Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em nome da ue" em espanhol

en nombre de la UE
en representación de la UE
en nombre de la Unión Europea
Estes recursos próprios são cobrados aos operadores económicos e recolhidos pelos Estados-Membros em nome da UE.
Estos recursos propios se cobran a los operadores económicos y son recaudados por los Estados miembros en nombre de la UE.
No entanto, as negociações conduzidas pela Comissão em nome da UE evitaram este risco.
Sin embargo, las negociaciones llevadas a cabo por la Comisión en nombre de la UE han permitido evitar ese riesgo.
Um montante de 99,69 mil milhões de euros está inscrito no orçamento de 2003 a título de dotações para autorizações - este é o montante até ao qual se poderão assumir novos compromissos em nome da UE.
Los créditos consignados del presupuesto para el año 2003 ascienden a 99,69 millardos de euros que pueden emplearse para participar en nuevos compromisos en representación de la UE.
Pode o Conselho informar se partilha com o PE o apoio ao conteúdo dos relatórios redigidos pelos observadores, em nome da UE, a respeito do julgamento em causa?
¿Podría compartir el Consejo con el Parlamento Europeo el o los informes que los observadores en representación de la UE elaboraron en relación con este juicio?
As intervenções realizadas em nome da UE não são supranacionais por natureza, estão sujeitas a uma decisão do Conselho.
Las intervenciones realizadas en nombre de la UE no son de naturaleza supranacional, sino que están sujetas a la decisión del Consejo.
Consegue-se assim aumentar a eficácia do mecanismo e o poder da Comissão como negociadora em nome da UE.
De este modo puede incrementarse la eficacia del mecanismo, así como el poder de la Comisión como negociadora en nombre de la UE.
A fim de conceder esta assistência financeira, prevê-se que a Comissão contraia empréstimos nos mercados de capitais ou junto de instituições financeiras em nome da UE.
Para conceder esta asistencia financiera, se ha previsto que la Comisión solicite préstamos en los mercados de capitales o a entidades financieras en nombre de la UE.
Reiterando a sua apreciação positiva da iniciativa tomada pelo Conselho em nome da UE aquando da 54.
Reiterando su valoración positiva de la iniciativa adoptada por el Consejo en nombre de la UE, con motivo de la 54.
Além disso, também têm sido feitas diligências em nome da UE, tanto em Teerão como em Bruxelas, junto das autoridades iranianas.
Además se han realizado gestiones en nombre de la UE ante las autoridades iraníes en Teherán y Bruselas.
Como referido na pergunta, o julgamento tem sido acompanhado por um observador independente, financiado por os Estados - Membros, em nome da UE.
Tal como se menciona en la pregunta, un observador independiente financiado por un Estado miembro ha seguido el juicio en nombre de la UE.
7. O equipamento e o material destinados ao Gabinete de Coordenação em Bruxelas devem ser adquiridos e alugados em nome da UE.
7. El equipo y los suministros para la oficina coordinadora en Bruselas serán adquiridos o arrendados en nombre de la UE.
Além disso, as estatísticas são embelezadas pelos direitos alfandegários que o Reino Unido cobra em nome da UE.
Además, las estadísticas del informe se maquillan con los aranceles que el Reino Unido recauda en nombre de la UE.
A classe trabalhadora não pode esperar soluções a seu favor em nome da UE, do Parlamento Europeu ou dos políticos da plutocracia.
La clase trabajadora no espera una solución a su favor en nombre de la UE, del Parlamento Europeo o del personal político plutocrático.
Durante este período, a Comissão empreendeu iniciativas sectoriais específicas em defesa das mulheres e participou activamente na preparação da Conferência de Pequim, onde subscreveu o princípio da integração da perspectiva de género em nome da UE.
Durante este periodo, la Comisión adoptó una serie de iniciativas sectoriales específicas en favor de las mujeres y participó activamente en los preparativos de la Conferencia de Pekín, en la que suscribió el principio de integración de la perspectiva de género en nombre de la UE.
Relativamente à operação militar israelita contra a flotilha, a Alta Representante para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança emitiu uma declaração em nome da UE em 3 de Junho de 2010.
En relación con la operación militar israelí contra la Flotilla, la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad hizo una Declaración en nombre de la UE el 3 de junio de 2010.
Com que base legal procede a Comissão, em nome da UE, a negociações de adesão à UE de países candidatos? 2.
¿En qué fundamento jurídico se basa el que la Comisión mantenga negociaciones de adhesión a la UE con países candidatos, en nombre de la UE? 2.
Numa declaração em nome da UE, emitida em 22 de Fevereiro de 2008, a Presidência instou as autoridades sérvias a assegurarem a segurança de todas as missões diplomáticas.
En una declaración en nombre de la UE formulada el 22 de febrero de 2007, la Presidencia instaba a las autoridades serbias a que garantizaran la seguridad de todas las representaciones diplomáticas.
Em 25 de Março de 2008, no Conselho dos Direitos do Homem da ONU, em Genebra, a Presidência emitiu também em nome da UE uma declaração nos mesmos termos.
Asimismo, el 25 de marzo de 2008, la Presidencia, en nombre de la UE, hizo una declaración del mismo tenor en Ginebra ante el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
Esta assinou em nome da UE um tratado de cooperação para impedir a vinda dos refugiados líbios para a UE ()...
La Comisaria firmó un acuerdo de cooperación en nombre de la UE para evitar que refugiados libios pusieran rumbo a la UE.
A Alta Representante, Catherine Ashton, tem vindo a emitir, ao longo dos últimos meses, uma série de declarações sobre este assunto em nome da UE.
En los últimos meses, la Alta Representante, Sra. Ashton, ha formulado diversas declaraciones en nombre de la UE a este respecto.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 113. Exatos: 113. Tempo de resposta: 191 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo