Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de público" em espanhol

Procurar de público em: Definição Dicionário Sinónimos
de público
una audiencia
de gente

Sugestões

As suas turnês continuam a quebrar recordes de público em todo o mundo.
Sus giras siguen rompiendo récords de público en todo el mundo.
A definição de público interessado no artigo 2.o inclui claramente as partes interessadas a nível local.
En la definición de público interesado del artículo 2 están incluidas las partes interesadas de ámbito local.
"precisa de público."
Eso requiere una audiencia.
Isso seria difícil com uma definição mais geral de público.
Esto sería difícil con una definición más general de público.
Suas visões selvagens foram rodadas com orçamentos limitados e sempre alcançaram sucesso de público e crítica.
Sus visiones desatadas se han rodado con presupuestos limitados y siempre han alcanzado el éxito de público y crítica.
Tanto quanto possível, em imóveis com grande afluência de público, os donos da obra deverão informar as autoridades competentes no sentido de prevenir riscos desnecessários.
En la medida de lo posible, en edificios con gran afluencia de público, los directores de obra deberán informar a las autoridades competentes con objeto de evitar riesgos innecesarios.
Que tipo de público vai ser?
¿Qué clase de público es?
Kongar-ol apareceu sozinho e entretém as pessoas no hall de entrada do museu. acomodando o excesso de público que incluía Paul Pena.
Kongar-ol apareció en solitario y entretuvo a la gente en el vestíbulo del museo acomodando al exceso de público, entre ellos Paul Pena.
Comecemos com algo indy, algo mais comercial, mais quantidade de público, estádios.
Empecemos con algo indie, luego más comercial, más cantidad de público, estadios.
As autoridades espanholas consideram que estão totalmente preenchidas as condições materiais exigidas pelo Regulamento (CEE) n.o 2408/92 para que o serviço em causa seja qualificado de público ou de interesse geral.
Las autoridades españolas consideran que se cumplen todas las condiciones materiales exigidas por el Reglamento (CEE) no 2408/92 para que el servicio en cuestión pueda calificarse de público o de interés general.
Já vi muitos escritores terem um sucesso gigantesco de público, mas ao receberem a inevitável lapidação da crítica, partem em duas direções.
Conozco casos de muchos escritores que alcanzaron un enorme éxito de público, pero que, al recibir la inevitable lapidación de la crítica, tuvieron dos tipos de reacciones.
Quanto à segunda pergunta que me foi dirigida, respeitante às ofertas especiais para um tipo particular de público ou de nacionalidade, irei solicitar ao Serviço Jurídico os elementos indiciadores de uma eventual discriminação.
En cuanto a su segunda pregunta sobre las ofertas especiales destinadas a un tipo especial de público o de nacionalidad, me reservo pedir a los Servicios Jurídicos los datos acerca de una posible discriminación.
Para além disso, a grande afluência de público que diariamente se desloca aos mercados regionais, torna necessária uma modernização e adaptação contínuas das estruturas desses mercados.
Dada la gran afluencia de público que frecuenta diariamente los mercados de barrio, es necesaria la adaptación y modernización continua de las estructuras de estos lugares.
Senhor Presidente, com efeito, compreendo as palavras do senhor deputado Martin sobre a falta de público e sobre a realidade ou não das sessões deste Parlamento relativamente aos cidadãos que estão lá fora, nos diferentes Estados da União.
Señor Presidente, efectivamente, comprendo lo que acaba de decir el Sr. Martin sobre la falta de público y sobre la realidad o no de las sesiones de este Parlamento respecto a los ciudadanos que están ahí fuera, en los distintos Estados de la Unión.
Porque é que vou fazer de público e tu és a ladra?
¿Por qué voy de público y tú eres la ladrona?
Encerramento sem aviso prévio, portanto, e sem qualquer vontade de debater o destino da fábrica e dos seus operários, mau grado o facto de, com os fundos públicos utilizados, pouco haver de privado, e muito de público, naquela unidade produtiva.
Por lo tanto, cierre sin previo aviso y sin ninguna voluntad de abordar el futuro de la fábrica y de sus obreros, no obstante el hecho de que con los fondos públicos utilizados en esa fábrica hay poco de privado y mucho de público.
Insta a Comissão e o Conselho a encorajar a comercialização que vise segmentos específicos de público, por forma a demonstrar consciência cultural e apoio às línguas regionais e minoritárias e optando pelo "factor de bem-estar";
Pide a la Comisión y al Consejo que fomenten fórmulas de mercadotecnia centradas en segmentos específicos de público que demuestren sensibilidad cultural y apoyo a las lenguas regionales y minoritarias, privilegiando el "factor satisfacción";
Existem três tipos de público.
Hay tres tipos de público...
Parece ser prática comum discutir as propostas legislativas quando se encontra presente um número reduzidíssimo de deputados e de público, o que está errado.
Parece ser una práctica común que las propuestas legislativas según el procedimiento de codecisión se debatan cuando hay menos diputados y miembros de público presentes, y eso es un error.
Para esse efeito, os Estados-Membros preveem que as audiências em tribunal em que intervenham menores se realizem habitualmente sem a presença de público, ou permitem que os tribunais ou os juízes decidam realizar essas audiências sem a presença de público.
A tal fin, los Estados miembros establecerán que las vistas en que participen menores se celebren, por regla general, sin presencia de público o permitirán a los órganos jurisdiccionales decidir que esas vistas se celebren sin presencia de público.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 90. Exatos: 90. Tempo de resposta: 677 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo