Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "efeitos a partir" em espanhol

efecto a partir efectos a partir
efectos desde el
efecto desde el
efecto el

Sugestões

130
95
Ambas as directivas serão totalmente revogadas pelo Regulamento (CE) n.o 1272/2008 com efeitos a partir de 1 de Junho de 2015.
Ambas Directivas quedarán completamente derogadas por el Reglamento (CE) no 1272/2008 con efecto a partir del 1 de junio de 2015.
No entanto, como atrás se referiu, a medida foi revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Sin embargo, tal como se menciona anteriormente, la medida ha sido anulada por ley con efecto a partir del 1 de enero de 2010.
O cancelamento produzirá efeitos a partir do dia seguinte àquele em que tenha caducado o registo existente.
La cancelación surtirá efectos a partir del día siguiente al de expiración del registro.
A transferir com efeitos a partir das datas estabelecidas na Decisão BCE/ 2006/30.
Por transferir con efectos a partir de las fechas establecidas en la Decisión BCE/ 2006/30.
Daniel Bautista com efeitos a partir de 26 de Março de 2009.
Daniel Bautista con efectos desde el 26 de marzo de 2009.
Nikos Chrysogelos, com efeitos a partir de 2 de fevereiro de 2012.
Nikos Chrysogelos con efectos desde el 2 de febrero de 2012.
Conceder ou reinstituir a admissão com efeitos a partir de determinada data;
aprobará o restituirá la admisión con efectos a partir de una fecha determinada;
O n.o 1, alínea c), do presente artigo é revogado com efeitos a partir da mesma data.
La letra c) del apartado 1 quedará suprimida con efectos a partir de la misma fecha.
O reconhecimento comunitário do registo naval polaco é prorrogado sem limitações, com efeitos a partir de 29 de Setembro de 2009.
El reconocimiento comunitario del Registro Naval Polaco queda prorrogado sin limitaciones con efecto a partir del 29 de septiembre de 2009.
Atendendo ao tempo e aos recursos necessários para adotar estas novas medidas, essas diretivas deverão ser revogadas com efeitos a partir de 1 de janeiro de 2022.
Teniendo en cuenta el tiempo y los recursos necesarios para adoptar estas nuevas medidas, estas Directivas deben derogarse con efectos a partir del 1 de enero de 2022.
Seria esse o caso se os auxílios concedidos ao abrigo da alteração notificada tivessem efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Esto podía suceder si las ayudas derivadas de la modificación notificada se conceden con efectos a partir del 1 de enero de 2006.
A alteração notificada pode ser aplicada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007.
Dicha modificación se podrá aplicar con efectos a partir del 1 de enero de 2007.
Deverão produzir efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 e ser aplicadas retroactivamente caso seja necessário.
Tendrán efecto a partir del 1 de enero de 2007 y en su caso se aplicarán con carácter retroactivo.
(9) É necessário aplicar as novas medidas com efeitos a partir do início do exercício orçamental de 2000.
(9) Es necesario aplicar las nuevas medidas con efecto a partir del comienzo del ejercicio presupuestario de 2000.
São revogadas, com efeitos a partir de 1 de Julho de 1999, as Directivas 84/528/CEE e 84/529/CEE.
Quedan derogadas con efectos a partir del 1 de julio de 1999 las Directivas 84/528/CEE y 84/529/CEE.
Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008.
Josephus Andreas Nijhuis dimitió de PWC con efectos a partir del 1 de octubre de 2008.
O requerente alega ter transformado a sua forma jurídica numa sociedade de responsabilidade limitada com efeitos a partir de 1 de outubro de 2012.
El solicitante afirma que convirtió su forma jurídica en sociedad de responsabilidad limitada con efecto a partir del 1 de octubre de 2012.
As Diretivas 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom e 2003/122/Euratom são revogadas com efeitos a partir de 6 de Fevereiro de 2018.
Quedan derogadas las Directivas 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom y 2003/122/Euratom con efecto a partir del 6 de febrero de 2018.
Os Estados-Membros podem decidir rever as decisões a que se refere o presente número com efeitos a partir do ano civil de 2018.
Los Estados miembros podrán decidir revisar las decisiones a que hace referencia el presente apartado, con efecto a partir del año natural 2018.
Com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2017, esses sistemas de ar condicionado não poderão ser posteriormente montados em quaisquer veículos.
Con efecto a partir del 1 de enero de 2017, dichos sistemas de aire acondicionado no serán retroadaptados en ningún vehículo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 653. Exatos: 653. Tempo de resposta: 118 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo