Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "disperso" em espanhol

Procurar disperso em: Definição Sinónimos
disperso
dispersado
distribuido
dispersa
desvariar un poco
confuso
distraído
dispersión
Um quadro regulamentar nacional disperso não é suficiente.
Un marco reglamentario nacional disperso no es suficiente.
Morgan me pareceu... meio disperso a maioria das vezes.
Morgan me pareció... medio disperso la mayoría de las veces.
Senhor, noventa porcento do oxigénio disperso.
Señor, 90% del oxígeno dispersado.
A oposição iraniana afirma que o programa foi simplesmente disperso por outras instalações, mas prossegue.
La oposición iraní alega que el programa, simplemente, se ha dispersado por otros emplazamientos, pero que continúa.
Além disso, este emprego encontra-se disperso por diversos sectores de serviços, como, por exemplo, os transportes e a hotelaria.
Además, el empleo está distribuido entre diversas actividades de servicios como el transporte y la hostelería.
A codificação, instrumento essencial de simplificação, deve substituir legalmente o direito disperso, agrupando-o e harmonizando-o.
La codificación, instrumento esencial de simplificación, debe sustituir legalmente al derecho disperso reagrupándolo y armonizándolo.
O actual sistema disperso e não estruturado é ineficaz e ineficiente.
El sistema actual, disperso y desestructurado, resulta inútil e ineficaz.
Sim, mas ultimamente ele tem andado um pouco disperso.
Sí, pero él ha estado disperso últimamente.
Mas não estou louco, só sou sensível e um pouco disperso.
Pero no estoy loco, sólo soy sensible y algo disperso.
Preparação constituída de óxido de índio e estanho disperso em solventes orgânicos
Preparación compuesto de óxido de indio y estaño disperso en solventes orgánicos
Adesivo epoxídico microencapsulado, com dois componentes, disperso num solvente
Adhesivo epoxi microencapsulado, de dos componentes, disperso en un disolvente
Quando o krill está mais disperso, as baleias devem mergulhar mais profundo.
Cuando el krill está más disperso, las ballenas deben bucear más profundo.
No inverno, está amplamente disperso, na sua maioria sob o gelo, porém no verão se reúnem em vastos cardumes, alguns dos quais podem conter um bilhão de indivíduos.
En el invierno, está ampliamente disperso, en su mayoría bajo el hielo, pero en verano se reúne en vastos cardúmenes, algunos de los cuales pueden contener mil millones de individuos.
Em segundo lugar, temos que dizer que os problemas dos agricultores na Europa não se resolvem com este simples corte pontual, avulso e disperso das ajudas às culturas arvenses.
En segundo lugar, hemos de decir que los problemas de los agricultores en Europa no se resuelven con este simple recorte puntual, forzoso y disperso de las ayudas a los cultivos herbáceos.
O implante é um bastonete com 4 cm de comprimento e 2 mm de diâmetro, e contém 68 mg de etonogestrel (ENG) disperso numa matriz de copolímero de vinilacetato de etileno (EVA).
El implante consiste en una varilla única de 4 cm de longitud y 2 mm de diámetro que contiene 68 mg de etonogestrel (ENG) dispersado en un núcleo de copolímero de acetato de vinilo-acetato (EVA).
O mercado de serviços é muito disperso, muito concorrencial e em reestruturação permanente, mas a médio/longo prazo o crescimento será mais rápido do que o do mercado de produtos.
El mercado de servicios está muy disperso, es muy competitivo y está en reestructuración permanente, pero a medio/largo plazo el crecimiento será más rápido que el del mercado de productos.
Para que um material seja classificado de «resíduo acondicionado» (TC), deve estar disperso numa matriz de vidro, cimento, betão ou betume de tal forma que não possa ser sujeito a utilizações nucleares posteriores.
Para que un material pueda considerarse «residuo acondicionado» (TC), debe estar dispersado en una matriz de en vidrio, cemento, hormigón o alquitrán de manera tal que no resulte adecuado para nuevos usos nucleares.
Além disso, tratando-se de acções genéricas de alcance geral cujo benefício real se encontra totalmente disperso por todos os agentes da cadeia vitivinícola, o nível de auxílio por beneficiário manter-se-á abaixo do limiar de 100000 EUR em três anos.
Por otra parte, por tratarse de acciones genéricas de alcance general cuyo beneficio real se encuentra totalmente disperso entre todos los agentes de la cadena vitivinícola, el nivel de la ayuda por beneficiario se mantendrá por debajo del umbral de 100000 EUR en tres años.
Os países escandinavos registam valores do CR5 de 70 %- 90 %, enquanto na Alemanha, que dispõe do sistema bancário mais disperso, aquele valor é de cerca de 20 %.
Los países escandinavos registran un CR5 del orden del 70 % al 90 %, mientras que en Alemania, que tiene el sistema bancario más disperso, esta cifra se sitúa en torno al 20 %.
Diz-se que eles estão armados para lutar contra nós, mas eles são um bando disperso, nada a temer
Se dice que están armados para luchar contra nosotros pero son un puñado disperso, no hay nada que temer
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 110. Exatos: 110. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo