Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "eleições regionais" em espanhol

Procurar eleições regionais em: Definição Dicionário Sinónimos
Até ao momento existem eleições regionais, comunitárias e nacionais, que são as mais importantes.
En estos momentos hay elecciones regionales, comunitarias y nacionales, que son las más importantes.
O jornalista foi perseguido enquanto cobria as eleições regionais no Sul do Cordofão.
El ataque al periodista se produjo mientras cubría las elecciones regionales en la zona sur de Kordofán.
Este país encontra-se em processo de preparação para as eleições regionais e locais que vão ter lugar em 23 de Novembro.
El país está en proceso de preparación de sus elecciones regionales y locales que se celebrarán el 23 de noviembre.
Segundo que critérios se escolheram os meados de Novembro para a publicação, coincidindo com o dia seguinte ao das eleições regionais e locais na Grécia? 5.
¿En virtud de qué criterios se eligió una fecha a mediados de noviembre para la publicación, que coincide con el día siguiente a las elecciones regionales y municipales en Grecia? 5.
São inaceitáveis os processos de afastamento de dezenas e dezenas de cidadãos, impedidos de se candidatarem às eleições regionais e municipais que se vão realizar na Venezuela.
Las acciones adoptadas para descalificar a decenas de ciudadanos para concurrir en las elecciones regionales y locales que se celebrarán en Venezuela son inaceptables.
Os partidos da oposição têm exigido a introdução de um sistema proporcional nas eleições regionais e distritais como forma de evitar o domínio de uma burocracia não partidária.
Los partidos de la oposición han exigido que se establezca un sistema proporcional en las elecciones regionales y de distrito para evitar el control de una burocracia independiente.
As eleições regionais realizadas após as eleições parlamentares de 2002 não cumpriram as normas internacionais, mas registam-se alguns progressos.
Las elecciones regionales celebradas tras las elecciones parlamentarias de 2002 no satisfacen las normas internacionales, pero se registran mejoras.
Aparentemente, está em causa o facto de em breve se realizarem duas importantes eleições regionais na Alemanha, em Hesse e na Baixa Saxónia.
Parece tratar del hecho de que, en breve, se celebrarán dos importantes elecciones regionales en Alemania: en Hesse y en la Baja Sajonia.
Todos estes sinais existem, e é precisamente expressando as nossas preocupações quanto a isto que as eleições regionais podiam, em minha opinião, ter lugar num ambiente muito melhor.
Todas ellas existen y es precisamente si expresamos nuestra preocupación por ello cuando las elecciones regionales podrían, en mi opinión, llevarse a cabo en un ambiente mucho mejor.
É uma proposta económica e social sensata, que o havia feito quando das eleições regionais de 2004 relativamente às subvenções pagas pelos conselhos regionais.
Es una propuesta económica y social de sentido común, que el Frente Nacional había formulado con ocasión de las elecciones regionales de 2004 en relación con las subvenciones concedidas por los consejos regionales.
O presidente da Venezuela, Hugo Chávez, apresentou em 29 de outubro seu ministro da Defesa e colaborador próximo, General Henry Rangel Silva, como candidato ao governo do estado de Trujillo (oeste) nas eleições regionais de dezembro.
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, designó el 29 de octubre a su ministro de Defensa y cercano colaborador, general Henry Rangel Silva, como candidato a la gobernación del estado de Trujillo (oeste) para las elecciones regionales de diciembre.
O Governo da Nicarágua anunciou que haverá equipas de observadores internacionais nas próximas eleições regionais, em 2010, e nas eleições gerais de 2011.
El Gobierno de Nicaragua ha anunciado que las próximas elecciones regionales, que se celebrarán en 2010, y las elecciones generales de 2011 contarán con equipos de observación nacionales e internacionales.
Nas últimas eleições regionais, na Alemanha, os eleitores da Renânia do Norte-Vestefália, ao dizerem "não" à sua coligação, estavam também a dizer "não" à união das transferências.
En las últimas elecciones regionales de Alemania, los electores de Renania del Norte-Westfalia dijeron "no" a una coalición y también a la unión de transferencia.
Realizaram-se várias eleições diferentes: para a presidência de todo o país; para a presidência da República Srpska; para a presidência da federação; e também eleições regionais.
Había que organizar varias elecciones diferentes: para la presidencia de todo el país; para la presidencia de la República Srpska; para la presidencia de la Federación, y, además, elecciones regionales.
Esta força económica não consegue desenvolver-se, todavia, porque é administrado por pessoas para quem o mais recente inquérito de opinião para as próximas eleições regionais é mais importante do que o futuro da moeda europeia.
Sin embargo, este poder económico no se puede desarrollar porque las personas que lo gestionan conceden más importancia al último sondeo de opinión de las próximas elecciones regionales que al futuro de la moneda europea.
Primeira observação: gostaria de felicitar o senhor comissário de Silguy pela elegância da sua decisão de não se candidatar às eleições regionais quando, efectivamente - como recordou o senhor presidente Santer - nenhum texto o obrigava formalmente a renunciar a essa eleição.
Primera observación: quisiera felicitar al Sr. de Silguy por la elegancia de su decisión de no presentarse como candidato a las elecciones regionales, cuando efectivamente, como ha recordado el Presidente Santer, ningún texto lo obligaba, formalmente, a renunciar a esa elección.
E. Considerando que as eleições regionais realizadas em Março de 2011 foram marcadas por uma série de importantes irregularidades eleitorais,
E. Considerando que las elecciones regionales celebradas en marzo de 2011 estuvieron marcadas por una serie de importantes irregularidades electorales,
As primeiras eleições e as eleições regionais talvez não sejam parâmetros suficientes para compreender quando é oportuno intervir: estamos a pensar no caso do Peru, uma observação em que estamos a participar, e, certamente, não se trata das primeiras eleições.
Las primeras elecciones y las elecciones regionales quizás no sean unos parámetros suficientes para entender cuándo es oportuno intervenir: pensamos en el caso de Perú, una observación en la que estamos participando y ciertamente no se trata de las primeras elecciones.
Nos dias seguintes à apresentação da lista Alternativa Sociale, os principais meios nacionais de comunicação assinalaram que tinham sido cometidas graves irregularidades na recolha das assinaturas de apoio aos candidatos da lista Alternativa Sociale para as eleições regionais em causa.
En los días siguientes a la presentación de la lista Alternativa Sociale, los principales medios nacionales de comunicación señalaron que se habían cometido graves irregularidades en la recogida de firmas en apoyo a los candidatos de la lista Alternativa Sociale para las elecciones regionales en cuestión.
Em França, um dos desafios das eleições regionais é precisamente o facto de os conselhos regionais estarem a bloquear a implementação do regulamento relativo à Obrigação de Serviço Público (OSP) na abertura do transporte ferroviário regional à concorrência.
En Francia, uno de los retos de las elecciones regionales es precisamente el hecho de que los consejos regionales están bloqueando la aplicación de la regulación de las Obligaciones de Servicio Público (OSP) sobre la apertura a la competencia del transporte ferroviario regional.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 103 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo