Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dos romanichéis" em espanhol

los romaníes de la población romaní los gitanos
del pueblo romaní
de la población gitana
de la minoría romaní
de la comunidad romaní
los romà
los romanís
del pueblo gitano

Sugestões

A segregação geográfica dos romanichéis constitui um importante obstáculo à qualidade na educação.
La segregación geográfica de los romaníes constituye un importante obstáculo para la calidad de su educación.
Apenas 5 em 27 Estados-Membros criaram planos de acção destinados à integração dos romanichéis mas ainda não existem resultados disponíveis.
Viktória Mohácsi: Sólo cinco de los veintisiete Estados miembros han elaborado un plan de acción para la integración de los romaníes, y aún no ha habido ningún resultado.
Pergunta 4 (Sarah Ludford): Direitos dos romanichéis.
Pregunta 4 (Sarah Ludford): Derechos de la población romaní.
Isso porque 8 de Abril é o Dia Internacional dos romanichéis.
La razón de ello es que el 8 de abril es del Día Internacional de la Población Romaní.
Esta incerteza deve-se ao perfil discreto dos romanichéis que foram vítimas do Holocausto.
Esta incertidumbre se deriva del bajo perfil de los gitanos que fueron víctimas del Holocausto.
Todos nós sabemos que a responsabilidade primeira pela integração dos romanichéis cabe aos Estados-Membros.
Todos sabemos que la responsabilidad principal de la integración de los gitanos corresponde a los Estados miembros.
Como será possível melhorar a situação habitacional dos romanichéis?
¿Cómo se podría mejorar la situación en que viven los romaníes?
Um dos oradores afirmou que a União Europeia constitui a única esperança dos romanichéis.
Uno de los oradores ha dicho que la Unión Europea es la única esperanza de los romaníes.
Confio em que a nossa decisão relativamente à situação dos romanichéis estabeleça um verdadeiro padrão para os direitos humanos.
Confío en que nuestra decisión respecto de la situación de los romaníes establezca una verdadera norma para los derechos humanos.
São necessárias medidas concretas para melhorar a situação dos romanichéis.
Se necesitan medidas concretas para mejorar la situación de los romaníes.
Têm sido disponibilizados fundos da União Europeia para a integração dos romanichéis.
Los fondos de la Unión Europea están disponibles para la integración de los romaníes.
Senhor Presidente, Senhores Deputados, a situação socioeconómica dos romanichéis está no topo da agenda da UE.
Señora Presidenta, Señorías, la situación socioeconómica de los gitanos ocupa un lugar destacado en el orden del día de la UE.
Esta medida permitir-nos-ia trabalhar mais eficazmente a favor dos romanichéis a nível nacional.
Este planteamiento nos permitiría trabajar para los gitanos de forma más eficaz a escala nacional.
Reconhecemos ainda que a situação dos romanichéis varia muito de um Estado-Membro para outro.
También reconocemos que la situación de los gitanos varía considerablemente entre un Estado miembro y otro.
Executar a estratégia nacional em favor dos romanichéis e os respectivos planos de acção sectoriais.
Aplicar la estrategia nacional relativa a los romaníes y sus planes de acción sectoriales.
Inúmeras avaliações da situação dos romanichéis à escala da UE salientam a discriminação e exclusão social continuadas desta comunidade.
Numerosas evaluaciones de la situación de la población romaní en la UE destacan la constante discriminación y exclusión social de esta comunidad.
Em 2005, foi lançada a campanha «Década da integração dos romanichéis», que visa o combate à exclusão social desta minoria.
En 2005 se lanzó la campaña denominada «Década de la integración de los romaníes», concebida para combatir la marginación social de esta etnia.
A estratégia de Lisboa apenas atingirá os seus objectivos se forem dados passos resolutos e se se desenvolver um verdadeiro esforço para promover a integração dos romanichéis na sociedade.
La estrategia de Lisboa no alcanzará sus objetivos a menos que se tomen medidas definitivas y se haga un esfuerzo real para acelerar la integración de los romaníes en la sociedad en general.
As questões levantadas durante o debate sublinham a importância e a urgência de medidas para promover a integração social dos romanichéis a nível europeu, nacional e regional.
Las cuestiones planteadas durante el debate hacen hincapié en la importancia y urgencia de medidas que fomenten la inclusión social de los romaníes en el ámbito europeo, nacional y regional.
A única esperança dos romanichéis reside na União Europeia e no Parlamento Europeu, onde todos nos sentamos, tentando aprovar uma resolução na votação de amanhã.
La única esperanza de los romaníes está en la Unión Europea y en el Parlamento Europeo, donde estamos intentando aprobar una resolución en la votación de mañana.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 360. Exatos: 360. Tempo de resposta: 86 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo