Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em Parto de Maternidade" em espanhol

Está em Parto de Maternidade.

Outros resultados

Em segundo lugar, os encargos adicionais para as empresas nos Estados-Membros onde são estes últimos que financiam em parte a licença de maternidade (por exemplo, a Alemanha) seriam muito elevados.
En segundo lugar, los costes adicionales para las empresas en el seno de los Estados miembros en los que estas financian en parte el permiso de maternidad (por ejemplo, Alemania) sería muy elevado.
O meu terceiro ponto diz respeito à licença de maternidade e parto para mulheres que exercem uma actividade independente e respectivos cônjuges colaboradores.
Mi tercera cuestión se refiere al permiso de maternidad y por parto para las trabajadoras autónomas y cónyuges colaboradores.
A vulnerabilidade económica e física das trabalhadoras independentes, cônjuges e parceiras de facto colaboradoras grávidas exige que lhes seja garantido o direito à licença de maternidade, parte da qual deve ser considerada obrigatória.
(14) La vulnerabilidad económica y física de las trabajadoras autónomas, las cónyuges colaboradoras y las parejas permanentes embarazadas exige que se les conceda el derecho a un permiso de maternidad, parte del cual debe considerarse obligatorio.
Os agentes em causa reembolsarão a União Europeia da parte das prestações de maternidade a que tem direito durante o mesmo período ao abrigo do regime francês de segurança social.
Los agentes interesados reembolsarán al Instituto la parte de las prestaciones de maternidad a las que tengan derecho por el mismo período en virtud del régimen de seguridad social francés.
Contudo, a licença de paternidade não faz parte da licença de maternidade; pelo contrário, deve sempre fazer parte da licença parental.
Sin embargo, la baja por paternidad no forma parte de la prestación de maternidad; en su lugar, siempre debe formar parte de la baja parental.
Constatada a copulação, as fêmeas que se presuma estarem grávidas devem ser alojadas em separado, em gaiolas de maternidade ou parto, onde lhes devem ser fornecidos materiais adequados e definidos para nidificação.
Una vez comprobada la cópula, las hembras que se supone están gestantes se alojan por separado en jaulas de parto o de maternidad, donde se les aporta material de nidificación adecuado y definido.
O Dr. Lopez ia induzir-me o parto na maternidade.
El Dr. Lopez iba a provocarme el parto en el centro maternal.
Mas não pode apenas fazer a parte boa da maternidade.
Pero no puedes hacer simplemente la parte divertida de ser padres.
No início da noite de domingo (2), uma mulher de 25 anos foi abusada após passar por um parto cesariano na Maternidade Moura Tapajós, Compensa, Zona Oeste.
A principios del domingo por la tarde (2), una mujer 25 años fue abusado después de someterse a un parto por cesárea en la maternidad Moura Tapajós, compensa, Zona Oeste.
As mulheres cuja licença de parto tenha início antes do termo do contrato têm direito a licença de parto e subsídio de maternidade. ;
Las mujeres cuya licencia por maternidad comience antes de finalizar su contrato tendrán derecho a la licencia por maternidad y a la asignación correspondiente.».
Se uma maior protecção das mulheres no mercado de trabalho no contexto do parto e da maternidade representa essencialmente um encargo financeiro que a sociedade europeia não está disposta a suportar, então temos de ponderar os valores desta sociedade.
Si una mayor protección para las mujeres en el mercado laboral en el contexto del parto y la maternidad significa, sobre todo, una carga económica que la sociedad europea no está dispuesta a soportar, entonces, tenemos que pensar en los valores de esta sociedad.
Preparação para o parto e para a maternidade e paternidade, incluindo os aspectos psicológicos
Preparación para el parto y para la paternidad, incluidos los aspectos psicológicos
Os Estados-Membros podem, em particular, determinar o período, antes e/ou depois do parto, em que são concedidas as prestações de maternidade.
De acuerdo con la directiva, será competencia de cada Estado decidir si el acceso al sistema de seguridad social (que cubre las bajas por maternidad, enfermedad e invalidez, así como la jubilación) es voluntario u obligatorio.
A licença de maternidade após o parto tem de ser pelo menos de oito semanas.
El período de recuperación tras el parto debe durar al menos ocho semanas.
Acho também que o subsídio de maternidade não deve ser pago apenas a mães que trabalharam nos 12 meses anteriores ao parto.
Además, creo que no se debe pagar la prestación por maternidad solo a las madres que hayan trabajado durante los doce meses anteriores al nacimiento.
A licença de maternidade estipulada no n.º 1 inclui um período mínimo obrigatório de licença de maternidade integralmente remunerado de seis semanas após o parto, sem prejuízo das legislações nacionais vigentes que prevejam um período obrigatório de licença de maternidade antes do parto.
El permiso de maternidad indicado en el apartado 1 incluirá un período de permiso de maternidad obligatorio y retribuido íntegramente de al menos seis semanas después del parto, sin perjuicio de las legislaciones nacionales existentes que prevean un período de permiso de maternidad obligatorio antes del parto.
Existem processos, especialmente usados em partes de carros.
Existen procesos, en especial los que se usan para partes de autos.
de um caso de maternidade (data presumível do parto...)
un caso de maternidad (fecha prevista del nacimiento: ...)
Os Estados-Membros tomam as medidas necessárias para garantir que as trabalhadoras, na acepção do artigo 2.º, tenham direito a um período contínuo de licença de maternidade de pelo menos 20 semanas repartidas antes e/ou depois do parto.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que las trabajadoras a que se refiere el artículo 2 disfruten de un permiso de maternidad de como mínimo veinte semanas ininterrumpidas, antes y/o después del parto.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 37953. Exatos: 1. Tempo de resposta: 532 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo