Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de refugiados no Chade" em espanhol

Os campos de refugiados no Chade estão numa situação de enorme crise humanitária e a comunidade internacional, incluindo a União Europeia, tem de ajudar o Governo do Chade a lidar com aquilo que é um problema em escalada que não pára de crescer.
Los campos de refugiados de Chad padecen una enorme crisis humanitaria, y la comunidad internacional, incluida la Unión Europea, debe ayudar al Gobierno de Chad a resolver lo que es un problema de crecientes dimensiones.
Aplaude o acordo entre o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e o Governo do Chade no sentido de colocar polícias em redor dos campos de refugiados no Chade a fim de garantir a sua segurança;
Acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado entre el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Gobierno de Chad para llevar a cabo un despliegue policial en torno a los campos de refugiados en Chad con objeto de garantizar su seguridad;
Calcula-se que se eleve a 400000 o número de refugiados da República Centro-Africana e do Darfur que se encontram em campos de refugiados no Chade, mas são apenas 250 os guardas do exército do Chade que prestam serviço nesses campos.
Se calcula que en los campos de Chad hay alrededor de 400000 refugiados procedentes de la República Centroafricana y de Chad, custodiados solamente por 250 guardas del ejército chadiano.

Outros resultados

No contexto das missões da UE e da ONU no Chade, as Nações Unidas estão a organizar, treinar e equipar uma força de polícia e gendarmaria composta por 850 elementos chadianos, que ficarão posicionados em campos de refugiados no Leste do Chade.
En el marco de la UE y de las misiones de las Naciones Unidas en Chad, estas últimas están estableciendo, capacitando y equipando hasta 850 fuerzas policiales chadianas, que se desplegarán en los campos de refugiados del Chad oriental.
Apela, conjuntamente com o ACNUR, ao fim do recrutamento forçado de refugiados sudaneses no Chade; solicita a instalação de uma força de controlo da fronteira Chade-Sudão, em conformidade com o acordo assinado pelos presidentes dos dois países em 10 de Fevereiro de 2006;
Refrenda el llamamiento del ACNUR de poner fin al alistamiento forzado de refugiados sudaneses en Chad; pide que se despliegue una fuerza chadiano-sudanesa de vigilancia fronteriza, según se prevé en el acuerdo suscrito por los Presidentes de ambos países el 10 de febrero de 2006;
É possível ter a certeza de que a UE e os Estados-Membros estão a enviar ajuda humanitária suficiente à população do Darfur deslocada noutras regiões do Sudão ou refugiada no Chade, e que esta ajuda chega efectivamente aos destinatários?
¿Se puede tener la certeza de que la UE y sus Estados miembros están enviando suficiente ayuda humanitaria a los habitantes de la región de Darfur desplazados dentro de Sudán o refugiados en Chad, y de que garantizan que se les entrega dicha ayuda?
Também deu milhões de dólares para casas de caridade de refugiados, em Chade, Somália, Sudão, Afeganistão.
También a dado millones de dólares a varios campamentos de refugiados en Chad, Somalia, Sudán, Afganistán.
Julgo que concordamos todos com a declaração proferida pelo Presidente do Chade, Idriss Deby, que considerou um fardo pesado cuidar de 300000 refugiados sudaneses e 170000 refugiados internos no Chade.
Creo que todos podemos estar de acuerdo con la declaración del Presidente de Chad, Idriss Deby, de que atender a 300000 refugiados sudaneses y a 170000 refugiados internos del país es una pesada carga.
Considerando que o conflito no Darfur causou muitos milhares de mortos, 1,65 milhões de pessoas deslocadas no interior do país e 200.000 refugiados no Chade e que o número total de pessoas afectadas pelo conflito se eleva a cerca de 2,5 milhões,
Considerando que el conflicto de Darfur ha provocado muchos miles de muertes, unos 1,65 millones de personas desplazadas dentro del país y 200000 refugiados en Chad, y que el número total de personas afectadas por el conflicto asciende aproximadamente a 2,5 millones,
Além disso, gostaria de assinalar que, nas últimas semanas, têm chegado ao Chade refugiados do Uganda.
Asimismo, quiero señalar que, en las últimas semanas, han llegado al Chad refugiados procedentes de Uganda.
Considerando que, em 24 de Janeiro de 2005, a União Africana decidiu criar um grupo de peritos jurídicos mandatados para examinar as opções disponíveis para julgar Hissène Habré, antigo ditador da Chade refugiado no Senegal desde 1990,
Considerando que, el 24 de enero de 2005, la Unión Africana decidió crear un grupo de expertos jurídicos encargado de examinar las opciones disponibles para juzgar a Hissène Habré, antiguo dictador de Chad refugiado en Senegal desde 1990,
O primeiro-ministro chegou a afirmar que se a comunidade internacional não agisse, as próprias autoridades chadianas expulsariam do Chade os refugiados.
El Primer Ministro amenazó también con que, si no se llevaba a cabo ninguna acción, las autoridades chadianas procederían ellas mismas a retirar a los refugiados del país.
Como já foi dito, milhões de refugiados evadiram-se do Darfur para o Chade, mas a persistente violência no Chade faz com que as pessoas fujam agora também para os Camarões, para a Nigéria e para República Centro-Africana.
Como se ha dicho ya, miles de refugiados han huido desde Darfur a Chad, pero con la prolongada violencia en este país, huyen ahora a Camerún, Nigeria y la República Centroafricana.
Há mais de 250000 refugiados sudaneses a viver actualmente no Chade, em doze campos de refugiados, na parte oriental do país.
Actualmente, más de 250000 refugiados sudaneses viven en doce campos de refugiados situados en la zona de Chad oriental.
O contexto é a guerra no Darfur, que provocou cerca de 300.000 mortos e obrigou quase três milhões de pessoas a procurar guarida em campos de refugiados, no interior do Sudão ou no Chade.
El contexto es la guerra en Darfur, que ha provocado casi 300.000 muertos y obligado a casi tres millones de personas a buscar refugio en campos de refugiados, en Sudán o en Chad.
O conflito existente no Darfur tem tido consequências terríveis a nível transfronteiriço no Chade e na República Centro-Africana, países seus vizinhos, que se viram invadidos por uma imensa vaga de refugiados que gerou milhares de deslocados internos.
El conflicto de Darfur ha tenido terribles consecuencias para los países vecinos, Chad y la República Centroafricana, con grandes movimientos de refugiados y miles de personas desplazadas dentro de sus propios países.
Montamos um centro de refugiados no ginásio.
Hemos instalado un centro de refugiados en el gimnasio de la escuela.
Quase todas as semanas, ouvimos relatos horríveis de campos de refugiados no sul da Europa.
Casi cada semana escuchamos informes espantosos procedentes de campos de refugiados al sur de Europa.
Define-se com mais rigor o conceito de refugiado no território da União Europeia.
Se define con más rigor el concepto de "refugiado" dentro del territorio de la Unión Europea.
Dadaab é um campo de refugiados no Quênia.
Dadaab es un campo de refugiados en Kenia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2962. Exatos: 3. Tempo de resposta: 204 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo