Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: integração dos roma
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dos Roma" em espanhol

de la población romaní los romaníes de la población gitana los gitanos
de la minoría romaní
los roma
los ciudadanos romaníes
de romaníes
de las comunidades romaníes
los núcleos romaníes
de la comunidad romaní

Sugestões

73
Isso inclui a estratégia da União Europeia para a inclusão dos Roma, iniciada pelo Parlamento Europeu.
Entre ellas se encuentra la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní iniciada por el Parlamento Europeo.
Já vimos as dificuldades que vários Estados-Membros, incluindo o meu, têm relativamente à inclusão social dos Roma.
Hemos visto las dificultades que tienen varios Estados miembros, incluido el mío, en lo relativo a la inclusión social de la población romaní.
A situação dos Roma é infelizmente sintomática disso mesmo.
La situación con respecto a los romaníes es, por desgracia, sintomática de esto.
Assunto: Alojamento dos Roma na Eslovénia
Asunto: Vivienda para los romaníes en Eslovenia
As desvantagens económicas e sociais dos Roma foram mais uma vez imputadas às designadas intolerância e discriminação.
Las desventajas económicas y sociales de la población gitana se han atribuido una vez más a la denominada intolerancia y discriminación.
O primeiro é a insatisfação com a actual situação da maioria dos Roma na União Europeia.
El primero se refiere a la insatisfacción con la situación actual de la mayoría de la población gitana en la Unión Europea.
A Presidência francesa produziu recentemente alguns projectos de conclusões relativas à situação específica dos Roma.
La Presidencia francesa elaboró recientemente un proyecto de conclusiones relacionadas con la situación específica de la población romaní.
A maioria dos países candidatos ainda não esclareceu de que modo tratará a questão dos Roma.
En términos generales, la cuestión de la población romaní está sin solucionar en la mayoría de los países candidatos.
Os recentes acontecimentos ocorridos nalguns Estados-Membros mais antigos recordam-nos que a situação dos Roma é um assunto europeu.
Los recientes sucesos acaecidos en algunos antiguos Estados miembros nos recuerdan que la situación de los romaníes es un asunto europeo.
A despeito dos esforços positivos envidados com o objectivo de melhorar a situação dos Roma na UE, existem zonas que permanecem à margem da sociedade.
Pese a todas las acciones positivas encaminadas a mejorar la situación de la población romaní en la UE, hay regiones que permanecen al margen del marco social.
Assunto: Situação dos Roma na Europa Ocidental
Asunto: Situación de los romaníes en Europa occidental
integrar a questão dos Roma nas políticas europeias e nacionais; -
integrar el problema de la población romaní en las políticas europeas y nacionales, -
Embora nada tenha sido feito a este respeito, estou confiante de que a questão dos Roma se encontra em boas mãos com o Senhor Comissário Špidla.
Si bien no se ha hecho nada al respecto, confío en que la cuestión de los romaníes esté segura en manos del Comisario Špidla.
Assunto: Avaliação dos programas para a integração social dos Roma na Grécia
Asunto: Evaluación de programas para la integración social de la población romaní en Grecia
A Comissão está firmemente decidida a utilizar todos os instrumentos disponíveis para melhorar a situação dos Roma na União Europeia.
La Comisión está dispuesta a utilizar todas las herramientas disponibles para mejorar la situación de la población romaní en la Unión Europea.
Gostaria de chamar a atenção para um aspecto da avaliação do progresso dos países em questão que raramente é salientado: a situação dos Roma.
Me gustaría llamar su atención sobre un aspecto que se destaca pocas veces de la evaluación del progreso de los países en cuestión: la situación de la población romaní.
Senhor Presidente, não só é positivo como necessário que esta Assembleia se preocupe com o destino dos Roma.
Señor Presidente, es bueno y necesario que esta Cámara se preocupe por el destino de la población gitana.
Na última década, a União Europeia e os seus Estados-Membros dedicaram atenção e recursos ao melhoramento da situação dos Roma.
Durante la última década la Unión Europea y sus Estados miembros han prestado atención y destinado recursos a mejorar la situación de la población romaní.
Ao mesmo tempo, permitam-me que felicite igualmente a Comissão por decidir elaborar um relatório abrangente relativamente à posição dos Roma na Europa.
Al mismo tiempo, permítanme también felicitar a la Comisión por decidirse a preparar un informe integral sobre la situación de la población romaní en Europa.
Se querem realmente discutir com objectividade a resolução dos problemas dos Roma, temos de abordar as razões e as causas que estão na origem da discriminação.
Si realmente desean hablar objetivamente acerca del modo de resolver los problemas de la población gitana, entonces debemos abordar los motivos y las causas que conducen a la discriminación.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 395. Exatos: 395. Tempo de resposta: 180 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo