Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em início de" em espanhol

al comienzo de
en la fase inicial de
en el principio de
en el inicio de
a principios de
comienzan
al inicio de

Sugestões

Este documento contém importantes recomendações, nomeadamente no que diz respeito aos investigadores em início de carreira.
Dicho documento contiene importantes recomendaciones, en particular con respecto a los investigadores al comienzo de su carrera.
A Michelle era uma miúda em início de carreira.
Mira, Michelle era una niña al comienzo de su carrera.
Os investigadores em início de carreira podem ser uma força motriz da ciência na Europa.
Los investigadores en la fase inicial de su carrera pueden convertirse en un importante vector de la ciencia en Europa.
Serão concedidas bolsas de reintegração aos investigadores em início de carreira no fim do seu período de formação inicial.
Se otorgarán becas de reincorporación para investigadores en la fase inicial de su carrera, después de su período de formación inicial.
bem como para investigadores em início de carreira
así como a investigadores en el principio de su carrera,
Deve ser incentivada a cooperação com países terceiros que possa trazer mais-valias para a formação dos nossos investigadores em início de carreira.
Debe favorecerse la cooperación con terceros países que pueda aportar plusvalías para la formación de nuestros investigadores en el principio de su carrera.
Como explica esta incoerência no tratamento dos investigadores em início de carreira? 2.
¿Cómo explica la Comisión esta incoherencia en el trato de los investigadores al comienzo de su carrera? 2.
Assunto: Incoerências da UE relativamente ao estatuto dos investigadores em início de carreira
Asunto: Incoherencias de la UE sobre el estatuto de los investigadores al comienzo de su carrera
Foi com alegria que tomei conhecimento da instituição de uma Aliança para a Inovação entre as universidades irlandesas Trinity College Dublin (TCD) e University College Dublin (UCD), a qual constitui um bom exemplo de investimento nos investigadores em início de carreira.
Me complace observar la introducción de una Alianza para la Innovación entre UCD y TCD en Irlanda, que es un buen ejemplo de inversión en investigadores al comienzo de sus carreras.
Ao reconhecimento dos investigadores em formação como profissionais em início de carreira, com tudo o que daí decorre, nomeadamente em relação a direitos laborais; -
el reconocimiento de los investigadores en formación como profesionales al comienzo de su carrera, con todo lo que ello conlleva, en particular en términos de derechos laborales; -
16. Deverá dar-se especial atenção a facilitar o percurso científico dos investigadores na fase mais produtiva da vida. Os investigadores em início de carreira devem tornar-se uma importante força motriz da ciência na Europa.
16. Debe prestarse especial atención a facilitar la carrera científica de los investigadores en el período más productivo de su vida. Los investigadores en la fase inicial de su carrera deben llegar a convertirse en un importante vector de la ciencia en Europa.
Deverá dar-se especial atenção aos jovens investigadores e aos investigadores em início de carreira, a fim de facilitar o seu percurso científico na fase mais produtiva da vida, de modo a permitir que tenham um papel significativo em todas as actividades do sétimo sétimo Programa-Quadro.
Prestar especial atención a los investigadores jóvenes y a los investigadores en la fase inicial de su carrera, para facilitar su carrera científica en el período más productivo de su vida y permitirles desempeñar un papel significativo en todas las acciones del Séptimo Programa Marco.
Não considera necessário corrigir o âmbito das duas Directivas citadas, reconhecendo a todos os investigadores em início de carreira - incluindo os doutorandos - o estatuto de profissionais que a Carta Europeia do Investigador lhes atribui, e bem, assim como todos os correlativos direitos?
¿No considera necesario corregir el ámbito de aplicación de las dos Directivas citadas, reconociendo a todos los investigadores al comienzo de su carrera -incluidos los doctorandos- el estatuto de profesionales que les otorga la Carta Europea del Investigador, así como todos los derechos que conlleva?
ou em início de carreira
o en el principio de su carrera
Os assistentes dos membros, frequentemente em início de carreira, nem sempre estavam previamente segurados nos termos das disposições do direito de trabalho e da segurança social.
Los asistentes de los diputados son, con frecuencia, personas al comienzo de su actividad profesional y, por consiguiente, no siempre han disfrutado anteriormente de un seguro obligatorio de conformidad con las disposiciones relativas a la seguridad social y el Derecho laboral.
Os investigadores em início de carreira devem poder obter bolsas em circunstâncias de igualdade por forma a valorizarem-se e a regressarem altamente qualificados.
Los investigadores en el principio de su carrera deben poder obtener becas en condiciones de igualdad, con objeto de que se vean valorizados y regresen altamente cualificados.
A Eurodoc - uma federação europeia de associações de investigadores em início de carreira - lançou recentemente um alerta sobre as incoerências da UE relativamente ao estatuto dos investigadores em início de carreira.
Eurodoc -federación europea de asociaciones de investigadores al comienzo de su carrera- ha lanzado recientemente una alerta sobre las incoherencias de la UE en relación con el estatuto de los investigadores al comienzo de su carrera.
Jornalista e advogado em início de carreira.
Un redactor y un abogado nadando contra la corriente.
Um jovem advogado em início de carreira, enganado por um documento forjado não parece bem.
Un joven abogado iniciando su carrera engañado por un documento fraguado no luce bien.
Edgar, agora eles tem três usinas em início de derretimento.
Edgar, ahora tenemos tres plantas en proceso de inicio de fusión.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 90. Exatos: 90. Tempo de resposta: 232 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo