Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "empenhar-nos" em espanhol

comprometernos
esforzarnos
dedicarnos
presionando
comprometeremos

Sugestões

Era essa a sua expectativa e devíamos empenhar-nos em ir ao seu encontro.
Esa era su expectativa y deberíamos comprometernos a estar a la altura de la misma.
Estamos dispostos a empenhar-nos nesse sentido - e cada Estado-Membro na medida das suas possibilidades.
Estamos dispuestos a comprometernos en este sentido, cada uno de los Estados miembros según sus posibilidades.
Devemos igualmente empenhar-nos em conseguir para a Índia uma melhor representação no FMI.
También deberíamos esforzarnos por asegurar que la India esté mejor representada en el FMI.
Devemos empenhar-nos no relacionamento com o Irão a todos os níveis.
Debemos esforzarnos por colaborar con Irán en todos los ámbitos.
Somos chamados, todas e todos nós, a empenhar-nos em seguir e desenvolver esta iniciativa encorajadora.
Todos nosotros debemos dedicarnos a seguir y desarrollar esa iniciativa alentadora.
Não me importo que seja só para vender um ponto de vista, mas temos de empenhar-nos em algo.
No me interesa si solo estamos proponiendo un punto de vista peor tenemos que dedicarnos a una sola cosa.
Devemos empenhar-nos em garantir o direito de liberdade de religião.
Debemos comprometernos a garantizar el derecho a la libertad de religión.
Temos de empenhar-nos para que assim seja.
Entonces debemos esforzarnos para que así sea.
E é com esse espírito que devemos empenhar-nos.
Y en ese sentido debemos comprometernos.
Nós, Reitores de santuários e Diretores de Peregrinações, pretendemos empenhar-nos para:
Nosotros, los Rectores de Santuarios y Directores de Peregrinaciones, queremos comprometernos:
Vamos empenhar-nos para que a comunidade internacional possa dotar-se dos meios necessários para fazer rapidamente face a situações de graves catástrofes humanitárias.
Vamos a comprometernos para que la comunidad internacional pueda dotarse de los medios necesarios para afrontar rápidamente situaciones de graves catástrofes en materia humanitaria.
O grande desafio é um acto muito mais profundo, que deverá empenhar-nos também intelectualmente numa direcção que ainda não conheço.
El gran reto es un reto mucho más profundo que deberá comprometernos incluso intelectualmente en una dirección que todavía desconozco.
Penso que deveríamos empenhar-nos com renovada energia e dedicação a dar um testemunho comum no âmbito destes grandes desafios éticos do nosso tempo.
Creo que deberíamos esforzarnos con renovada energía y gran empeño por dar un testimonio común en el ámbito de estos grandes desafíos éticos de nuestro tiempo.
Se quisermos realmente alcançar os objectivos fixados em Lisboa, teremos de empenhar-nos fortemente numa maior liberalização e flexibilização do mercado interno.
Si realmente queremos alcanzar los objetivos de Lisboa, debemos dedicarnos a fondo a una mayor liberalización y flexibilización del mercado interior.
Essa triste data nos chama, sobretudo, a rezar e a empenhar-nos pela paz, para difundir no mundo uma ética de fraternidade e um clima de serena convivência entre os povos.
Esta triste ocasión nos llama sobre todo a rezar y a comprometernos por la paz, para difundir en el mundo una ética de fraternidad y un clima de serena convivencia entre los pueblos.
Para além disso, devemos empenhar-nos activamente na construção de alianças globais com o fim de explorar a viabilidade de fontes de energia alternativas, mormente no mundo em desenvolvimento.
Además, deberíamos esforzarnos activamente por forjar alianzas mundiales con el fin de explorar el uso más viable de las fuentes de energía renovables, sobre todo en los países en desarrollo.
Suplicamo-lhes que, no mínimo, tenham confiança na comunidade internacional para garantir a sua implementação com a maior imparcialidade; é nisto que podemos e devemos empenhar-nos.
Les pedimos encarecidamente que al menos confíen en la comunidad internacional para garantizar esta puesta en práctica de la forma más imparcial; a ello podemos y debemos comprometernos.
Por simpatia e solidariedade com a Espanha, devemos assim empenhar-nos em agir e a promover a União Europeia e a unidade da Europa de forma clara e decisiva.
Por eso debemos comprometernos por afinidad y solidaridad con España a actuar y a fomentar de forma clara y decisiva la Unión Europea y la unidad de Europa.
Esta missão "ainda está no começo e devemos empenhar-nos com todas as forças no seu serviço" (João Paulo II, Carta Encíclica Redemptoris missio, 1).
Esta misión "se halla todavía en los comienzos y debemos comprometernos con todas nuestras energías en su servicio" (Redemptoris missio, 1).
Mais que querer legislar apenas ao nível europeu, deveríamos empenhar-nos na definição, ao nível mundial, deste tipo de regulamentação, no quadro das negociações internacionais da OMC.
Más que legislar sólo en el plano europeo, deberíamos esforzarnos por definir este tipo de reglamentación en el ámbito internacional, en el marco de las negociaciones internacionales de la OMC.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 142. Exatos: 142. Tempo de resposta: 122 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo