Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "documento de acompanhamento" em espanhol

documento de acompañamiento
documento adjunto
documento de seguimiento documento de movimiento
registro de seguimiento
documento que acompañe
Código linguístico do documento de acompanhamento NCTS
Código de la lengua del documento de acompañamiento NSTI
O documento de acompanhamento será estabelecido de preferência à máquina.
El documento de acompañamiento se rellenará a máquina preferentemente.
O ponto 7 relativo ao documento de acompanhamento.
el punto 7 en lo que se refiere al documento adjunto.
2. Os Estados-membros determinam que, no caso das mercadorias postas em circulação a granel, as indicações referidas no no 1 devem constar do documento de acompanhamento.
2. Los Estados miembros dispondrán que, en caso de mercancías puestas en circulación a granel, las indicaciones contempladas en el apartado 1 figuren en un documento adjunto.
3. A notificação será efectuada mediante o documento de acompanhamento a emitir pela autoridade competente de expedição.
3. La notificación se realizará mediante el documento de seguimiento emitido por la autoridad competente de expedición.
4. A notificação geral será efectuada através do documento de acompanhamento.
4. La notificación general se llevará a cabo por medio del documento de seguimiento.
O documento de acompanhamento não deve conter nem raspagens, nem rasuras.
El documento de acompañamiento no deberá tener tachaduras ni correcciones.
As condições respeitantes a esse documento de acompanhamento serão estabelecidas de acordo com o processo previsto no artigo 17º.
Las características de este documento de acompañamiento se establecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17.
O documento de acompanhamento deve ser preenchido de modo legível e apresentado em caracteres indeléveis.
El documento de acompañamiento deberá cumplimentarse de manera legible y presentarse con caracteres indelebles.
Qualquer erro cometido no estabelecimento do documento de acompanhamento torna-o inutilizável.
Todo error cometido al cumplimentar el documento de acompañamiento lo hará inutilizable.
A disposição do modelo do documento de acompanhamento que consta do anexo VII deve ser integralmente respeitada.
La disposición del modelo de documento de acompañamiento que figura en el anexo VII deberá respetarse estrictamente.
Considerando que as disposições relativas ao documento de acompanhamento podem ser simplificadas;
Considerando que las disposiciones relativas al documento de acompañamiento de las carnes frescas pueden simplificarse;
5. O documento de acompanhamento será emitido pela última autoridade competente de trânsito da Comunidade.
5. El documento de seguimiento será expedido por la última autoridad competente de tránsito dentro de la Comunidad.
A autoridade competente de destino confirmará a sua autorização apondo um carimbo adequado no documento de acompanhamento.
La autoridad competente de destino hará constar su autorización sellando el documento de seguimiento a dicho efecto.
Os operadores que solicitam um documento de acompanhamento deverão apresentar um pedido por escrito aos órgãos de emissão acima referidos.
Los operadores que deseen un documento de acompañamiento presentarán una solicitud escrita a los organismos expedidores más arriba señalados.
O número de referência do documento de acompanhamento foi atribuído pela instância competente;
el número de referencia del documento de acompañamiento ha sido atribuido por la autoridad competente,
O documento de acompanhamento só pode ser utilizado num único transporte.
El documento de acompañamiento sólo podrá utilizarse para un solo transporte.
As seguintes menções estão inscritas no local previsto no documento de acompanhamento:
se han introducido las siguientes menciones en el lugar previsto del documento de acompañamiento:
Considera-se devidamente estabelecido o documento de acompanhamento que contenha as indicações previstas no anexo VI.
Se considerará que el documento de acompañamiento ha sido debidamente cumplimentado cuando incluya las indicaciones contempladas en el anexo VI.
Para isso, está prevista a utilização do documento de acompanhamento simplificado (DAS).
A tal efecto, se prevé el uso del documento de acompañamiento simplificado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 330. Exatos: 330. Tempo de resposta: 94 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo