Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "eclesiástico" em espanhol

Procurar eclesiástico em: Definição Sinónimos
eclesiástico
destinado a la Iglesia
eclesiástica
E encontrou-se um tratado sobre celibato eclesiástico.
Y se ha encontrado un tratado sobre el celibato eclesiástico.
Na conclusão deste propriamente constituído tribunal eclesiástico, estou pronto para pronunciar o veredicto acordado por todos nós.
Al término de este tribunal eclesiástico debidamente constituido, Estoy dispuesto a pronunciar el Veredicto acordado por todos nosotros.
na Alemanha, são subtraídas, sob a forma de imposto eclesiástico, somas consideráveis a trabalhadores desempregados sem confissão religiosa, forçados a apoiar financeiramente uma organização a que não pertencem;
En Alemania se sustraen sumas considerables, en concepto de impuesto destinado a la Iglesia, a los desempleados aconfesionales, forzados a sostener financieramente una organización de la que no son miembros,
Objecto: Imposto eclesiástico cobrado de forma forçada pela República Federal da Alemanha sobre os subsídios de desemprego pagos a trabalhadores desempregados que não são membros da Igreja
Asunto: Impuesto destinado a la Iglesia, deducido de forma forzosa en la República Federal de Alemania de los subsidios de desempleo de parados que no pertenecen a ninguna Iglesia
Em Roma, um reputado eclesiástico falou-me de astronomia.
En Roma, un reputado eclesiástico me habló de astronomía.
Se tiveres problemas, grita "eclesiástico" e nós agiremos.
Si tienes problemas, grita "eclesiástico" y acudiremos a toda leche.
Foi um choque ser tratado pelo título eclesiástico, mas recuperei rapidamente.
Por un momento, fue una sorpresa que me llamaran por mi título eclesiástico... pero me recobré rápidamente.
Ao escutar o título eclesiástico me surpreendí... mas reagi a tempo.
Al escuchar el título eclesiástico me sorprendí... pero reaccioné a tiempo.
Não havia nada eclesiástico em você -na noite passada.
Anoche no había nada eclesiástico en ti.
A Comissão Trilateral representa um esforço habilmente planejado para tomar controle dos quatro centros de poder: político, monetário, intelectual e eclesiástico.
La Comisión Trilateral representa una habilidad, esfuerzo coordinado para tomar el control y la consolidación de los cuatro centros de poder: Político, Monetario, Intelectual y Eclesiástico.
Com o que se substitui um um colarinho eclesiástico?
¿Y con qué sustituye uno un collar eclesiástico?
O próprio imposto eclesiástico, frequentemente contestado, resulta do direito reconhecido à Igreja na Concordata de cobrar «imposições».
El controvertido impuesto eclesiástico se deriva del derecho de recaudación de «contribuciones» que el concordato concede a la Iglesia.
Pode a Comissão comentar o caso do Pastor iraniano Yousef Nadarkhani, um líder cristão e eclesiástico?
¿Qué opina la Comisión del caso del líder cristiano y eclesiástico iraní Yousef Nadarkhani?
Os problemas específicos encontrados pelo Patriarcado Ortodoxo e, em especial, o uso do título eclesiástico de Patriarca Ecuménico - que continua a ser proibido na Turquia - deverão também ser considerados neste contexto.
Los problemas específicos ante los que se ve el Patriarcado Ortodoxo y en particular el uso del título eclesiástico de Patriarca Ecuménico -que sigue prohibido en Turquía- deberían también considerarse dentro de este contexto.
Dizem-me que presidiu o equivalente eclesiástico de uma corrida de carros ontem a noite
Me dicen que presidió el equivalente eclesiástico... de una carrera de autos ayer,
Beneficia ainda de numerosas disposições específicas em matéria penal, da obtenção de informações por parte das entidades públicas, bem como do apoio do Estado na cobrança do imposto eclesiástico.
Además, siguen vigentes numerosos regímenes especiales en el ámbito penal, persiste una obligación de información a las autoridades e incluso se llega al apoyo público a la recaudación del impuesto eclesiástico.
Segundo, que cargo, eclesiástico, civil ou militar, ocupava no ano de 1857?
Segundo, ¿qué cargo, eclesiástico, civil o militar ocupaba en 1857?
Com o meu dom eclesiástico, mais a bondade de Deus, e uma pequena ajuda deste super-homem, vou-te conceder a suprema benção humanitária, e dar-te a liberdade.
Con mi don eclesiástico más la gracia de Dios... y una pequeña ayuda de superman aquí, te conferiré las supremas bendiciones humanitarias... y te daré tu libertad.
Em matéria de anulação canónica por um tribunal eclesiástico, alguns Estados-Membros declararam submeter essas decisões aos respectivos tribunais civis em virtude de uma concordata ou de uma convenção com a Santa Sé nesta matéria (Itália, Portugal, Espanha, Malta).
En materia de nulidad canónica por un tribunal eclesiástico algunos Estados miembros (Italia, Portugal, España, Malta) han declarado que someten tales decisiones a sus tribunales civiles en virtud de un concordato o un convenio con la Santa Sede en este sentido.
Pode-se, todavia, constatar que, de acordo com o acórdão de 8 de Novembro de 2001 da Bundessozialgericht (jurisdição federal para o contencioso social), no que se refere ao ano de 1999, 49 % da população activa alemã não pagou o imposto eclesiástico;
Sin embargo, según la sentencia de 8 de noviembre de 2001 del Bundessozialgericht (Tribunal federal en materia contencioso-social) se constata que, en el año 1999, el 49 % de la población activa alemana no abonó el impuesto destinado a la Iglesia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 49. Exatos: 49. Tempo de resposta: 58 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo