Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em licença de maternidade" em espanhol

en permiso de maternidad
de baja por maternidad
A título de derrogação, as deputadas em licença de maternidade poderão, durante um período máximo de três meses, delegar o seu direito de voto noutro deputado.
Con carácter excepcional, una diputada en permiso de maternidad podrá delegar sus derechos de voto en otro diputado durante u n periodo máximo de tres meses.
Às trabalhadoras em licença de maternidade será paga a integralidade do salário e a prestação será 100% do último salário mensal ou do salário mensal médio.
La trabajadora en permiso de maternidad recibirá la totalidad del salario y la prestación equivaldrá al 100 % del último salario mensual o del salario mensual medio.
Uma mulher entrou em licença de maternidade, você está substitui-la.
Una mujer está de baja por maternidad, tú la sustituyes.
Agora, a vossa professora de inglês, Sra. Reily, teve o bebé ontem à noite, por isso, ela vai estar em licença de maternidade, nas próximas seis semanas.
Ahora, su profesor de Inglés, la señora Reilly, tuvo a su bebé la noche anterior, por lo que estará de baja por maternidad para las próximas seis semanas.
Se houver um aumento salarial relativo ao lugar das trabalhadoras em licença de maternidade, deverá ser aplicável automaticamente para que elas não tenham que interromper a sua licença de maternidade apenas para poderem obter esse aumento e depois retomarem a licença.
Si se produce una subida salarial para puestos de trabajo que ocupen trabajadoras en permiso de maternidad, debe aplicarse la subida automáticamente, sin que dichas trabajadoras deban interrumpir su permiso únicamente para beneficiarse del aumento de sueldo y reanudar a continuación el permiso de maternidad.
Se houver um aumento salarial relativo ao lugar das trabalhadoras em licença de maternidade, deverá ser aplicável automaticamente para que elas não tenham que interromper a sua licença de maternidade apenas para poderem obter esse aumento e depois retomarem a licença.
Si se produce una subida salarial para las trabajadoras en permiso de maternidad, esta debe entrar en vigor automáticamente de forma que no hayan de interrumpir su permiso sólo para obtener la mejora y reanudar a continuación el permiso de maternidad.
Os Estados-Membros garantem o direito das trabalhadoras em licença de maternidade de receberem automaticamente qualquer aumento salarial, se for caso disso, sem terem de cessar temporariamente a sua licença de maternidade para poderem beneficiar desse aumento.
Los Estados miembros garantizarán el derecho de las trabajadoras en permiso de maternidad a recibir automáticamente cualquier incremento de salario, si procede, sin tener que poner fin provisionalmente a su permiso de maternidad para beneficiarse del incremento de salario;
Ela deveria estar em licença de maternidade.
Debería estar de licencia por maternidad.
Parece que estou oficialmente em licença de maternidade.
Supongo que estoy oficialmente bajo licencia de maternidad.
Eu só vou estar em licença de maternidade durante seis semanas.
Sólo estaré en licencia de materninad por seis semanas.
Aos 28, ia sair em licença de maternidade.
Tu escolheste-me porque até nem sou má de todo e não estava em licença de maternidade.
Tu me elegiste por que me veía bien y no estaba con licencia prenatal.
Todo o tratamento menos favorável dispensado a uma mulher grávida ou em licença de maternidade deve ser igualmente considerado como discriminatório.
Todo trato menos favorable respecto de una mujer embarazada o que esté disfrutando de su permiso de maternidad deberá igualmente considerarse como discriminatorio.
morte da mulher em licença de maternidade -
fallecimiento de la esposa en licencia por maternidad -
Bem, já que Dana está em licença de maternidade, eu gostaria de ter Lucy Scott para executar o ponto.
Ya que Dana está en licencia de maternidad, Me gustaría Lucy Scott para impulsar las tareas.
O Parlamento Europeu aprovou hoje um relatório destinado a garantir a saúde das mulheres grávidas ou em licença de maternidade.
Hoy, el Parlamento Europeo ha aprobado un informe para velar por la salud de las madres embarazadas y de las madres con permiso de maternidad.
Assim que o Carlos vir como o Terrence é fantástico, ele vai perceber que o trabalho ainda pode ser feito mesmo quando eu estiver em licença de maternidade.
Cuando vea lo buena que es Terrence, sabrá que el trabajo se puede hacer, incluso cuando yo esté en ausencia por maternidad.
As mulheres em licença de maternidade deverão dispor de protecção jurídica adequada e o facto de os Estados-Membros bloquearem a proposta de directiva no Conselho contraria este requisito.
Las mujeres que disfrutan del permiso de maternidad deben disponer de los recursos de protección jurídica adecuados, pero el hecho de que los Estados miembros bloqueen la propuesta de Directiva en el Consejo contradice este requisito.
Senhora Comissária, enquanto as mulheres estão em licença de maternidade, a percentagem média anual usada para calcular o subsídio relacionado com estes períodos traduz-se numa perda financeira, apesar da importância deste período em termos de bem-estar social.
Señor Comisario, durante el tiempo que las mujeres están en baja por maternidad, el porcentaje medio anual que se usa para calcular la prestación relativa a estos períodos produce unas pérdidas, a pesar de la importancia de este período en cuanto a asistencia social.
Senhor Presidente, represento hoje a senhora deputada Weisgerber, a nossa relatora-sombra para a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar, que se encontra em licença de maternidade.
Señor Presidente, hoy represento a la señora Weisgerber, nuestra ponente alternativa de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, que se encuentra de baja maternal.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 26. Tempo de resposta: 86 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo