Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "direcções-gerais" em espanhol

Dirección General
direcciones generales DG

Sugestões

A Comissão reforçou as capacidades de fiscalização nas várias direcções-gerais.
Se ha reforzado la capacidad de control de las diferentes direcciones generales.
Algumas acções desenvolvidas pelas suas diversas direcções-gerais opõem-se e anulam-se.
Algunas acciones que impulsan sus distintas Direcciones generales se contraponen y anulan.
Mas gostaria de agradecer sinceramente aos nossos colegas das direcções-gerais pela sua flexibilidade.
No obstante, quisiera agradecer sinceramente a nuestros colegas de las DG su flexibilidad.
Esta Comissão merece ser censurada, e os futuros Comissários precisam de saber que eles assumirão a responsabilidade política pelas acções das suas direcções-gerais.
Esta Comisión merece ser censurada, y los futuros Comisarios han de saber que en ellos recaerán las responsabilidades políticas por las acciones de sus DG.
Nos últimos anos, tem-se verificado uma extraordinária falta de coordenação entre as diferentes direcções-gerais na Comissão.
En los últimos años, en la Comisión ha habido una descoordinación extraordinaria entre las diferentes direcciones generales.
Que direcções-gerais gerem estas rubricas orçamentais?
¿Qué Direcciones Generales administraban esas líneas presupuestarias?
Há várias direcções-gerais que se ocupam desta matéria mas falta a unidade.
Hay diferentes Direcciones Generales que tratan estas cuestiones, pero falta uniformidad.
Para uma informação mais completa sobre a actividade das direcções-gerais do PE, deverão consultar-se os referidos relatórios.
Para una información más completa sobre la actividad de las direcciones generales del Parlamento Europeo, se invita al lector a consultar dichos informes anuales de actividad.
Neste aspecto, é necessária uma maior coerência entre a abordagem das diversas direcções-gerais.
En este sentido se necesita una mayor coherencia entre los enfoques de las distintas Direcciones Generales.
Temos de analisar cerca de 120 rubricas que dizem respeito a dez direcções-gerais diferentes.
Abarcamos unas 120 líneas presupuestarias que hacen referencia a diez direcciones generales diferentes.
Foram a várias direcções-gerais, na esperança de obter informação sobre o trabalho desenvolvido numa direcção-geral.
Acudieron a las distintas direcciones generales con la esperanza de adquirir información sobre el trabajo que hacen.
Em finais de 2003 as direcções-gerais cumpriam 90% destas normas.
A finales de 2003, las Direcciones Generales habían cumplido el 90% de esas normas.
Isto requer uma estreita coordenação entre as direcções-gerais pertinentes da Comissão.
Esto requerirá un alto grado de coordinación entre las direcciones generales de la Comisión.
Quando a supervisão e o funcionamento são distribuídos pelas várias direcções-gerais, estas têm de ser eficazmente monitorizadas.
Una vez transferidas la gestión y supervisión a las distintas direcciones generales, éstas deben ser controladas eficazmente.
As duas direcções-gerais, em consulta com outros, estiveram reflectindo sobre o futuro desenvolvimento do CEAJ.
Las dos direcciones generales, en consulta con otros, estuvieron reflexionando sobre el futuro desarrollo del CEAJ.
Há neste momento 28 direcções-gerais e serviços, sem contar com as agências descentralizadas.
Hay actualmente 28 direcciones generales y oficinas, sin contar los organismos descentralizados.
Há vinte e nove direcções-gerais e serviços horizontais envolvidos na aplicação desta estratégia no âmbito da própria Comissão.
Veintinueve direcciones generales y servicios horizontales participan en la ampliación de esa estrategia dentro de la propia Comisión.
A representação de mulheres continua a ser insuficiente a nível das direcções-gerais.
En la escala de direcciones generales, la representación de las mujeres todavía es insuficiente.
Além disso, a Comissão deve coordenar a sua política entre as várias direcções-gerais.
Además, la Comisión tenía que coordinar su política entre las diversas Direcciones Generales.
Estou, porém, igualmente reconhecido pelo espírito de abertura que presidiu às negociações, nas quais participaram quatro direcções-gerais.
Pero agradezco también la naturaleza abierta de las negociaciones, en las que han participado cuatro direcciones generales.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 528. Exatos: 528. Tempo de resposta: 100 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo