Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "data final" em espanhol

Procurar data final em: Definição Sinónimos
fecha límite
fecha de finalización
fecha final
fecha definitiva
fecha de fin
fecha de conclusión
finalice
fecha de expiración
A data final para o envio das propostas para o endereço acima indicado é 17.7.2006.
La fecha límite para enviar las propuestas a la dirección citada es el 17.7.2006.
É lamentável que não tenha sido estipulada no texto uma data final.
Es lamentable que no se haya estipulado una fecha límite en el texto.
Existem várias lendas do mundo maia que sugerem que a data final do calendário maia, em Dezembro de 2012 seja realmente um dia de apocalipse.
Hay varias leyendas en el mundo Maya que sugieren que esta fecha de finalización de su calendario, en Diciembre del 2012 es en realidad un día apocalíptico.
A data final tem que ser depois da data de início. Verifique também o formato da data (mm-dd-yyyy).
La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicio. Por favor compruebe también el formato de la fecha (mm-dd-aaaa).
A data final depende da situação existente quando é proferida a sentença nacional.
La fecha final depende de las circunstancias del momento en que se dicte la sentencia nacional.
É esse calendário que nos dá a data final de 2012.
Este es el calendario que nos da... ...la fecha final del 2012.
Deixemos que o Presidente Barroso decida a data final, mas estamos preparados e esta Comissão está pronta para cumprir o seu dever.
Dejemos que sea el Presidente Barroso quien decida la fecha final, pero estamos preparados y esta Comisión está preparada para hacer su trabajo.
Define como é usada a restrição da data final
Define cómo se usa la restricción de fecha final
Pelos mesmos motivos, o presente regulamento deve caducar na data final fixada para o termo do período de armazenagem contratual.
Por las mismas razones, el presente Reglamento debe expirar en la fecha límite fijada para el final del almacenamiento contractual.
No quadro da liquidação do Landsbanki Luxembourg SA, foram dados passos formais no sentido de ser fixada uma data final para a reclamação de créditos.
En el marco de la liquidación de Landsbanki Luxembourg SA se han adoptado medidas formales a fin de fijar una fecha límite para la presentación de créditos.
As propostas enviadas dentro do prazo mas recebidas pela Comissão após 5 de Janeiro de 2009 (data final de recepção) não serão consideradas elegíveis.
No se admitirán las propuestas enviadas dentro del plazo fijado pero recibidas por la Comisión después del 5 de enero de 2009 (fecha límite de recepción).
Derrogação para a data final para a apresentação e a notificação
Excepciones a la fecha límite de presentación y notificación
Assim, por razões de clareza e de segurança jurídica, é necessário introduzir uma data final para a validade da Decisão 2006/139/CE.
Por tanto, en aras de la claridad y de la seguridad jurídica, es necesario establecer una fecha final para la validez de la Decisión 2006/139/CE.
É conveniente ter em conta as condições agronómicas e climáticas específicas da cultura das beterrabas em certas regiões de Itália, fixando uma data final diferente para o fim das sementeiras.
Por otra parte, atendiendo a las condiciones agronómicas y climáticas específicas del cultivo de remolachas en algunas regiones de Italia, procede fijar para ellas una fecha final de siembra diferente.
Fixa (no artigo 2.o) o final de 2010 como data final para a transposição da directiva de alteração que constitui a plena realização do mercado interno dos serviços postais.
Se establece (en el artículo 2) el final de 2010 como fecha límite para dar cumplimiento a lo establecido en la Directiva de modificación, a saber, la plena realización del mercado interior de servicios postales comunitarios.
Efectivamente, um dos elementos que permitem à Comissão co-financiar uma intervenção é que o projecto esteja terminado e operacional na data final prevista para a decisão de adopção do programa.
Una de las condiciones que permiten a la Comisión la cofinanciación de un proyecto es el hecho de que éste esté terminado y se halle en funcionamiento en la fecha final prevista por la decisión de adopción del programa.
A data final depende da situação existente quando é proferida a sentença nacional.
Si el Órgano ya ha autorizado la ayuda, la fecha final será la fecha de la decisión del Órgano.
O processo deve prever um intervalo de, pelo menos, 52 dias entre o envio do convite à apresentação de propostas e a data final de recepção destas.
El procedimiento fijará un intervalo mínimo de 52 días entre la difusión de la convocatoria y la fecha límite para la recepción de las propuestas.
A data final para os credores apresentarem as suas reclamações a fim de receberem a quota-parte que lhes cabe no âmbito da liquidação do Landsbanki Luxembourg SA foi formalmente fixada em 14 de Maio de 2010.
La fecha límite para que los acreedores presenten sus créditos con el fin de recibir dividendos de Landsbanki Luxembourg SA en liquidación se ha fijado oficialmente en el 14 de mayo de 2010.
O Monumento Tortuguero, que é um local perto de Palenque, é a única inscrição em pedra que menciona a data final de 2012 do calendário.
El Monumento Tortuguero, que es un sitio cercano a Palenque... es la única inscripción en piedra que menciona al 2012 como fecha final del calendario.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 113. Exatos: 113. Tempo de resposta: 150 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo