Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em larga medida" em espanhol

en gran medida
en gran parte
en buena medida
en buena parte
en amplia medida
en muy gran medida
ampliamente
fundamentalmente
A relatora acolhe favoravelmente a apresentação da iniciativa, que subscreve em larga medida.
La ponente acoge con satisfacción la presentación de la iniciativa y la aprueba en gran medida.
Os apoios concedidos ao abrigo do programa SAPARD obedecem, em larga medida, a estes critérios.
Las ayudas concedidas en el marco del programa SAPARD corresponden en gran medida a estos criterios.
A Comissão Europeia respeitou em larga medida a implementação do Regulamento 1049/2001, encontrando-se praticamente concluídas as regras complementares referentes aos arquivos.
La Comisión ha cumplido en gran parte sus obligaciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 1049/2001 y están a punto de concluirse las normas complementarias para los archivos.
A relativa prosperidade de Gibraltar deve-se, em larga medida, ao estado de subdesenvolvimento da região circundante.
La prosperidad relativa de Gibraltar es en gran parte debida al subdesarrollo de la región circundante.
Estas informações são, em larga medida, fornecidas pelos próprios produtores.
En buena medida, el propio fabricante proporciona esta información.
A concorrência seria, em larga medida, eliminada.
Se eliminaría, en buena medida, la competencia.
Na primeira metade do ano, o aumento deveu-se em larga medida à evolução dos empréstimos de curto prazo.
En el primer semestre del año, este aumento se debió, en gran parte, a la evolución de los préstamos a corto plazo.
Esse problema ficaria em larga medida resolvido se dispuséssemos de um Ministério Público para processos internos.
Con una fiscalía para procedimientos internos se solucionaría en gran medida este problema.
Isso pode, em larga medida, ser evitado.
Esto puede evitarse en buena medida.
Estes produtos são, em larga medida, intercambiáveis.
Estos productos son en gran medida intercambiables.
Essas partes interessadas reiteraram que as normas ASME/ANSI e EN/DIN são, em larga medida, intercambiáveis.
Estas partes interesadas reiteraron que las normas ASME/ANSI y EN/DIN son en gran medida intercambiables.
A competitividade da indústria do futuro dependerá em larga medida das nanotecnologias e das suas aplicações.
La competitividad de la industria del futuro dependerá en gran medida de las nanotecnologías y sus aplicaciones.
Estas armas são também em larga medida responsáveis pelo fenómeno das crianças soldado.
Estas armas son responsables en gran medida del fenómeno de los niños soldados.
Partilho, pois, em larga medida das preocupações do deputado Katiforis.
Por este motivo, comparto en gran medida la preocupación del Sr. Katiforis.
O teor dessas disposições baseia-se, em larga medida, nos regulamentos existentes.
El contenido de estas disposiciones se basa en gran medida en reglamentos existentes.
Penso que esta evolução se deve também, em larga medida, a eles.
Creo que también son en gran parte responsables de esta evolución.
Isso aplica-se também em larga medida às pequenas e médias empresas.
Esto también se aplica en gran medida a las pequeñas y medianas empresas.
Esta disposição corresponde em larga medida ao n.o 2 do artigo 2.o da Convenção SIA.
Esta disposición recoge en gran parte el contenido del artículo 2, apartado 2, del Convenio SIA.
O produto em causa é, em larga medida, distribuído no comércio a retalho.
El producto afectado lo distribuye, en gran medida, el comercio minorista.
A competitividade das indústrias mais tradicionais dependerá em larga medida da sua capacidade de integrar novas tecnologias.
La competitividad de industrias más maduras también depende, en gran medida, de su capacidad de incorporar nuevas tecnologías.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 924. Exatos: 924. Tempo de resposta: 280 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo