Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "do racismo e da xenofobia" em espanhol

del Racismo y la Xenofobia el racismo y la xenofobia
de racismo y xenofobia
de racismo y de xenofobia
del racismo y de la xenofobia

Sugestões

Estes foram exemplos da manifestação mais gritante e horrível do racismo e da xenofobia.
Son ejemplos de la manifestación más clara y horrible del racismo y la xenofobia.
Considerando que existem graves indícios de recrudescimento do racismo e da xenofobia,
Considerando que existen indicios preocupantes del aumento del racismo y la xenofobia,
Assistimos já à comercialização do racismo e da xenofobia na Internet.
Ya estamos viendo cómo se comercializa el racismo y la xenofobia en Internet.
Quando refere que as novas regras comunitárias irão contribuir para a prevenção do racismo e da xenofobia, creio que toca um ponto muito importante.
Creo que es muy importante que indique que las reglas comunes contribuirán a combatir el racismo y la xenofobia.
No plano externo, a UE aborda regularmente as questões do racismo e da xenofobia nos diálogos bilaterais, de cariz político e em matéria de direitos humanos, que mantém com países terceiros como a Rússia e a China.
De forma externa, la UE regularmente plantea cuestiones de racismo y xenofobia en sus diálogos con terceros países como Rusia y China.
Pode melhorar-se o texto em relação a numerosíssimos aspectos, por exemplo, numa perspectiva interna: alguns parágrafos dedicados às observações sobre o fenómeno do racismo e da xenofobia assim o provam.
Se puede mejorar el texto en muchísimos aspectos, por ejemplo desde el punto de vista interno: algunos párrafos destinados a los comentarios sobre las cuestiones de racismo y xenofobia dan perfecta cuenta de este aspecto.
Importa operar um equilíbrio justo entre o combate ao flagelo do racismo e da xenofobia e a salvaguarda de direitos e liberdades fundamentais.
Es fundamental encontrar el justo equilibrio entre la lucha contra la plaga del racismo y la xenofobia y los derechos y libertades fundamentales.
Senhor Presidente, mais uma vez, esta câmara debate o tema do racismo e da xenofobia.
Señor Presidente, nuevamente se debate en esta Asamblea sobre el racismo y la xenofobia.
O Parlamento Europeu debateu muito intensamente a questão do racismo e da xenofobia e fez algo que o distinguiu de muitos outros governos.
El Parlamento Europeo ha debatido intensamente la cuestión del racismo y la xenofobia y ha hecho algo, lo que lo diferencia de algunos gobiernos.
Firmeza, sobretudo, perante aqueles que fizeram do racismo e da xenofobia o seu programa.
No retroceder sobre todo ante aquellos que han hecho de su programa el racismo y la xenofobia.
O observatório deverá ter como principal finalidade o tratamento dos problemas do racismo e da xenofobia na UE.
El observatorio tiene que abordar primordialmente los problemas del racismo y la xenofobia en la UE.
A constituição de um observatório do racismo e da xenofobia é uma iniciativa desejável.
Merece nuestra aprobación la creación de un Observatorio del racismo y la xenofobia.
Não podemos combater o extremismo sem abordar as questões do racismo e da xenofobia, demasiado presentes na Europa de hoje.
No podemos combatir el extremismo sin abordar las cuestiones del racismo y la xenofobia, tan presentes hoy en Europa.
Simultaneamente, as autoridades russas nada fazem para resolver o problema do racismo e da xenofobia.
Al mismo tiempo, las autoridades rusas no están haciendo nada para combatir el racismo y la xenofobia.
O objectivo mais importante é não exacerbar, mas sim sarar as feridas, retirar ensinamentos da história e cortar o caminho a qualquer renascimento do racismo e da xenofobia.
El objetivo más importante es no exacerbar, sino cicatrizar las heridas, aprender de la historia y cerrar el paso a cualquier renacimiento del racismo y la xenofobia.
A prática quotidiana demonstra que uma boa relação entre as comunidades locais e os centros de acolhimento são factores importantes para a erradicação do racismo e da xenofobia.
El día a día muestra que las relaciones armoniosas entre las comunidades locales y los centros de acogida son fundamentales para erradicar el racismo y la xenofobia.
O Conselho permanece extremamente preocupado com o fenómeno do racismo e da xenofobia, que consideramos ser um dos maiores desafios com que hoje nos confrontamos no plano dos direitos humanos.
El Consejo continúa extremadamente preocupado por los fenómenos del racismo y la xenofobia, los cuales consideramos que están entre nuestros retos más importantes en la actualidad en la lucha por los derechos humanos.
Em consequência da crise económica, há um aumento do racismo e da xenofobia, bem como do número de crimes provocados por estes problemas.
Una de las consecuencias de la crisis económica ha sido el aumento del racismo y la xenofobia, así como del número de delitos provocados por estos fenómenos.
Pode, precisamente, preparar o terreno para a emergência do racismo e da xenofobia, que queremos impedir e que constitui um dos temas principais do presente relatório.
Precisamente esto es lo que puede abonar el terreno para que se extiendan el racismo y la xenofobia que deseamos impedir, lo cual constituye la intención manifiesta principal de este informe.
Senhor Presidente, esta proposta chama muito justamente a atenção para o facto de que uma das principais razões de ser da União é a prevenção do racismo e da xenofobia.
Señor Presidente, esta propuesta señala atinadamente que una de las principales raisons d'être de la Unión es la de prevenir el racismo y la xenofobia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 224. Exatos: 224. Tempo de resposta: 257 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo