Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Seu texto é longo demais para ser procurado no Context. Para traduzir esta oração completa, clique aqui.
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de paternidade é fundamental para promover a participação equilibrada de" em espanhol

Procurar de paternidade é fundamental para promover a participação equilibrada de em: Definição Dicionário Sinónimos
Edite Estrela: O direito à licença de paternidade é fundamental para promover a participação equilibrada de homens e mulheres na actividade profissional e a partilha de responsabilidades familiares.
Estrela: "El derecho a la baja por paternidad es crucial para promover una participación equilibrada entre hombres y mujeres en la conciliación del trabajo y las responsabilidades familiares".
Edite Estrela: O direito à licença de paternidade é fundamental para promover a participação equilibrada de homens e mulheres na actividade profissional e a partilha de responsabilidades familiares.
El informe también reclama a los Estados miembros que establezcan un mínimo obligatorio de baja por paternidad de dos semanas.

Outros resultados

(10) É conveniente a adopção de medidas específicas para promover a participação equilibrada de homens e mulheres no processo de tomada de decisão com vista à efectiva igualdade de oportunidades entre uns e outras.
(10) Procede adoptar medidas específicas para favorecer la participación equilibrada de mujeres y hombres en el proceso de toma de decisiones, con vistas a alcanzar la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
- a participação equilibrada de acordo com as legislações e/ou práticas nacionais.
- la participación equilibrada de conformidad con las legislaciones y/o los usos nacionales.
Por essa razão há que promover a participação equilibrada de homens e mulheres em todos os órgãos a criar no quadro do Ano Europeu do Diálogo Intercultural, nos Estados-Membros e noutros países parceiros.
Por este motivo, debe promoverse la participación equilibrada de hombres y mujeres en todos los órganos que se creen en el contexto del Año europeo del diálogo intercultural a escala europea y nacional, en los Estados miembros y otros países asociados.
Promover a participação equilibrada de homens e mulheres em instâncias de tomada de decisão:
Promover la participación paritaria de las mujeres y los hombres en la toma de decisiones:
Além disso, desse modo poderemos chegar a um reconhecimento mútuo dos graus, certificados e diplomas obtidos, o que é fundamental para promover a mobilidade.
Por otra parte, de este modo es posible alcanzar el reconocimiento mutuo en lo que respecta a créditos, certificados y títulos obtenidos, lo que es esencial para la movilidad.
Promover a participação da sociedade civil mexicana e europeia é fundamental para conseguir incorporar os interesses dos sectores sociais de ambas as partes no processo de aplicação do Acordo Global.
Promover la participación de la sociedad civil mexicana y europea resulta fundamental para lograr la incorporación de los intereses de los sectores sociales de ambas partes en el proceso de aplicación del Acuerdo Global.
Exorta os Governos dos países candidatos a promover a participação equilibrada de mulheres e homens no processo de tomada de decisões, tal como previsto na Recomendação do Conselho de 2 de Dezembro de 1996;
Pide a los gobiernos de los países candidatos que fomenten una participación equilibrada de mujeres y hombres en la toma de decisiones como prevé la Recomendación del Consejo de 2 de diciembre de 1996;
Não seguiram a recomendação do Conselho de 1996 sobre a participação equilibrada de homens e mulheres nos processos de tomada de decisão.
No han seguido las recomendaciones del Consejo de 1996 relativas a la participación equilibrada de las mujeres y a la eliminación de la infrarrepresentación femenina.
O CESE, tal como o Parlamento, apoia a actual política da UE sobre a participação equilibrada de homens e mulheres no processo de decisão.
El CESE, al igual que el Parlamento Europeo, respalda las políticas de fomento de una representación equilibrada de los hombres y las mujeres en el proceso decisorio.
Nos termos do artigo 3º do Tratado, é pertinente adoptar disposições com vista a incentivar a participação equilibrada de homens e mulheres no Conselho de Administração.
Con arreglo al artículo 3 del Tratado, conviene fomentar una presencia equilibrada de hombres y mujeres en el Consejo de Administración.
A participação equilibrada e activa das mulheres e dos homens na vida política constitui um instrumento fundamental para a consolidação de uma sociedade mais justa e democrática.
La participación equilibrada y activa de mujeres y hombres en la vida política es un instrumento crucial para consolidar una sociedad más justa y más democrática.
Votei favoravelmente o relatório Marielle De Sarnez sobre o programa Erasmus Mundus (2009-2013), pois considero que este novo programa é fundamental para promover a União Europeia enquanto centro de excelência da aprendizagem a nível mundial.
He votado a favor del informe De Sarnez sobre el programa Erasmus Mundus (2009-2013) porque considero que este nuevo programa es fundamental para promover la Unión Europea como centro de excelencia del aprendizaje a escala mundial.
Para nós e para eles, brincar é fundamental para os vínculos sociais e para promover a tolerância.
Para nosotros y para ellos el juego es fundamental para establecer vínculos y fomentar la tolerancia.
Não crê a Comissão que o cumprimento da Directiva 2000/35/CE e da Lei 3/2004 relativa à luta contra a morosidade é fundamental para promover a revitalização económica?
¿No cree la Comisión que para facilitar la reactivación económica es básico el cumplimiento de la Directiva 2000/35/CE y la Ley 3/2004 de Lucha contra la Morosidad?
Refiro-me, concretamente, ao colóquio de Évora subordinado ao tema maternidade-paternidade e à resolução sobre a participação equilibrada dos homens e das mulheres na vida familiar e na actividade profissional.
Pienso en el coloquio de Évora sobre el tema maternidad-paternidad y en la resolución sobre la participación equilibrada de los hombres y las mujeres en la vida familiar y en la actividad profesional.
Estes assegurarão uma participação equilibrada de homens e mulheres.
Estos interlocutores fomentarán que el número de hombres y de mujeres que participen sea equilibrado.
Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica.
Esta decisión fue fundamental para estimular la confianza en un contexto de expectativas de una gradual recuperación de la actividad económica.
Deveríamos fazer mais para promover a participação dos cidadãos
Tenemos que hacer un mayor esfuerzo por implicar a los ciudadanos
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 29561. Exatos: 2. Tempo de resposta: 2090 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo