Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "data-limite para a apresentação" em espanhol

fecha límite para la presentación
plazo para la presentación
fecha límite de presentación
plazo de presentación
fecha límite para presentar
Salvo indicação em contrário, a data-limite para a apresentação das propostas a avaliar é 15 de Setembro de cada ano.
A menos que se especifique otra cosa, la fecha límite para la presentación de propuestas a evaluación será el 15 de septiembre de cada año.
A data-limite para a apresentação de pedidos será decidida em conformidade com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 195.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
La fecha límite para la presentación de solicitudes se fijará de conformidad con el procedimiento al que se hace referencia en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Foi fixada uma data-limite para a apresentação do relatório, sabendo-se que, para os anos subsequentes, a data prevista foi 1 de Outubro? 2.
¿Se ha proporcionado un plazo para la presentación del informe, habida cuenta de que para los próximos años se ha establecido como plazo el 1 de octubre? 2.
A notificação deve especificar a data-limite para a apresentação ao Ministério dos Transportes e Comunicações, pela transportadora aérea comunitária que pretende beneficiar dos referidos direitos de tráfego, do pedido de atribuição.
El anuncio publicado especificará el plazo para la presentación de solicitudes por las compañías aéreas comunitarias que deseen utilizar los derechos de tráfico especificados en la decisión.
as modalidades e a data-limite para a apresentação de candidaturas.
las modalidades y la fecha límite de presentación de solicitudes.
Os pedidos de informações adicionais recebidos menos de dez dias úteis antes da data-limite para a apresentação das candidaturas não serão tratados.
No se tramitarán las solicitudes de información complementaria recibidas menos de 10 días hábiles antes de la fecha límite de presentación de solicitudes.
9. Os Estados-membros determinarão as condições complementares que regem a concessão dos adiantamentos, nomeadamente a data-limite para a apresentação dos pedidos. Nenhum pedido de adiantamento pode ser apresentado por um produtor depois de este ter iniciado as entregas.
9. Los Estados miembros determinarán las condiciones complementarias que regularán la concesión de los anticipos, en particular la fecha límite para la presentación de solicitudes. Un productor no podrá presentar ninguna solicitud de anticipo una vez haya comenzado las entregas.
A Comissão deve decidir, no prazo de três meses a contar da data-limite para a apresentação de candidaturas, da atribuição de apoios financeiros a título das acções 16, 17 e 18.
Dentro de un plazo de tres meses a partir de la fecha límite para la presentación de solicitudes, la Comisión adoptará una decisión sobre la atribución de las ayudas económicas para las acciones 16, 17 y 18.
Os Regulamentos (CE) n.o 2571/97 e (CEE) n.o 429/90 são aplicáveis aos concursos cuja data-limite para a apresentação de propostas seja anterior a 15 de Dezembro de 2005.
Los Reglamentos (CE) no 2571/97 y (CEE) no 429/90 se aplicarán a las licitaciones cuya fecha límite para la presentación de ofertas sea anterior al 15 de diciembre de 2005.
Os Estados-Membros que optem por fixar, como data-limite para a apresentação dos pedidos, uma data anterior às datas-limite estabelecidas no artigo 11.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1122/2009 devem também poder iniciar e concluir os controlos mais cedo.
Los Estados miembros que decidan fijar como fecha límite para la presentación de solicitudes una fecha anterior a las fechas limite establecidas en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1122/2009 también deben poder comenzar y concluir los controles más pronto.
O anúncio será igualmente publicado no sítio Web da Administração da Aviação Civil e especificará a data-limite para a apresentação dos pedidos de autorização.
El anuncio se publicará asimismo en la página de Internet de la Administración de Aviación Civil. En él se especificará el plazo para la presentación de solicitudes.
Gostaria de lhe dizer também que a data-limite para a apresentação de candidaturas este ano é o dia 10 de Setembro próximo.
Y quiero decirle también ahora que la fecha límite para la presentación de solicitudes de este año es el 10 de septiembre próximo.
O artigo 4.o, n.o 3, do Regulamento Delegado (UE) 2015/1852 fixou o dia 15 de janeiro de 2016 como a data-limite para a apresentação dos pedidos de ajudas.
El artículo 4, apartado 3, del Reglamento (UE) 2015/1852 fija el 15 de enero de 2016 como fecha límite para la presentación de las solicitudes de ayuda.
1. Os Estados-Membros podem estabelecer uma data-limite para a apresentação, pelos produtores, de pedidos de derrogação a título do n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 1493/1999.
1. Los Estados miembros podrán fijar un plazo para la presentación por los agricultores de solicitudes para acogerse a una excepción en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1493/1999.
No entanto, quando o requerente provar junto do organismo emissor que a data-limite para a apresentação de propostas foi adiada:
No obstante, cuando el solicitante aporte al organismo expedidor la prueba de que la fecha límite para la presentación de ofertas se ha aplazado:
A data-limite para a apresentação de pedidos de injecção de capital será fixada seis semanas antes do termo do período de seis meses (aproximadamente, no final de Setembro de 2009).
El plazo para la presentación de solicitudes de una aportación de capital quedará fijado seis semanas antes de que expire el período de seis meses (aproximadamente, a finales de septiembre de 2009).
Face aos disfuncionamentos constatados nestes dois departamentos, não é possível observar, em 2009, o estrito respeito da data-limite para a apresentação dos pedidos, fixada em 28 de Fevereiro pelo artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 793/2006.
El estricto respeto en 2009 de la fecha límite de presentación de las solicitudes, fijada el 28 de febrero por el artículo 25 del Reglamento (CE) no 793/2006, resulta, pues, incompatible con las disfunciones constatadas en ambos departamentos.
Penso que a data-limite para a apresentação do pedido prevista no Estado-Membro constitui uma data de referência para a apresentação do pedido de ajuda.
Considero que la fecha límite de presentación aplicable en los Estados miembros debe ser la fecha de referencia para la presentación de la solicitud de ayuda.
Até à data-limite para a apresentação das candidaturas, foram registados 602 candidatos, entre os quais apenas 225 candidatos preenchiam todas as condições de admissão, em conformidade com o ponto III.B do aviso, pelo que foram admitidos a concorrer.
En la fecha límite para la presentación de las candidaturas, figuraban 602 candidatos inscritos, de los cuales sólo 225 cumplían todas las condiciones de admisión, de acuerdo con el punto III.B de la convocatoria, y podían por tanto acceder al concurso.
Foi lançado um primeiro convite à apresentação de propostas em 16 de Março de 1999 e a data-limite para a apresentação das propostas é 2 de Junho de 1999.
Una primera convocatoria de propuestas se lanzó el 16 de marzo y el plazo para la presentación de propuestas concluye el 2 de junio de 1999.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 71. Exatos: 71. Tempo de resposta: 113 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo