Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em nome da comunidade" em espanhol

Sugestões

151
Pontes, estou aqui em nome da comunidade judaica...
Pontes, estoy aquí en nombre de la comunidad judaica...
Temos vindo aqui para falar em nome da comunidade.
Hemos venido a hablar en nombre de la comunidad.
Dana simbolizava a esperança para milhões que vivem com paralisia através do seu trabalho incansável em nome da comunidade voluntária.
Dana simbolizó la esperanza de millones con parálisis a través de su incansable trabajo en nombre de la comunidad de cuidados.
Gostaria de dizer, em nome da comunidade dos agricultores, que eles são as pessoas frequentemente apontadas a dedo, mas não têm a culpa de nada.
Quisiera decir, en nombre de la comunidad agrícola, que aunque son ellos a los que generalmente se les señala con el dedo, la culpa no es suya.
Senti que estava a apresentar uma causa em nome da comunidade global para tentar criar este dia.
Sentía que estaba presentando un caso en nombre de la comunidad mundial al tratar de crear este día.
Não costumo rir da desgraça alheia... mas em nome da comunidade que recicla...
Normalmente no me río de las desgracias de otra gente... ...pero en nombre de la comunidad del reciclado.
O prémio foi entregue por representantes das principais organizações europeias, em nome da comunidade cigana, antes do Dia Internacional dos Roma, que se celebra no dia 8 de Abril.
Hicieron entrega del premio en nombre de la comunidad romaní representantes de las principales organizaciones gitanas de Europa, días antes del Día Internacional del Pueblo Gitano, que se celebra el 8 de abril.
Não creio que tenhamos de falar em nome da comunidade mundial, mas sim apenas em nome da União Europeia.
No creo que tengamos que hablar en nombre de la comunidad internacional, sino solo en nombre de la Unión Europea.
Para começar, gostaria de dizer algo a respeito do assassínio de Theys Hiyo Eluay, ocorrido a 10 de Novembro, depois de um encontro com a chefia da unidade militar indonésia na Papua Ocidental, onde participou em nome da comunidade papua.
En primer lugar, quisiera hablar de este asesinato de Theys Hiyo Eluay, que se cometió el 10 de noviembre después de que él hubiera mantenido una conversación, en nombre de la comunidad papúe, con la comandancia del destacamento militar indonesio en Papúa Occidental.
O Conselho congratula-se com as actividades da Missão da União Africana na Somália (Amisom), que neste momento actua na Somália em nome da comunidade internacional.
El Consejo elogia la labor de la Misión de la Unión Africana en Somalia (Amisom), que actualmente opera en Somalia en nombre de la comunidad internacional.
A fim de alcançar este fim, o Conselho para a Implementação da Paz, actuando em nome da comunidade internacional, elaborou a lista dos cinco objectivos e das duas condições que a Bósnia-Herzegovina tem de realizar antes de se poder conseguir qualquer mudança.
Con el fin de lograr este objetivo, el Consejo de Aplicación de la Paz, actuando en nombre de la comunidad internacional, ha redactado una lista de cinco objetivos y dos condiciones que Bosnia y Herzegovina debe cumplir antes de que pueda lograrse ningún cambio.
Para o efeito, a Comissão fica habilitada a contrair os empréstimos necessários em nome da Comunidade.
Con este fin, se habilita a la Comisión para que obtenga los recursos necesarios mediante empréstito en nombre de la Comunidad.
À Comissão cabe a responsabilidade pelo cumprimento dos compromissos por ela assumidos em nome da Comunidade.
Corresponde a la Comisión la responsabilidad del cumplimiento de los compromisos por ella asumidos en nombre de la Comunidad.
O Acordo constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento é aprovado em nome da Comunidade Económica Europeia.
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.
Os acordos que figuram no anexo da presente decisão são aprovados em nome da Comunidade.
Los Acuerdos enumerados en el anexo de la presente Decisión quedan aprobados en nombre de la Comunidad.
A Convenção para a protecção do Reno é aprovada em nome da Comunidade.
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el nuevo Convenio sobre la protección del Rin.
Para tal, a presente decisão aprova o Protocolo em nome da Comunidade.
Así, y para alcanzar este objetivo, la presente Decisión aprueba el Protocolo en nombre de la Comunidad.
Declaração unilateral em nome da Comunidade por ocasião do depósito do instrumento de aprovação
Declaración unilateral en nombre de la Comunidad en relación con el depósito del instrumento de adhesión
Em nome da Comunidade Filantrópica de Manhattan, obrigada a todos por virem.
En nombre de la comunidad filantrópica de Manhattan, gracias a todos por venir.
A Comissão participou, em nome da Comunidade, na negociação do protocolo.
La Comisión ha participado, en nombre de la Comunidad, en la negociación del Protocolo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 325. Exatos: 325. Tempo de resposta: 277 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo