Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em alternativa" em espanhol

alternativamente
en su lugar
en su defecto
como alternativa otra posibilidad
de forma alternativa
en lugar
con carácter subsidiario
de manera alternativa
subsidiariamente
por el contrario
Por otra parte
Otra alternativa
O Estado-Membro pode, em alternativa, apresentar o pedido à instituição.
Alternativamente, el Estado miembro podrá remitir la solicitud a la institución.
Adicionalmente ou em alternativa, podem ser aplicados requisitos aos componentes renovados.
Además, o alternativamente, los requisitos podrán aplicarse a los elementos renovados de un edificio.
Apresentar em alternativa a árvore do resultado
En su lugar, volcar el árbol del resultado.
Assim, parece ser do interesse da UE impedir a realização dessa votação e, em alternativa, pugnar por uma solução negociada para o conflito.
Por tanto, parece que la UE está interesada en evitar que se celebre esta votación y, en su lugar, ejerce presión para encontrar una solución negociada al conflicto.
É exigida a residência ou, em alternativa, dois anos de experiência para a profissão atuarial.
Se exigirá residencia o, en su defecto, dos años de experiencia, para poder ejercer la profesión actuarial.
As capturas mantidas a bordo nessas unidades podem, em alternativa, ser registadas em quilogramas de peso vivo (O).
Alternativamente, el pescado conservado a bordo en tales unidades podrá consignarse en kilogramos de peso vivo (O).
Quimioterapia citotóxica estabelecida O filgrastim pode ser administrado por injecção subcutânea diária ou, em alternativa, por perfusão intravenosa diária durante 30 minutos.
Quimioterapia citotóxica establecida El filgrastim puede administrarse diariamente en inyección subcutánea o, alternativamente, en perfusión intravenosa de 30 minutos de duración.
Os ONME e os ORT que cooperam numa determinada região podem, em alternativa, recorrer às disposições de partilha de custos previstas no n.o 3.
Los operadores designados y los GERT que cooperen en una determinada región podrán, alternativamente, recurrir al acuerdo de reparto de costes previsto en el apartado 3.
O Movimento-de-Junho propõe, em alternativa, um congelamento das despesas e dos impostos a nível comunitário.
En su lugar, el Movimiento de Junio propone contener el gasto y los impuestos europeos.
A radiação corresponde ao previsto na definição da transação ou, em alternativa, às práticas habituais do mutuante.
Cancelación con arreglo a la definición de operación o, alternativamente, a la práctica habitual del prestamista.
- em alternativa, delegue a gestão do programa a uma agência de execução ou organismo semelhante, mas apenas se justificado por uma sólida análise de custo-benefício.
- alternativamente, delegue la gestión de los programas a una agencia ejecutiva u organismo similar, pero siempre y cuando ello se justifique con un sólido análisis de costes y beneficios.
Ou em alternativa, quando finalmente o encontrar no inferno, lho possa dizer pessoalmente.
O en su lugar, cuando le veas en el infierno quizás puedas decírselo tú misma.
O que é que tu terias escrito em alternativa?
¿Cómo lo habrías escrito en su lugar?
O texto proposto em alternativa ao artigo 7º está mais em consonância com o direito internacional.
El texto propuesto en sustitución del artículo 7 es más conforme con el Derecho internacional.
Para a aplicação dos regulamentos da ONU podem existir múltiplos procedimentos administrativos em alternativa à homologação.
Podría haber varios procedimientos administrativos distintos de la homologación de tipo que podrían seguirse para aplicar reglamentos de las Naciones Unidas.
- Introdução de critérios indicativos de elegibilidade para as actividades de auto-regulação, em alternativa a uma medida de execução.
- Introducción de criterios indicativos para la admisibilidad de las actividades de autorregulación como alternativa a una medida de ejecución.
O Estado-Membro pode, em alternativa, remeter o pedido para a Europol.
Los Estados miembros, como alternativa, podrán remitir la solicitud a Europol.
Não foi possível reverter o% 1. Tente atualizar em alternativa.
Fallo al revertir %1. Pruebe a actualizar.
Alugueres, em alternativa à aquisição, excepto quando economicamente justificados de forma considerada bastante pelo Estado-Membro.
Alquiler, salvo cuando esté económicamente justificado como alternativa a la adquisición a satisfacción del Estado miembro.
Entende que, em alternativa, poderia ser útil uma referência ao documento de trabalho da Comissão que foi distribuído.
Considera asimismo que, como alternativa, tal vez podría ser conveniente incluir una referencia al documento de trabajo de los servicios de la Comisión que ha sido distribuido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1088. Exatos: 1088. Tempo de resposta: 183 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo