Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "da sucata" em espanhol

la chatarra
del desguace
de los residuos
del depósito de chatarra
O problema da sucata é de natureza diferente.
El problema de la chatarra es de otro tipo.
Efeitos não coordenados no mercado da sucata de cobre
Efectos no coordinados en el mercado de la chatarra de cobre
Quem é o rei da sucata?
Dime: ¿quién es el rey del desguace?
Falta só um teste e entrarei para os cães da sucata.
Una prueba más y seré un perro del desguace.
De facto, o custo da sucata ou dos biletos, as principais matérias-primas para a produção de TSC, aumentou significativamente durante o período considerado.
De hecho, el coste de los residuos o los tochos, que son las principales materias primas para la producción de tubos sin soldadura aumentó notablemente durante el período considerado.
Foi provado por dois produtores comunitários que o preço da sucata aumentou entre o último trimestre de 2003 e o último trimestre do período de inquérito, em 66 % no caso de um produtor comunitário e em 77 % no caso do outro produtor comunitário.
Los dos productores comunitarios demostraron que, entre el último trimestre de 2003 y el último trimestre del período de investigación, el precio de los residuos aumentó en un 66 % en el caso de un productor comunitario y en un 77 % en el caso del otro.
Tal como demonstrado no considerando 81, os preços da sucata e do minério de ferro diminuíram aproximadamente o mesmo montante, em termos de preço por tonelada.
Como se indica en el considerando 81, los precios de la chatarra y del mineral de hierro disminuyeron aproximadamente en la misma cantidad en términos de precio por tonelada.
Qualidade da sucata resultante da operação de valorização
Calidad de la chatarra resultante de la operación de recuperación
Assunto: Ameaça ao mercado da sucata de ferro
Asunto: Amenaza para el mercado de la chatarra
Exige uma análise toxicológica rigorosa e transparente da sucata;
Pide un análisis toxicológico riguroso y transparente de la chatarra;
que permitam uma fácil recuperação da sucata de aço e a sua conversão em aço reutilizável;
la recuperación de la chatarra y su reconversión en aceros utilizables;
Está a pagar-me o arranjo da sucata que tenho na garagem.
Me está pagando la chatarra que ahora está en mi garaje.
O produtor da sucata de alumínio deve determinar a quantidade de matérias estranhas ou o rendimento em metal para verificar se estão conformes.
El productor de la chatarra de aluminio comprobará la conformidad mediante el control de la cantidad de materiales extraños o la determinación del metal recuperable.
Devem ter sido concluídos todos os tratamentos mecânicos (corte, cisalhamento, trituração, granulação, triagem, separação, limpeza, despoluição, esvaziamento, etc.) necessários à preparação da sucata metálica para ser directamente utilizada na utilização final.
Se habrán realizado completamente todos los tratamientos mecánicos (corte, cizallamiento, trituración o granulación; clasificación, separación, limpieza, descontaminación, vaciado) necesarios para preparar la chatarra para su uso directo final como materia prima.
Para melhorar a utilização da sucata, podem ser utilizadas as seguintes técnicas, individualmente ou em combinação:
Para aprovechar mejor la chatarra, podrán utilizarse las siguientes técnicas por separado o combinadas:
Em resultado, o aumento do custo de produção médio foi bastante menos acentuado que o aumento dos preços da sucata.
En consecuencia, el aumento del coste medio de producción fue mucho menos marcado que el de los precios de la chatarra.
Foi quando aprendi a primeira regra do cão da sucata.
Entonces aprendí la primera regla de un perro del desguace:
A Comissão observa que os ajustamentos dos preços da sucata e o custo dos produtos vendidos oscilaram entre 1 % e 2 %.
La Comisión observa que los ajustes de los precios de la chatarra y el coste de los productos vendidos se situaron entre el 1 % y el 2 %.
Os preços médios das importações provenientes da Bielorrússia diminuíram durante o período considerado, no seguimento da diminuição do preço da sucata, que é utilizada como matéria-prima, tanto na Bielorrússia como na União.
Los precios medios de las importaciones procedentes de Bielorrusia disminuyeron durante el período considerado, a raíz de una reducción de los precios de la chatarra, que se usa como materia prima tanto en Bielorrusia como en la Unión.
O aumento do preço da sucata causou, obviamente, o aumento do preço dos produtos acabados de aço.
El aumento del precio de la chatarra ha llevado lógicamente al aumento de los productos siderúrgicos acabados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 90. Exatos: 90. Tempo de resposta: 124 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo