Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "deslizamento de terras" em espanhol

Procurar deslizamento de terras em: Definição Sinónimos
deslizamiento de tierra
desprendimiento de tierras
corrimientos de tierras
Não importa se está num deslizamento de terras na California ou mesmo no Árctico.
No importa si usted está en un deslizamiento de tierra en California o incluso en el Ártico.
Equipes de resgate bolivianas carregam uma mulher ferida após um deslizamento de terras na área do Valle de las Flores, ao sul de La Paz, em 27 de fevereiro de 2011. [Agence France-Presse]
Un equipo de rescate boliviano traslada a una mujer herida tras un deslizamiento de tierra en el Valle de las Flores, situado en la zona sur de La Paz, el 27 de febrero de 2011. [Agence France-Presse]
Compensação pelos prejuízos causados pelo deslizamento de terras em Co. Mayo.
Compensación por los daños causados por un desprendimiento de tierras en el condado de Mayo.
& #x2610; Deslizamento de terras
Assunto: Inundações e deslizamento de terras na Itália
Asunto: Inundaciones y corrimientos de tierras en Italia
A degradação do solo mantém-se a nível europeu, dado que a actual legislação não é suficiente para combater fenómenos como a erosão, a perda de matéria orgânica, compactação, salinização, deslizamento de terras e contaminação.
La degradación de este recurso continúa en toda Europa, dado que la legislación vigente resulta inadecuada para combatir fenómenos como la erosión, la pérdida de material orgánico, la compactación, la salinización, los corrimientos de tierras y la contaminación.
Na Itália permanecem em risco hidrogeológico 5581 municípios, dos quais 1700 correm o risco de deslizamento de terras, 1285, o risco de inundações, e 2596 municípios estão sujeitos às duas calamidades.
En Italia continúan en riesgo hidrogeológico 5581 municipios: 1700 de los mismos corren peligro de corrimientos de tierras, 1285, de inundaciones y 2596 están expuestos a ambos desastres.
Houve um deslizamento de terras.
Dizem que houve deslizamento de terras.
Dicen que un accidente por un corrimiento de tierras.
Houve um deslizamento de terras nas montanhas.
Hubo un desmoronamiento en las montañas.
A viagem de colombianos foi cancelada porque um deslizamento de terras apoderou-se da pista do aeroporto.
El viaje de los colombianos se canceló... porque un alud de barro llegó a la pista del aeropuerto local.
Já temos os resultados das análises do deslizamento de terras.
Ya tenemos los resultados de los análisis del corrimiento de tierra.
Na opinião da Sra Deputada, a execução do projecto poderá estar na origem de um maior deslizamento de terras.
Según Su Señoría, la ejecución del proyecto puede ser el origen de un desprendimiento de tierras importante.
- riscos geológicos associados, deslizamento de terras, avalanches,
- riesgos geológicos asociados, deslizamientos de laderas, aludes,
O auxílio diz respeito à compensação pelos prejuízos causados pelo deslizamento de terras de 19 de Setembro de 2003 em Co. Mayo.
La ayuda se destina a compensar los daños causados por el desprendimiento de tierras ocurrido el 19 de septiembre de 2003 en el condado de Mayo.
As manifestações negativas das alterações climáticas mundiais estão relacionadas com o número crescente dos fenómenos meteorológicos extremos (por exemplo, cheias, inundações, deslizamento de terras, secas, furacões, etc.), cujas consequências humanas e materiais são cada vez mais graves.
Las manifestaciones negativas del cambio climático del planeta están vinculadas a la frecuencia creciente de los fenómenos meteorológicos extremos (por ejemplo crecidas, inundaciones, corrimientos de tierra, sequías, huracanes, etc.), cuyo balance humano y material no cesa de aumentar.
Em 7 de Agosto de 2009, o Taiwan foi atingido pelo tufão Morakot, causando grandes inundações e deslizamento de terras.
El 7 de agosto de 2009, Taiwán se vio golpeado por el tifón Morakot, que provocó importantes inundaciones y desprendimientos de tierra.
Os nossos glaciares estão a derreter, provocando inundações repentinas e deslizamento de terras que, por sua vez, provocam desastres e grande destruição no meu país.
Nuestros glaciares se derriten, provocando inundaciones repentinas y aludes, lo que a su vez provoca desastres y destrucción en el país.
Considerando que os prejuízos causados pelo incêndio são de tal modo graves que exigem intervenções urgentes para evitar riscos de deslizamento de terras que poderão comprometer a futura estabilidade hidrogeológica e económica das quatro Comunas afectadas.
Los daños provocados por el incendio son de una gravedad tal que se impone la adopción de medidas urgentes para evitar que se produzcan corrimientos de tierras que pueden poner en peligro la estabilidad hidrogeológica, y asimismo económica, de los cuatro municipios afectados.
Auxílio destinado a compensar os agricultores pelos custos de limpeza de detritos e pela reparação de vedações na sequência do deslizamento de terras de 19 de Setembro de 2003 na zona de Pullathomas de North Co. Mayo.
Ayudar a los agricultores a sufragar los gastos de limpieza de escombros y reparación de vallados tras el desprendimiento de tierras ocurrido el 19 de septiembre de 2003 en la zona de Pullathomas (North Co. Mayo).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 74 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo