Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em colisão" em espanhol

Procurar em colisão em: Definição Dicionário Sinónimos
en colisión

Sugestões

'Empresário local morto em colisão no ar'.
"Empresario local muerto en colisión aérea."
Na pior das hipóteses, queremos evitar a possibilidade de os objectivos dos fundos estruturais entrarem em colisão com a preocupação da União Europeia com a protecção dos seus habitats naturais.
En el peor de los casos, queremos evitar la posibilidad de que entren en colisión los fines de los Fondos estructurales y el interés de la Unión Europea por proteger sus hábitats naturales.
Não acredito que seja pela posição da igreja... talvez seja a luz de Los Angeles e os mosaicos de suas janelas que entram em colisão.
No creo que sea por la posición de la iglesia... tal vez sea la luz de Los ángeles y los mosaicos de sus ventanas que entran en colisión.
Não considera a Comissão que esta regulamentação sobre segurança aérea pode entrar em colisão com a livre circulação de mercadorias?
¿Piensa la Comisión que esta reglamentación sobre seguridad aérea puede entrar en colisión con la libre circulación de bienes?
'Mundos em Colisão', de Velikovsky.
Mundos en colisión, por Velikovsky.
Os continentes movem-se e quando duas massas continentais entram em colisão, toda essa rocha tem de ir para algum sítio, e por isso vai para cima.
Los continentes se mueven y entran en colisión, entonces, toda esa masa rocosa se eleva hasta formar cadenas de montañas como la del Himalaya.
Todavia, a proposta da Comissão também tenta harmonizar estas regras em colisão.
Sin embargo, la propuesta de la Comisión también pretende armonizar estas normas de colisión.
Mas um crescimento infinito entra em colisão com a energia finita.
...pero un crecimiento infinito choca con una energía finita.
Gainsley fez o procurador geral pensar que eu estou em colisão com você.
Gainsley tiene al fiscal general pensando... que estoy aliado con usted.
Parece que hoje estou em colisão com os burocratas e não gosto de desperdiçar meu tempo em reuniões inúteis.
Al parecer voy a golpear mi cabeza contra la pared burocrática hoy, y no me gusta gastar mi tiempo en reuniones sin sentido.
Quero que cada estratégia que temos em colisão objeto nearEarth.
Muéstrenme todas las estrategias para Colisión con Objeto Espacial.
Então como em um acidente de tráfego as coisas entram em colisão
Luego, como un accidente de tránsito, las cosas comienza a chocar al azar.
Não é possível terminar este passo porque existem colisões que não podem ser resolvidas automaticamente. Separe os objetos em colisão e tente novamente.
No se puede finalizar este paso porque hay colisiones que no se pueden resolver automáticamente. Separe los objetos colisionantes y pruebe de nuevo.
Há sempre a probabilidade de surgirem problemas, mesmo numa parceria importante, quando os interesses nacionais entram em colisão.
Probablemente siempre habrá problemas, incluso en una asociación importante, cuando chocan los intereses nacionales.
Muito abaixo dos limites para morte em colisão frontal.
muy por debajo de los límites de Tráfico para una colisión frontal.
Nesta matéria três questões entram em colisão: o direito dos cidadãos à informação, que significa bibliotecas, aprendizagem ao longo da vida, etc.
En este ámbito hay tres aspectos encontrados entre sí: en primer lugar, el derecho de los ciudadanos a la información, que se refleja en las bibliotecas, la educación a lo largo de toda la vida, etcétera.
Senhor Presidente, há dois princípios que aparentemente entram em colisão quando se trata da Turquia.
Señor Presidente, en lo que se refiere a Turquía hay dos principios que parecen colisionar.
Trabalhando em colisão e sob a égide da Polícia de Nova Iorque... ...esses policiais cometeram toda a sorte de crimes.
Coludidos con y bajo la protección del Departamento de Policía... ...estos oficiales emprendieron toda clase de actos criminales.
Eu sei que entra em colisão com a forma que estás a tentar viver. mas tens que perceber o essencial aqui, pensar no bem maior.
Sé que va en contra la forma en que está intentando vivir, pero tienes que verlo en perspectiva, por un bien mayor.
Desde o mês de Junho de 2006, vários Airbus entraram em colisão com abutres e águias ao descolarem do terminal T4 do aeroporto de Barajas, em Madrid.
Desde junio de 2006 se han producido varias colisiones de aviones Airbus con buitres y águilas al salir de la Terminal T4 del aeropuerto de Barajas en Madrid.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 39. Exatos: 39. Tempo de resposta: 98 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo