Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dotações suplementares" em espanhol

créditos suplementarios créditos adicionales
créditos complementarios
fondos adicionales
recursos suplementarios
dinero fresco
recursos adicionales
Estas dotações suplementares permitirão acelerar, em 2001, o programa de ajuda da União Europeia aos Balcãs Ocidentais.
Estos créditos suplementarios permitirán acelerar en 2001 el programa de ayuda de la Unión Europea a los Balcanes occidentales.
A inscrição de dotações suplementares será feita no artigo 09 04 04.
La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 09 04 04.
As dotações suplementares deverão ser utilizadas em operações de protecção das fronteiras marítimas.
Los créditos adicionales se destinarán a Operaciones en las Fronteras Marítimas.
sejam cobertas sem necessidade de dotações suplementares;
se cubra sin necesidad de créditos adicionales;
No que diz respeito ao orçamento, sei que podem revelar-se necessárias dotações suplementares.
En lo que se refiere al presupuesto, sé que pueden hacerse necesarios créditos complementarios.
Para o efeito deverão votar-se uma nova deliberação e dotações suplementares.
Por consiguiente, se deberán votar una nueva decisión y créditos complementarios
Tenho perfeitamente consciência de que esta solução não é a mais fácil, pois implica a aprovação de dotações suplementares aquando da revisão das perspectivas financeiras.
Tengo perfecta conciencia de que no se trata de una solución de facilidad, ya que implica aprobar créditos suplementarios durante la revisión de las perspectivas presupuestarias.
A Comissão solicita dotações suplementares através de um anteprojecto de orçamento rectificativo (AOR) aprovado pelos dois ramos da Autoridade Orçamental (o Conselho e o Parlamento).
La Comisión solicita créditos adicionales mediante un anteproyecto de presupuesto rectificativo (APR), sobre el que decidirán las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria (Consejo y Parlamento).
O texto posto a votação é pouco claro, mas apenas pode ser interpretado como um pedido de dotações suplementares.
El texto sometido a votación no es claro, pero solo puede interpretarse como una demanda de créditos adicionales.
Assim, por exemplo, em 2005 o Parlamento e o Conselho utilizaram cada um 89 milhões de EUR de dotações suplementares obtidas a partir de transferências.
Por ejemplo, en 2005 el Parlamento y el Consejo utilizaron 89 millones de euros cada uno de créditos adicionales obtenidos de transferencias.
Os países a que se refere o presente número participam plenamente no programa desde que as condições requeridas estejam preenchidas e sejam pagas dotações suplementares.
Siempre que se cumplan las condiciones previstas y previo desembolso de créditos adicionales, los países citados en el presente apartado participarán plenamente en el programa.
Tal cooperação deverá ser desenvolvida com base em dotações suplementares e modalidades específicas a estabelecer nos acordos entre as partes.
Dicha cooperación debe desarrollarse sobre la base de créditos adicionales y de modalidades específicas que acordarán las partes interesadas.
Qualquer eventual receita poderá dar lugar à inscrição de dotações suplementares em conformidade com o artigo 18.o do Regulamento Financeiro.
Los ingresos que se produzcan podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.
A necessidade de dotações suplementares tem, em primeiro lugar de ser suprida mediante poupanças nos programas que se inserem na mesma rubrica orçamental.
Las necesidades de créditos adicionales han de ser satisfechas en primer lugar mediante recortes de programas dentro de la misma categoría presupuestaria.
Refiro-me, nomeadamente, às modestas dotações suplementares que tínhamos pedido para lutar contra a criminalidade organizada e para apoiar a acção comum do Conselho.
Me refiero, en concreto, a los modestos créditos suplementarios que habíamos solicitado para luchar contra el crimen organizado y apoyar la acción común del Consejo.
Segunda rubrica relativamente à qual nos arriscamos a precisar de dotações suplementares: o Fundo de Coesão.
La segunda línea que puede precisar créditos adicionales es el Fondo de Cohesión.
Contudo, a chegada de dez novos países em 2004 conduz a uma revisão do limite e, por conseguinte, é provável que estas dotações suplementares permitam absorver uma parte dos antigos pagamentos.
No obstante, la llegada de diez nuevos países en 2004 conduce a una revisión del límite máximo y, por lo tanto, no está excluido que estos créditos suplementarios permitan absorber una parte de los pagos antiguos.
Ademais, importa referir que em 2011 poderão ser necessárias dotações suplementares para o "pacote farmacêutico", actualmente em discussão no Parlamento Europeu e no Conselho.
Cabe recordar, por otra parte, que en 2011 podrían ser necesarias créditos adicionales para el Paquete Farmacéutico que el Parlamento Europeo y el Consejo examinan en estos momentos.
de dotações suplementares ao abrigo da Decisão do Conselho relativa ao Programa MEDA;
créditos suplementarios en el marco de la decisión del Consejo sobre el programa MEDA,
As receitas decorrentes de taxas a cargo dos promotores de projetos relativamente ao PEPI podem dar lugar à inscrição de dotações suplementares nos termos do artigo 21.o, n.o 4, do Regulamento Financeiro.
Todos los ingresos procedentes de las tarifas cobradas a los promotores de proyectos en relación con el PEPI pueden dar lugar a la provisión de créditos suplementarios de conformidad con el artículo 21, apartado 4, del Reglamento Financiero.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 96. Exatos: 96. Tempo de resposta: 146 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo