Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dar mostras" em espanhol

mostrar
demostrar
hacer gala
mostrarse
dar prueba
dar muestras
mostrando
demostrando
manifestar
dando muestras
Há que dar mostras de uma noção da prioridade da protecção dos dados.
Es necesario mostrar cierto sentido de prioridad por la protección de datos.
Infelizmente, existe provocação da parte de quem deveria dar mostras de capacidade de liderança.
Es triste que la provocación proceda de personas que deberían mostrar liderazgo.
Também pode dar mostras da sua passividade e correr o risco da marginalização.
También puede demostrar su actitud pasiva y de marginalización del riesgo.
Precisamos de dar mostras de muita energia e empenhamento.
Debemos demostrar mucha energía y compromiso.
Teremos de dar mostras da vontade e da capacidade de forjar compromissos.
Tendremos que hacer gala de nuestra voluntad y capacidad para llegar a compromisos.
Também a proposta de resolução refere que a União Europeia deve responder mais cabalmente às questões dos cidadãos, devendo igualmente dar mostras da necessária abertura e transparência.
Y en este proyecto de Tratado se indica asimismo que la Unión ha de dar una mejor respuesta a las preguntas de los ciudadanos y también ha de hacer gala de bastante apertura y transparencia.
Instamos a Comissão a dar mostras de flexibilidade.
Instamos a la Comisión a mostrar flexibilidad.
O Parlamento Europeu deveria dar mostras de maior realismo quanto a este ponto.
En este punto el Parlamento Europeo debe mostrar más realismo.
A Europa tem de dar mostras de solidariedade perante estes desastres naturais.
Europa necesita mostrar solidaridad ante este tipo de catástrofes naturales.
Isso seria dar mostras de verdadeira solidariedade, mas, infelizmente, não aconteceu.
Eso sería mostrar auténtica solidaridad, pero por desgracia no ha pasado.
Em segundo lugar, alguns adversários da pena de morte deveriam dar mostras de alguma coerência.
En segundo lugar, algunos de los que se oponen a la pena capital deberían mostrar cierto grado de coherencia.
Devem igualmente dar mostras de firmeza no restabelecimento da ordem pública e obrigar os autores dos actos de violência a comparecerem perante a justiça.
Deben, así mismo, demostrar determinación para restaurar la ley y el orden y perseguir a los autores de delitos.
As muitas opiniões e os diferentes argumentos demonstram como este tema é sensível e o sentido de responsabilidade de que é necessário dar mostras nesta questão.
Las numerosas opiniones y distintos argumentos muestran la sensibilidad de esta cuestión y el sentido de responsabilidad que debemos demostrar en este caso.
Acima de tudo, dado ser um dos líderes do processo de alargamento, deverá também dar mostras de solidariedade para com os nossos novos Estados-Membros.
Sobre todo, ahora debería, como uno de los líderes del proceso de ampliación, mostrar solidaridad hacia nuestros nuevos Estados miembros.
Nós não podemos abandonar estes nossos irmãos cubanos à sua sorte e temos que dar mostras de que a atribuição do Prémio Sakharov serve para alguma coisa.
No podemos abandonar a nuestros hermanos cubanos a su suerte, y hemos de demostrar que conceder el premio Sajarov tiene alguna finalidad.
Por conseguinte, os transportadores devem dar mostras de maior responsabilidade e transparência no que respeita à sua situação e às suas operações.
Los transportistas deberían mostrar, por tanto, mayor responsabilidad y transparencia en cuanto a su situación y sus operaciones.
Falou em dar mostras de solidariedade para com África, Senhor Presidente José Manuel Barroso.
Ha hablado usted de demostrar solidaridad con África, señor Barroso.
Gostaria de sublinhar que temos de dar mostras de solidariedade nesta matéria.
Quisiera subrayar el hecho de que tenemos que mostrar solidaridad en este asunto.
Pede-se-lhe uma vez mais que exerça a liderança de que soube dar mostras no relançamento do Protocolo de Quioto.
Se le pide una vez más que ejerza ese liderazgo que ha sabido mostrar en el relanzamiento del Protocolo de Kyoto.
Por vezes, em nome da generosidade, para dar mostras de bom senso, é essencial que sejamos também firmes.
A veces para ser generosos, para demostrar sensatez, es fundamental que seamos firmes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 175. Exatos: 175. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo