Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "devem satisfazer" em espanhol

deberán cumplir cumplirán deben cumplir deberán satisfacer
deben satisfacer
se ajustarán
deberá cumplir
deberán ajustarse
han de cumplir
deben reunir
cumplirá
deberán reunir
satisfarán
deben responder
deben ajustarse

Sugestões

Estes instrumentos devem satisfazer os requisitos do quadro 3:
Estos instrumentos deberán cumplir los requisitos indicados en el cuadro 3:
As antenas montadas no exterior dos veículos devem satisfazer as condições seguintes:
Las antenas instaladas en el exterior de los vehículos deberán cumplir las siguientes condiciones:
As instruções devem satisfazer as prescrições da regra SOLAS III/36.
Las instrucciones cumplirán lo prescrito en la regla III/36 del Convenio SOLAS.
Os meios de lançamento devem satisfazer as prescrições da regra 9.
Los medios de puesta a flote cumplirán con lo prescrito en la regla 9.
Para serem objecto de avaliação posterior, as propostas devem satisfazer critérios formais a seguir descritos resumidamente.
Para poder superar la selección, las propuestas deben cumplir una serie de criterios formales, que se describen brevemente a continuación.
Os computadores devem satisfazer os requisitos a seguir enunciados para poderem obter o rótulo ENERGY STAR.
Los ordenadores deben cumplir los requisitos que figuran a continuación para obtener la certificación ENERGY STAR.
Os recipientes devem satisfazer as prescrições que estão em vigor no Estado-membro que emitiu o certificado.
Los recipientes deberán cumplir con las prescripciones que estén en vigor en el Estado miembro que haya expedido el certificado.
Os produtos frescos a congelar devem satisfazer o disposto no ponto I do presente capítulo.
Los productos frescos que se congelen o ultracongelen deberán cumplir los requisitos indicados en el punto I del presente capítulo.
Os sistemas LLL eléctricos devem satisfazer os requisitos de compatibilidade electromagnética previstos no artigo 9.21.
Los sistemas eléctricos deberán cumplir los requisitos de compatibilidad electromagnética establecidos en el artículo 9.21.
Os outros caracteres a testar devem satisfazer as exigências estabelecidas no ponto 3.
Otros caracteres que vayan a someterse a ensayos deberán cumplir los requisitos contemplados en el apartado 3.
Os organismos notificados devem satisfazer os requisitos da série EN 45000 pertinente.
Los organismos notificados deberán cumplir los requisitos de la serie EN 45000.
As ligações entre os diversos vagões devem satisfazer os requisitos supramencionados aplicáveis às composições.
Las conexiones entre cada uno de los vagones cumplirán las condiciones antes mencionadas para las ramas de vagones.
1. Os postos de inspecção fronteiriços devem satisfazer o disposto no presente artigo.
1. Los puestos de inspección fronterizos deberán cumplir las condiciones establecidas en el presente artículo.
2. Os pontos de paragem referidos no nº 1 devem satisfazer os critérios comunitários estabelecidos no presente regulamento.
2. Los puntos de parada mencionados en el apartado 1 deberán cumplir los criterios comunitarios establecidos en el presente Reglamento.
Os aparelhos desta categoria devem satisfazer as exigências adicionais referidas no Anexo II, ponto 2.0.2.
Los aparatos incluidos en esta categoría de conformidad deberán cumplir los requisitos complementarios mencionados en el punto 2.0.2 del anexo II.
Os aparelhos repetidores devem satisfazer todos os requisitos aplicáveis aos indicadores da velocidade angular.
Las unidades repetidoras deberán cumplir todos los requisitos que se exigen a los indicadores de giro.
Todos os equipamentos SDEL devem satisfazer a norma 1.
Todos los equipos LEDS cumplirán la norma 1.
Os órgãos de rolamento devem satisfazer as prescrições das secções 4.2.3.5.2 e 4.2.3.6.1.
Los órganos de rodadura deberán cumplir los requisitos indicados en los puntos 4.2.3.5.2 y 4.2.3.6.1.
Os rodados devem satisfazer as prescrições da secção 4.2.3.6.2 relativas aos parâmetros geométricos e mecânicos.
Los ejes montados deberán cumplir los requisitos relativos a los parámetros geométricos y mecánicos indicados en el punto 4.2.3.6.2.
Os critérios que os produtos devem satisfazer para ostentarem o rótulo ecológico têm de ser fiáveis.
Los criterios que deben cumplir los productos para llevar la etiqueta ecológica tienen que ser fiables.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 670. Exatos: 670. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo