Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "documentos de acompanhamento" em espanhol

documentos de acompañamiento
documentos adjuntos
documentos que acompañan
documentación adjunta
documentos de seguimiento
documentos que acompañen
documentación que acompañe
documentos que deben acompañar
Os recipientes e os documentos de acompanhamento devem ostentar o nome e o endereço do estabelecimento a que se destinam.
En los recipientes y documentos de acompañamiento constarán el nombre y la dirección del establecimiento destinatario.
A este respeito, é conveniente fixar as condições para que os documentos de acompanhamento sejam considerados autênticos.
Con ese fin, es necesario establecer las condiciones en las que se consideran auténticos los documentos de acompañamiento.
Para além das observações escritas formais, o pedido e os documentos de acompanhamento devem também ser apresentados em formato eletrónico.
Además de la presentación formal en papel, la solicitud y los documentos adjuntos se presentarán asimismo en formato electrónico.
a) Nos documentos de acompanhamento;
a) en los documentos adjuntos,
Consiste em métodos de ensaio rápido com vista a confirmar se se trata dos mesmos resíduos que os submetidos à verificação de conformidade e que os descritos nos documentos de acompanhamento.
Consiste en métodos de comprobación rápida para confirmar si un residuo determinado es el mismo que ha sido sometido a pruebas de cumplimiento y que se describe en los documentos que acompañan a los residuos.
Em nossa opinião, o mercado único foi viciado pelo dogma da Comissão, segundo o qual era absolutamente necessário abolir todos os controlos nas fronteiras e todos os documentos de acompanhamento das mercadorias.
Nosotros consideramos, más bien, que el mercado único ha sido viciado por el dogma de la Comisión, según el cual había que eliminar absolutamente todos los controles en las fronteras, así como todos los documentos que acompañan las mercancías.
Os documentos de acompanhamento e registo previstos no artigo 112.o;
los documentos de acompañamiento y el registro contemplados en el artículo 112;
A União subscreve igualmente a intenção de privilegiar a apresentação dos documentos de acompanhamento em formato eletrónico.
La Unión está de acuerdo asimismo con la intención de presentar los documentos de acompañamiento en formato electrónico.
Isto deve estar claramente indicado nos documentos de acompanhamento.
Esto debería especificarse claramente en los documentos de acompañamiento.
a) Os documentos de acompanhamento satisfazem as exigências comunitárias e nacionais;
a) los documentos de acompañamiento cumplen los requisitos nacionales y comunitarios establecidos;
Em primeiro lugar, o Conselho considerou que só certas informações podem ser fornecidas pelos documentos de acompanhamento apresentados no acto da entrega ou antes dela.
En primer lugar, el Consejo consideró que sólo puede facilitarse cierta información mediante los documentos de acompañamiento suministrados con la entrega o con anterioridad a la entrega.
Os documentos de acompanhamento referidos no n.o 1, alínea b), devem conter as indicações referidas na parte C do anexo VI.
En los documentos de acompañamiento a que se refiere el apartado 1, letra b), deberá figurar la información señalada en la parte C del anexo VI.
b) Os números e as datas dos documentos de acompanhamento.
b) los números y las fechas de los documentos de acompañamiento.
Conservação dos documentos de acompanhamento e dos registos
Conservación de los documentos de acompañamiento y de los registros
O teor dos documentos de acompanhamento estabelecidos em suporte electrónico ou em papel é idêntico.
El contenido de los documentos de acompañamiento en soporte electrónico deberá ser idéntico al correspondiente impreso en soporte papel.
Rotulagem, apresentação e documentos de acompanhamento
Etiquetado, presentación y documentos de acompañamiento
2. Todas as indicações referidas no n.o 1 devem estar claramente separadas das outras informações constantes das embalagens, dos rótulos e dos documentos de acompanhamento.
2. Todas las indicaciones contempladas en el apartado 1 deberán estar claramente separadas de cualquier otra información que figure en los envases, etiquetas y documentos de acompañamiento.
Durante uma inspeção não discriminatória, a autoridade competente poderá controlar um ou mais animais, os meios de transporte e os documentos de acompanhamento.
Durante la inspección no discriminatoria, la autoridad competente puede controlar uno o más animales, los medios de transporte y los documentos de acompañamiento.
As informações referidas no n.o 1 devem ser indicadas na embalagem de transporte e nos documentos de acompanhamento.
La información indicada en el apartado 1 se aplicará a los embalajes para transporte y se consignará en los documentos de acompañamiento.
O centro de embalagem que classifica os ovos conserva os documentos de acompanhamento originais.
Los documentos de acompañamiento originales quedarán en poder de los centros de embalaje que clasifiquen los huevos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 163. Exatos: 163. Tempo de resposta: 127 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo