Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dizer com segurança" em espanhol

Procurar dizer com segurança em: Definição Dicionário Sinónimos
decir con seguridad
decir con certeza
decir con toda seguridad
decirlo con seguridad
Acho que podemos dizer com segurança Eu sou uma decepção para ele.
Podemos decir con seguridad que para él soy una decepción.
Mas posso dizer com segurança que sou feito de um material sólido.
Pero puedo decir con seguridad que estoy hecho de un sólido material.
Posso dizer com segurança que essa é a maior noite da vida de ambos.
Puedo decir con certeza que esta noche... es la más importante de la vida de los dos.
Podemos agora dizer com segurança que no fim do próximo ano estarão a ser esperadas grandes mudanças na nossa cidade.
Ahora podemos decir con certeza que para finales del próximo año en nuestra ciudad no habrá grandes cambios.
Posso dizer com segurança que a Directiva relativa aos serviços é a chave de um mercado comum com um funcionamento adequado.
Puedo decir con toda seguridad que la Directiva relativa a los servicios es la clave para el buen funcionamiento del mercado común.
No dia seguinte ao lançamento do euro, podemos dizer com segurança que nenhuma outra escolha poderia ter sido mais feliz.
Pocos días después del lanzamiento del euro, podemos decir con toda seguridad que ninguna elección habría podido ser más acertada.
Posso dizer com segurança que não conhecia ninguém destas pessoas antes de morrer.
Puedo decir con seguridad que no conocía a ninguna de estas personas antes de morir.
E posso dizer com segurança que ninguém faz O Caminho por acaso.
Y puedo decir con seguridad que nadie hace el camino por accidente.
Agora posso dizer com segurança que eles foram...
Ahora puedo decir con seguridad que están...
Não, posso dizer com segurança que a emoção já passou.
No, puedo decir con seguridad, que se ha esfumado la emoción...
Penso que podemos dizer com segurança que, juntos, conseguimos alcançar esse objectivo.
Creo que podemos decir con seguridad que juntos lo hemos logrado.
Posso dizer com segurança que essa... é a maior noite das nossas vidas.
Puedo decir con seguridad que esta noche... ...es la más importante de nuestras vidas.
Podemos dizer com segurança que os anteriores alargamentos da UE foram, do ponto de vista histórico, uma história de sucesso.
Podemos decir con seguridad que las ampliaciones anteriores de la UE han sido históricamente una historia de éxito.
Acabei de chegar do ensaio e posso dizer com segurança que esta noite vou mandar o telhado da igreja pelos ares.
Estoy llegando del ensayo y les puedo decir con certeza que voy a hacer volar el techo de la ¡gles ¡a esta noche.
Penso que podemos dizer com segurança que estes critérios foram considerados com extremo cuidado por todos aqueles que estão envolvidos no trabalho e na criação deste Fundo.
Creo que podemos decir con seguridad que estos criterios han sido sopesados con mucho detenimiento por todos los que han participado en la creación de este fondo.
De qualquer modo, posso dizer com segurança que todos os países com os quais estamos empenhados num debate estão prontos e que não pode existir qualquer dúvida sobre a sua vontade de implementar plenamente as directivas anti-discriminação.
En cualquier caso, puedo decir con seguridad que todos los países con los que mantenemos un debate están dispuestos y que no puede existir ninguna duda acerca de su disposición para aplicar plenamente las directivas contra la discriminación.
Não posso dizer com segurança se a Hacking Team vendeu a sua tecnologia nos Estados Unidos, mas posso dizer que, se não venderam, não foi por não tentarem o suficiente.
No puedo decir con certeza que Hacking Team haya vendido su tecnología en los Estados Unidos, pero lo que puedo decir es que si no lo han hecho, no es porque no se hayan esforzado lo suficiente.
O que se pode dizer com segurança é que, se o projecto tivesse respeitado os requisitos de estudo de impacto ambiental contidos na Directiva n.º 337 de 1985, o desastre não teria ocorrido.
Lo que podemos decir con certeza es que si el proyecto hubiera contemplado las exigencias comprendidas en la descripción de consecuencias medioambientales contenidas en la directiva 337 de 1985, el accidente nunca hubiera ocurrido.
Eu acho James, que podemos dizer com segurança que o que aconteceu foi que meio eixo de transmissão caiu.
Creo que, James, podemos decir con seguridad que lo que ocurrió allí es que mi eje de transmisión se ha caído.
Não tenho como dizer com segurança.
No hay realmente ninguna manera de decirlo con seguridad.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 57. Exatos: 57. Tempo de resposta: 193 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo