Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em nome da comunidade europeia" em espanhol

A decisão proposta aprova, em nome da Comunidade Europeia, a Convenção de Roterdão.
La decisión propuesta aprueba, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio de Rotterdam.
Em nome da Comunidade Europeia Andra Koke
A Convenção de Antígua é aprovada em nome da Comunidade Europeia.
La Convención de Antigua queda aprobada en nombre de la Comunidad Europea.
Esta decisão é relativa à celebração, em nome da Comunidade Europeia, do Acordo Internacional de 2006 sobre as Madeiras Tropicais, apresentado pela Comissão.
Esta resolución se adoptó en nombre de la Comunidad Europea con respecto a la conclusión del Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006, presentada por la Comisión.
Artigo 3º1. É aprovado em nome da Comunidade Europeia o Acordo com o Uruguai sobre carne de bovino.
1. Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo con Uruguay relativo a la carne de vacuno.
A Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional é aprovada em nome da Comunidade Europeia.
Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
Este segundo Protocolo ao Acordo foi assinado em nome da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros em 27 de Maio de 2008.
Este segundo Protocolo adicional al Acuerdo se firmó en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 27 de mayo de 2008.
É aprovada, em nome da Comunidade Europeia, a alteração ao Acordo constitutivo do BERD, necessária para permitir que o Banco financie operações na Mongólia.
Se aprueba en nombre de la Comunidad la modificación del Acuerdo constitutivo del BERD necesaria para autorizar al Banco a financiar operaciones en Mongolia.
(3) O acordo e o protocolo devem ser assinados em nome da Comunidade Europeia e, sob reserva da sua conclusão.
(3) A reserva de su celebración, es conveniente firmar el Acuerdo y su Protocolo, en nombre de la Comunidad Europea.
Assim, o nº 1 do artigo 175º do Tratado CE constitui a base jurídica adequada para a conclusão da Convenção em nome da Comunidade Europeia.
Por consiguiente, el apartado 1 del artículo 175 es el fundamento jurídico adecuado para la firma del Convenio en nombre de la CE.
Artigo 1ºA Convenção relativa Estatuto das escolas europeias é aprovada em nome da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço. O texto da convenção encontra-se em anexo à presente decisão (1).
Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero el Convenio por el que se establece el Estatuto de las escuelas europeas, cuyo texto se adjunta a la presente Decisión (1).
1. É aprovado, em nome da Comunidade Europeia, o protocolo respeitante às áreas especialmente protegidas e à diversidade biológica no Mediterrâneo, bem como os seus anexos.
1. Se aprueba en nombre de la Comunidad el Protocolo sobre las zonas especialmente protegidas y la diversidad biológica en el Mediterráneo así como sus anexos.
(5) Assim sendo, o TDA e o TPF deverão ser aprovados em nome da Comunidade Europeia, no que se refere às questões da sua competência.
(5) Conviene, por consiguiente, que el TDA y el TF se aprueben en nombre de la Comunidad, en lo referente a asuntos correspondientes a sus competencias.
1. A fim de cumprir os objectivos dos artigos 1º, 2º e 3º, a Comissão celebrará contratos, em nome da Comunidade Europeia, com a Rhône-Mérieux.
1. A fin de alcanzar los objetivos establecidos en los artículos 1, 2 y 3, la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea, celebrará contratos con la empresa Rhône-Mérieux.
O Conselho regista que, em nome da Comunidade Europeia, a Comissão:
El Consejo toma nota de que la Comisión, en nombre de la Comunidad Europea:
Considerando que o referido acordo deve ser aprovado e assinado em nome da Comunidade Europeia,
Considerando que este Acuerdo bilateral debería ser aprobado y firmado en nombre de la Comunidad Europea,
É aprovada, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a adesão à convenção conjunta.
Queda aprobada la adhesión a la Convención conjunta en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
1. São aprovados, em nome da Comunidade Europeia, os seis acordos seguintes:
1. Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea, los seis Acuerdos siguientes:
6. Os acordos-quadro foram assinados, em nome da Comunidade Europeia, em [22 de Novembro de 2004] em Bruxelas.
Los acuerdos marco se firmaron, en nombre de la Comunidad Europea, el [22 de noviembre de 2004], en Bruselas.
Em 15.9.2005, a CE e a Presidência do Conselho assinaram a Convenção em nome da Comunidade Europeia.
El 15 de septiembre de 2005, la Comisión Europea y la Presidencia del Consejo firmaron la Convención en nombre de la Comunidad Europea.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 149. Exatos: 149. Tempo de resposta: 601 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo