Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de licenças de maternidade" em espanhol

Senhor Presidente, também sou oriundo da Finlândia e sei que temos um excelente sistema de licenças de maternidade.
Señor Presidente, yo también soy de Finlandia y sé que tenemos un sistema de permiso de maternidad excelente.
Na Finlândia, existe um sistema viável de licenças de maternidade e paternidade.
En Finlandia existe un sistema viable para el permiso paternal y de maternidad.
O Reino Unido já possui os melhores, mais justos e mais generosos padrões de licenças de maternidade e de paternidade.
El Reino Unido tiene las normas más favorables, justas y generosas en lo que respecta a la baja maternal y paternal.
Para ajudar as trabalhadoras a alcançar o equilíbrio entre as vidas profissional e privada, é vital proporcionar períodos mais prolongados de licenças de maternidade e paternidade, incluindo os casos de adopção de crianças com menos de 12 anos.
A fin de ayudar a los trabajadores a alcanzar un equilibrio entre vida privada y profesional, resulta vital que se proporcionen periodos de maternidad y paternidad más amplios, también en la adopción de niños con un tiempo inferior a 12 meses.
Sublinha que a disponibilização de licenças de maternidade e de paternidade suficientemente longas, bem como a implementação de políticas laborais eficazes e flexíveis, são componentes essenciais numa política CEPI eficaz;
Destaca que la prestación de unos permisos de maternidad y de paternidad de una longitud suficiente y la aplicación de unas políticas de mercado laboral eficientes y flexibles son componentes esenciales de una política de AEPI eficaz;
; deverá ser igualmente prestada uma atenção particular às mulheres que desejem reintegrar o mercado do trabalho na sequência de licenças de maternidade ou parentais, assim como às mulheres despedidas às quais faltem poucos anos para obterem direito à pensão
se deberá prestar especial atención a las mujeres que desean volver al mercado laboral después de una licencia por maternidad o parental y a las mujeres licenciadas a las que les faltan pocos años para adquirir el derecho a la jubilación
Chama a atenção para a situação das mulheres, cujos direitos de pensão não devem ser reduzidos devido à sua situação conjugal ou a interrupções da actividade profissional em virtude de licenças de maternidade ou parentais, ou de pausas para cuidar dos filhos;
Pone de relieve la situación de las mujeres, cuyo derecho a percibir pensiones no debe verse menoscabado debido a su situación marital o a las interrupciones en el empleo debidas a maternidad, permiso parental o el cuidado de los hijos;
A família natural é o espaço ideal para a criança crescer e se desenvolver, e, volto a insistir, a concessão de licenças de maternidade ou de paternidade suficientemente longas pode ajudar a reduzir a procura de estruturas de acolhimento para a primeira infância.
La familia natural es el lugar ideal para que un niño crezca y se desarrolle y, de nuevo, conceder a los padres un tiempo adecuado de baja puede ayudar a reducir la demanda de plazas en centros de cuidado de niños.

Outros resultados

Temos uma cirurgiã pediátrica de licença de maternidade.
La cirujana pediátrica de guardia está de permiso por maternidad.
Os Estados-Membros possuem sistemas de licença de maternidade substancialmente diferentes.
Los Estados miembros tienen una amplia variedad de sistemas de baja por maternidad.
A directiva europeia impõe uma duração mínima de licença de maternidade de 14 semanas.
La directiva europea impone un permiso de maternidad de una duración mínima de 14 semanas.
A Organização Internacional do Trabalho recomenda um período mínimo de licença de maternidade de 18 semanas com remuneração igual ao salário anterior da trabalhadora.
La Organización Internacional del Trabajo recomienda una duración mínima del permiso de maternidad de dieciocho semanas remuneradas con el importe total de los ingresos anteriores de la mujer.
O relatório propõe um período de licença de maternidade de 20 semanas remunerado integralmente.
El informe propone una baja por maternidad de una duración de 20 semanas con sueldo completo.
Não estava de licença de maternidade?
Entendo que períodos de licença de maternidade mais longos são importantes para o desenvolvimento das crianças.
Creo que unos periodos de permiso de maternidad más largos son importantes para el desarrollo de los hijos.
Em quarto lugar, a possibilidade de obter formação académica durante o período de licença de maternidade.
En cuarto lugar, la posibilidad de obtener títulos académicos durante el permiso por maternidad.
É ter 52 semanas de licença de maternidade mal pagas.
Pues tener 52 semanas de permiso por maternidad mal pagado.
Tem mais 3 semanas de licença de maternidade.
Aún le quedan tres semanas de licencia por maternidad.
O trabalhador tem direito a catorze semanas de licença de maternidade.
El empleado tiene derecho a catorce semanas de licencia de maternidad.
A funcionária habitual está de licença de maternidade.
Mi chica de siempre estaba con licencia por maternidad.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 10372. Exatos: 8. Tempo de resposta: 363 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo