Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de licença de maternidade" em espanhol

de permiso de maternidad
de baja por maternidad
del permiso de maternidad
de permiso por maternidad
de la baja por maternidad
de licencia por maternidad
del permiso por maternidad
de permisos de maternidad
Entendo que períodos de licença de maternidade mais longos são importantes para o desenvolvimento das crianças.
Creo que unos periodos de permiso de maternidad más largos son importantes para el desarrollo de los hijos.
Ao exigirmos vinte semanas de licença de maternidade, estamos a desacreditar o Parlamento Europeu.
Al exigir 20 semanas de permiso de maternidad estamos desacreditando al Parlamento Europeo.
Os Estados-Membros possuem sistemas de licença de maternidade substancialmente diferentes.
Los Estados miembros tienen una amplia variedad de sistemas de baja por maternidad.
Temos uma cirurgiã pediátrica de licença de maternidade.
Hay una cirujana de pediatría de baja por maternidad.
A Organização Internacional do Trabalho recomenda um período mínimo de licença de maternidade de 18 semanas com remuneração igual ao salário anterior da trabalhadora.
La Organización Internacional del Trabajo recomienda una duración mínima del permiso de maternidad de dieciocho semanas remuneradas con el importe total de los ingresos anteriores de la mujer.
O alargamento do período mínimo de licença de maternidade terá em conta, em minha opinião, o facto de os primeiros meses de vida de uma criança serem cruciais para o seu crescimento saudável e equilíbrio psíquico.
La ampliación de la duración mínima del permiso de maternidad, en mi opinión, prevé el hecho de que los primeros meses en la vida de un niño son cruciales para su crecimiento saludable y su equilibrio mental.
E quanto tempo terá de licença de maternidade?
y ¿cuánto tiempo esperas estar de baja por maternidad?
Está a substituir a Sra. Copeland enquanto está de licença de maternidade.
Va a ser el sustituto mientras la Señora Copeland está de baja por maternidad.
Este artigo foi aditado para assegurar que as mulheres possam continuar a amamentar para além dos seis meses de licença de maternidade.
Este artículo se introduce para garantizar que las mujeres puedan seguir amamantando a sus hijos después de los seis meses de permiso de maternidad.
A harmonização dos regimes de licença de maternidade constitui uma medida importante no sentido de uma Europa mais social.
La armonización de los sistemas de baja por maternidad es un paso importante hacia una Europa más social.
O perito está sujeito às regras em vigor no SGC em matéria de licença de maternidade e de paternidade.
El experto estará sujeto a las normas vigentes en la SGC en materia de permiso de maternidad y paternidad.
O período total de licença de maternidade deve ser alargado de pelo menos oito semanas após o nascimento, no caso do nascimento de uma criança portadora de deficiência.
El período total de permiso de maternidad se prorrogará por lo menos ocho semanas después del parto en caso de nacimiento de un niño con discapacidad.
É importante que os subsídios dados às trabalhadoras durante o período de licença de maternidade não lhes tragam desvantagens em matéria de direitos de pensão.
Es importante que las ayudas a las trabajadoras durante el periodo de permiso de maternidad no les supongan desventajas en materia de derechos de pensión.
Muitos Estados-Membros prevêem já o pagamento de 80 a 100% do salário médio durante o período de licença de maternidade.
Muchos Estados miembros ya prevén el pago del 80 al 100 % del promedio de los ingresos durante el período de permiso de maternidad.
Já se demonstrou que um período de licença de maternidade longo e bem remunerado tem um impacto positivo na participação das mulheres no mercado de trabalho.
Se ha demostrado que un período largo y bien remunerado de baja por maternidad tiene un impacto positivo en la participación de la mujer en el mercado laboral.
Esta directiva estabelece um tempo mínimo de licença de maternidade de 20 semanas, seis das quais, pelo menos, com remuneração equivalente a um salário completo.
La presente Directiva establece un periodo mínimo de permiso de maternidad de 20 semanas, de las que al menos seis estarán completamente remuneradas.
A proposta pode conduzir a que mulheres jovens e talentosas fiquem com menos oportunidades no mercado de trabalho, porque as entidades patronais não vão querer correr o risco de ter de pagar muitos meses de licença de maternidade às suas trabalhadoras.
La propuesta entraña el riesgo de que las mujeres vean reducidas sus oportunidades en el mercado laboral porque los empleadores no van a querer correr el riesgo de tener que pagar muchos meses de permiso de maternidad a sus trabajadoras.
JO L 348 de 28.11.1992., que previa, nomeadamente, um período mínimo de 14 meses de licença de maternidade paga Em 1999, a Comissão Europeia aprovou um relatório sobre a implementação desta directiva nos Estados-Membros.
DO L 348 de 28.11.1992., que estipula en particular un período mínimo de 14 semanas de permiso de maternidad pagado En 1999, la Comisión Europea adoptó un Informe sobre la aplicación de esta Directiva en los Estados miembros.
Durante os debates do Conselho, uma grande maioria de delegações não pôde aceitar as principais alterações apresentadas pelo Parlamento Europeu, nomeadamente a que visava alargar para 20 semanas com pagamento por inteiro o período mínimo de licença de maternidade.
Durante los debates en el Consejo una muy amplia mayoría de Delegaciones no estuvo en condiciones de aceptar las enmiendas principales del Parlamento Europeo, en particular la relativa a la ampliación del permiso de maternidad mínimo a 20 semanas manteniendo la totalidad del sueldo.
Se a trabalhadora amamentar a criança, o período máximo de 18 semanas de licença de maternidade poderá ser acrescido de seis semanas suplementares.
Si la trabajadora amamanta a su hijo, al periodo máximo de 18 semanas de permiso de maternidad podrán añadirse otras seis semanas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 108. Exatos: 108. Tempo de resposta: 121 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo