, será necesario encontrar una solución a los problemas de los costes suplementarios generados por la adaptación a las nuevas especificaciones.
Por outro lado, o cultivo eventual de OGM não deveria implicar custos suplementares para os agricultores convencionais nem para os biológicos.
Además, el posible cultivo de OMG no debería acarrear costes suplementarios para los agricultores convencionales o ecológicos.
O sistema actual de patentes existente na Europa gera a fragmentação e custos suplementares consideráveis.
El actual sistema europeo de patentes causa fragmentación y ocasiona un gran número de gastos adicionales.
Os custos suplementares não podem exceder o financiamento do apoio à energia proveniente de fontes renováveis [74].
Los costes suplementarios no podrán superar la financiación del apoyo a la energía procedente de fuentes renovables [74].
Estou consciente de que esta exigência provocará modificações na organização dos portos de numerosos Estados-Membros e acarretará custos suplementares para os navios.
Soy muy consciente de que esto supondrá grandes cambios en la organización de los puertos de muchos Estados miembros y de que acarreará gastos adicionales para los buques.
De férias em França, foi obrigado a adquirir uma licença francesa de mergulho, o que acarretou custos suplementares.
Estando en Francia de vacaciones, fue obligado a adquirir una licencia francesa de submarinismo, lo que ha conllevado costes suplementarios.
Uma medida especial de intervenção, na acepção do artigo 7.o do Regulamento (CE) n.o 1784/2003, permite evitar tais custos suplementares.
Una medida especial de intervención con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1784/2003 permite evitar estos costes suplementarios.
O CESE considera que a proposta da Comissão é de difícil aplicação, envolverá enormes custos suplementares e um aumento dos encargos administrativos.
El CESE considera que la propuesta de la Comisión es de difícil aplicación, que dará lugar a enormes costes suplementarios y a un aumento de las cargas administrativas.
Pior ainda, agora o transporte rodoviário de mercadorias vê-se confrontado permanentemente com encargos administrativos desnecessários, tempos de espera longos e custos suplementares.
Es más: hoy día, el transporte de mercancías por carretera afronta permanentemente unas cargas administrativas innecesarias, largos tiempos de espera y costes suplementarios.
Tal pode implicar custos suplementares a cargo do destinatário.
De ello podrían derivarse gastos suplementarios que se repercutirán al destinatario.
Ora, as regiões insulares não podem partilhar facilmente estes custos suplementares com outras comunidades vizinhas.
En el caso de las regiones insulares, ello implica costes adicionales que no pueden compartirse fácilmente con las poblaciones vecinas.
A compensação dos custos suplementares deve igualmente ter em conta o escoamento entre as regiões ultraperiféricas.
La compensación de los costes adicionales debe tener en cuenta el comercio entre las regiones ultraperiféricas.
Os organismos públicos poderão ser reembolsados em 100 % dos custos suplementares.
Los organismos públicos podrán obtener la devolución del 100 % de los costes marginales.
O cálculo dos custos suplementares deve respeitar as regras seguintes:
Para el cálculo de los costes adicionales deberán respetarse las siguientes normas:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 379. Exatos: 379. Tempo de resposta: 122 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo