Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em nome da Comunidade" em espanhol

Sugestões

151
À Comissão cabe a responsabilidade pelo cumprimento dos compromissos por ela assumidos em nome da Comunidade.
Corresponde a la Comisión la responsabilidad del cumplimiento de los compromisos por ella asumidos en nombre de la Comunidad.
Os acordos que figuram no anexo da presente decisão são aprovados em nome da Comunidade.
Los Acuerdos enumerados en el anexo de la presente Decisión quedan aprobados en nombre de la Comunidad.
A Convenção para a protecção do Reno é aprovada em nome da Comunidade.
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el nuevo Convenio sobre la protección del Rin.
A Comissão participou, em nome da Comunidade, na negociação do protocolo.
La Comisión ha participado, en nombre de la Comunidad, en la negociación del Protocolo.
Declaração unilateral em nome da Comunidade por ocasião do depósito do instrumento de aprovação
Declaración unilateral en nombre de la Comunidad en relación con el depósito del instrumento de adhesión
O Acordo constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento é aprovado em nome da Comunidade Económica Europeia.
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
Para tal, a presente decisão aprova o Protocolo em nome da Comunidade.
Así, y para alcanzar este objetivo, la presente Decisión aprueba el Protocolo en nombre de la Comunidad.
Para o efeito, a Comissão fica habilitada a contrair os empréstimos necessários em nome da Comunidade.
Con este fin, se habilita a la Comisión para que obtenga los recursos necesarios mediante empréstito en nombre de la Comunidad.
O acordo e a declaração de intenções que o acompanha deverão ser aprovados em nome da Comunidade.
Es conveniente aprobar el Acuerdo y la Declaración de intenciones adjunta en nombre de la Comunidad.
O poder de desempenhar essas funções em nome da Comunidade deve ser delegado na Comissão.
Habrá que delegar en la Comisión la facultad de desempeñar esas funciones en nombre de la Comunidad.
Resulta de todas as considerações anteriores que a celebração da Convenção em nome da Comunidade deve fundar-se numa única base jurídica, especificamente relativa à política ambiental.
De todas las consideraciones anteriores se desprende que la celebración del Convenio en nombre de la Comunidad tiene que basarse en un único fundamento jurídico, específico para la política medioambiental.
Assim, as alterações ao anexo V do Acordo recomendadas devem ser aprovadas em nome da Comunidade.
En consecuencia, las modificaciones recomendadas del anexo V del Acuerdo deben aprobarse en nombre de la Comunidad.
O Acordo deverá, por conseguinte, ser celebrado também em nome da Comunidade no que diz respeito às matérias abrangidas pelo Tratado Euratom.
Por consiguiente, el Acuerdo debe celebrarse también en nombre de la Comunidad en lo que respecta a los asuntos que entran en el ámbito de aplicación del Tratado Euratom.
relativa à celebração do Protocolo, em nome da Comunidade, sido aprovada
relativa a la celebración del Protocolo, en nombre de la Comunidad, fue adoptada
O Protocolo relativo à Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição de Origem Telúrica é aprovado em nome da Comunidade Económica Europeia.
Se aprueba, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre.
Se as partes no Fórum Internacional Geração IV aceitarem esta adesão sem mais observações, a Comissão é autorizada a assinar em nome da Comunidade o acordo-quadro em anexo.
Si las Partes del Foro Internacional de la IV Generación aceptan esta adhesión sin más objeciones, se autoriza a la Comisión a firmar el Acuerdo Marco adjunto en nombre de la Comunidad.
O direito de voto nos órgãos criados pelo acordo revisto é exercido pela Comissão em nome da Comunidade.
La Comisión ejercerá, en nombre de la Comunidad, el derecho de voto en los órganos creados por el Acuerdo.
(1) A Comissão negociou, em nome da Comunidade, um acordo com a Agência Espacial Europeia.
(1) La Comisión negoció un Acuerdo marco con la Agencia Espacial Europea en nombre de la Comunidad.
É aprovado o Acordo Internacional sobre o Café de 2001 em nome da Comunidade.
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio internacional del café de 2001.
(2) Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o Acordo Bilateral deverá ser assinado em nome da Comunidade.
(2) Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha ulterior, resulta oportuno firmar el Acuerdo bilateral en nombre de la Comunidad.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 325. Exatos: 325. Tempo de resposta: 142 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo