Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em grande medida" em espanhol

en gran medida
en gran parte
en buena medida
en su mayor parte
en buena parte
sobre todo
a grandes rasgos
ampliamente
principalmente
fundamentalmente
enormemente
considerablemente

Sugestões

Isto depende em grande medida dos Estados-Membros.
Esto depende en gran medida de los Estados miembros.
Deste modo, é, em grande medida, uma proposta do Parlamento.
Por tanto, es en gran medida una propuesta del Parlamento.
As políticas relacionadas com as alterações climáticas são baseadas em grande medida em ideologias alarmistas.
Las políticas sobre el cambio climático están basadas en gran parte en ideologías alarmistas.
Os Estados-Membros também o fizeram em grande medida, mas vêem-se agora impotentes face à política suíça.
En gran parte, los Estados miembros lo han hecho, pero ahora se ven indefensos frente a la política suiza.
Os progressos de ambas as áreas de negociação estão, em grande medida, interligados.
El progreso en ambas esferas de negociación está en buena medida interrelacionado.
Tem sido em grande medida realizada pelos indivíduos e os utilizadores que exploram o sistema.
En buena medida, está gestionada por los individuos y usuarios que utilizan el sistema.
Este Parlamento pediu o levantamento do bloqueio económico, mas este prossegue em grande medida.
Este Parlamento pidió que se levantase el bloqueo económico pero, en gran medida, continúa.
A funcionalidade da RJE depende em grande medida dos pontos de contacto.
La funcionalidad de la RJE depende en gran medida de los puntos de contacto.
As estatísticas sobre o emprego obedecem, em grande medida, a disposições estabelecidas nos regulamentos comunitários.
Las estadísticas sobre trabajo se rigen en gran medida por reglamentos comunitarios.
O estilo de vida contemporâneo ajuda a camuflar em grande medida esta nova pobreza.
El estilo de vida contemporáneo ayuda a camuflar esta nueva pobreza en gran medida.
Não preciso de dizer que este beneficiaria em grande medida um pequeno grupo de Estados-Membros.
No es necesario que diga que en gran medida solamente beneficiaría a un pequeño grupo de Estados miembros.
Estes resultados devem-se, em grande medida, à Estratégia de Lisboa renovada.
Estos resultados se deben, en gran medida, a la Estrategia de Lisboa renovada.
A economia rural da Roménia é, em grande medida, dominada pela agricultura de subsistência e de semi-subsistência.
La economía rural de Rumania está dominada en gran medida por la agricultura de subsistencia y semi-subsistencia.
A UE será em grande medida responsável pela monitorização da implementação desse estatuto.
En gran medida, la Unión será responsable de conducir la implementación de dicho estatuto.
Algumas das alterações climáticas causadas por actividade humana manifestam-se, em grande medida, como drenagem de água em certas regiões.
Una parte del cambio climático ocasionado por la actividad humana se manifiesta, en gran medida, en forma de la pérdida de recursos hídricos en ciertas regiones.
Partilho em grande medida essa afirmação.
Comparto en gran medida esta reflexión.
O facto de isso estar a acontecer deve-se em grande medida aos meus relatores-sombra.
El hecho de que este sea el caso se debe en gran parte a mis ponentes alternativos.
Poderemos responder a estas necessidades, em grande medida, através da política de coesão.
En gran medida, podemos responder a esta necesidad mediante la política de cohesión.
O bom desenrolar das comunicações de serviço poderá contribuir em grande medida para garantir a segurança.
Una buena comunicación de procesos constituirá en gran medida una garantía de seguridad.
O êxito da iniciativa dependerá, em grande medida, da correcta identificação e utilização dos principais instrumentos.
El éxito de la iniciativa dependerá en gran medida de la correcta identificación y utilización de los principales instrumentos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2135. Exatos: 2135. Tempo de resposta: 163 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo