Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "em razão da" em espanhol

por motivos de
por razones de
por motivo de
por razón de la basada en la
en razón de la
debido a la
basadas en la
dada la

Sugestões

A União Europeia lançou já as bases de legislação comunitária de combate à discriminação em razão da raça.
La Unión Europea ya ha establecido las bases de una legislación comunitaria para combatir la discriminación por motivos de raza.
(12-A) Por discriminação entende-se igualmente a recusa de tratamento médico apenas em razão da idade.
(12 bis) Se entiende que la discriminación incluye la denegación de tratamiento médico sólo por motivos de edad.
O artigo 21º da Carta proíbe expressamente a discriminação em razão da idade.
El artículo 21 de la Carta prohibe explícitamente la discriminación por razones de edad.
Isto não é senão uma discriminação entre consumidores em razão da idade.
Se trata, sin duda, de una discriminación entre consumidores por razones de edad.
Meritíssimo, peço a anulação do julgamento em razão da dupla penalização!
Su Señoría, Me decanto por la anulación por motivo de doble acusación.
Eu e o meu grupo condenamos totalmente a violência recentemente ocorrida em Itália e perpetrada contra grupos em razão da sua origem étnica.
Yo y mi partido condenamos rotundamente la violencia que se ha vivido recientemente en Italia, perpetrada contra grupos de personas por razones de origen étnico.
As derrogações previstas para nacionais de países terceiros com menos de 30 anos constituiriam uma discriminação em razão da idade.
La excepción prevista para los ciudadanos de terceros Estados menores de 30 años da lugar a discriminación por razones de edad.
Tal disposição está intimamente ligada à segurança do emprego e constitui um passo importante para pôr fim à discriminação em razão da gravidez.
Esta medida está estrechamente relacionada con la seguridad en el lugar de trabajo y es un paso importante para luchar contra la discriminación por motivos de embarazo.
Há que prosseguir o combate à discriminação em razão da idade, da deficiência ou das origens étnicas.
Es necesario seguir insistiendo en la lucha contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad u orígenes étnicos.
Todavia, o projecto de decisão permite que, no âmbito do recrutamento de pessoal, as instituições discriminem em razão da idade.
Sin embargo, el proyecto de decisión permite a las instituciones de la UE discriminar en la contratación por razones de edad.
É minha forte convicção que nunca ninguém deve ser discriminado em razão da sua religião ou crença, deficiência ou idade.
Creo firmemente que nadie debería ser nunca víctima de la discriminación por motivos de su religión o convicciones, discapacidad o edad.
Esse tipo de declarações tem por único objectivo a promoção de ideais racistas e a instauração de discriminações em razão da origem nacional.
Estas declaraciones no tienen otro objetivo que fomentar los ideales racistas y la incitación a la discriminación por motivos de afiliación nacional.
No final do ano, uma directiva europeia (2000/78/CE JO L 303 de 2.12.2000, p. 16.) que incide na discriminação em razão da idade será transposta para o direito sueco.
A finales del año, una Directiva europea (2000/78/CE) DO L 303 de 2.12.2000, p. 16. relativa a la discriminación por motivos de edad tendrá fuerza de ley en Suecia.
O objectivo desta legislação é proibir toda e qualquer discriminação em razão da idade a nível do emprego, da formação, da promoção profissional e das condições de trabalho.
El objetivo es prohibir cualquier discriminación por motivos de edad en el acceso al empleo, la formación, la promoción profesional y las condiciones de trabajo.
Considera a Comissão que estamos perante um caso de discriminação em razão da idade?
¿Considera la Comisión que se trata de un caso de discriminación por motivos de edad?
Trata-se de discriminação em razão da idade.
Esto es una discriminación por razón de la edad.
O destinatário recusou o acto em razão da língua utilizada na sua redacção.
El destinatario rechazó el documento por motivo de la lengua empleada su redacción.
Assunto: Agenda Escolas Europeias/Discriminação em razão da religião
Asunto: Agendas escolares europeas y discriminación basada en la religión
Estou entrando em razão da força.
Estoy entrando en razón a la fuerza.
Uma pessoa vivendo em Denver recebe 0.05 rems por ano em razão da altitude.
Una persona que viva en Denver... ...recibe 0,05 rems al año debido a la altitud.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 444. Exatos: 444. Tempo de resposta: 470 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo