Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "da unidade populacional" em espanhol

Sugestões

O Conselho tem conhecimento da drástica redução da unidade populacional de verdinho, pertinentemente apontada pelo Senhor Deputado.
El Consejo es consciente de que ha habido una drástica reducción de la población de bacaladilla, como muy bien indica Su Señoría.
Os dados recolhidos foram insuficientes para permitir que os cientistas realizassem uma avaliação completa da saúde da unidade populacional.
Los datos recopilados fueron insuficientes para permitir a los científicos hacer una evaluación completa sobre la salud de la población.
Essa fórmula baseia-se nos indicadores científicos e biológicos mais fiáveis actualmente disponíveis relativamente ao desenvolvimento da unidade populacional.
Esta fórmula está basada en los mejores indicadores científicos y biológicos disponibles actualmente sobre desarrollo de las poblaciones.
As capturas significativas e continuadas de peixes juvenis afectam o estado da unidade populacional, como o SCRS vem afirmando há anos.
Las capturas de juveniles en grandes cantidades y de forma continuada afectan seriamente al estado de las poblaciones, como lleva diciendo desde hace años el SCRS.
O Regulamento (CE) n.o 41/2007 fixou as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis ao atum rabilho a título provisório, na pendência de um acordo sobre a repartição final da unidade populacional no âmbito da ICCAT.
En virtud del Reglamento (CE) no 41/2007, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para el atún rojo se establecieron con carácter provisional, a la espera de un acuerdo sobre el reparto final de esta población con arreglo al Convenio CICAA.
A situação da unidade populacional da pescada do Norte não justifica a adopção de medidas de controlo particulares.
El estado de las poblaciones de merluza del norte no justifica medidas de control especiales.
As variações dos TAC não devem ser limitadas unicamente no caso de a abundância da unidade populacional ser superior a 75000 toneladas.
La variación de los TAC no sólo debería limitarse cuando el tamaño de la población sea superior a 75000 toneladas.
Infelizmente, os dados resultantes dessas avaliações ainda não permitiram aos cientistas especializados nas pescas efectuar uma avaliação completa da unidade populacional.
Desgraciadamente, los datos obtenidos no han permitido hasta la fecha que los expertos científicos especializados en pesca lleven a cabo una evaluación global de la población.
A situação da unidade populacional de atum rabilho do Atlântico Este e do Mediterrâneo é controversa há muitos anos.
La situación de las poblaciones de atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo ha sido objeto de controversias durante muchos años.
Os problemas ambientais também têm sido apontados com frequência como causas possíveis do declínio da unidade populacional de enguia.
Asimismo se ha aludido en numerosas ocasiones a problemas medioambientales como posibles causas del descenso de la población de anguila.
Assunto: Causas do declínio da unidade populacional de enguia europeia
Asunto: Causas del descenso de la población de anguila europea
Além disso, a Recomendação 12-03 reforçou o papel do SCRS no que diz respeito à avaliação da unidade populacional de atum-rabilho.
Además, reforzó la función del SCRS en lo que se refiere a la evaluación de las poblaciones de atún rojo.
limitando ao mesmo tempo o risco de ruptura da unidade populacional.
manteniendo al mismo tiempo un bajo riesgo de agotamiento de la población.
Se o volume da unidade populacional descer abaixo do nível mínimo, o Conselho terá de reduzir o TAC.
Si el tamaño de la población cae por debajo del nivel mínimo, el Consejo debe reducir el TAC.
Tal auxílio será adaptado de forma a apoiar, sempre que possível, condições de recuperação e/ou comercialização da unidade populacional.
Tal ayuda se adaptará para que apoye la recuperación de las poblaciones y/o las condiciones del mercado, siempre que sea posible.
O relatório do senhor deputado Stevenson sobre a gestão da unidade populacional de arenque a oeste da Escócia, apresenta um plano plurianual.
El informe de mi colega el señor Stevenson sobre la gestión de las poblaciones de arenque distribuidas al oeste de Escocia presenta un plan plurianual.
Há que dar aos pescadores um incentivo próprio para que assumam a responsabilidade pela sobrevivência da unidade populacional.
Los pescadores deben tener un incentivo para responsabilizarse de la supervivencia de las poblaciones.
(Esta alteração implica a modificação dos considerandos relativos à situação da unidade populacional e das referências ao plano de recuperação em todo o articulado).
(Este cambio supone la adecuación de los considerandos relativos a la situación de la población y el cambio de las menciones al plan de recuperación en todo el articulado).
São muitas as incertezas que pesam sobre a avaliação da unidade populacional de pescada do Norte (juvenis, ritmo de crescimento, etc.).
Son muchos los interrogantes que pesan sobre la evaluación de la población de merluza del norte (población de alevines, ritmo de crecimiento, etc...
Muitos deles duvidam igualmente da eficácia de um regime de redução do esforço de pesca para obter o resultado procurado ao nível da melhoria da unidade populacional.
Asimismo, numerosos profesionales dudan de la eficacia de un régimen de reducción del esfuerzo pesquero a la hora de obtener el resultado esperado en lo que se refiere a la mejora de la población.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 199. Exatos: 199. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo