Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "enfático" em espanhol

Procurar enfático em: Definição Sinónimos
enfático
enérgico
rotundo
seguro de nada
contundente
enérgica
énfasis
Foi também enfático ao solicitar que as propostas apresentadas incluam tanto a construção de capacidades como a cooperação regional.
También fue enfático al solicitar que las propuestas presentadas deberían contemplar tanto la construcción de capacidades como la cooperación regional.
Não quis que soasse tão enfático.
No fue mi intención sonar tan enfático.
O relatório do Tribunal de Contas respeitante ao ano de 1994 foi mais enfático.
Hubo un informe más enérgico del Tribunal de Cuentas correspondiente al año 1994.
Espero que este relatório venha a merecer um forte apoio amanhã e que os deputados do Rada vejam na sua adopção um aval enfático do seu desejo de estabelecerem relações cada vez mais estreitas com a União Europeia.
Espero que el presente informe reciba un fuerte apoyo mañana y que los parlamentarios del Rada vean en su aprobación un respaldo enérgico a sus deseos de mantener unas relaciones cada vez más estrechas con la Unión Europea.
Certo, a resposta seria um enfático não.
Bueno, y la respuesta a eso sería un rotundo no.
Isso é... um "sim enfático".
Eso es, eso es un "sí" rotundo.
Faça algo físico para que eu pareça mais enfático.
Haz algo físico para hacerme ver enfático.
Mas foi enfático quanto às conseqüências se não for atendido.
Pero fue enfático sobre las consecuencias si no se cumple esta exigencia.
Regozijo-me com o facto de ter havido um compromisso com o Conselho e de este texto ser suficientemente enfático, ao mesmo tempo que é possível manter as disposições mais importantes do direito penal substantivo.
Me alegro mucho de que haya habido un compromiso con el Consejo y de que este texto sea lo bastante enfático y al mismo tiempo posibilite que se mantengan las disposiciones clave de un derecho penal sustantivo.
Com o meu enfático voto a favor, desejo dar ainda mais força às palavras do Presidente Barroso, palavras que anunciam a construção, durante os próximos cinco anos, de uma Europa mais unida e mais forte.
Con mi enfático voto a favor quiero hacer eco de las palabras mencionadas por el Presidente Barroso; unas palabras que anuncian la construcción en los próximos cinco años de una Europa más unida y fuerte.
Não é que eu tenha uma idéia exagerada de meu valor mas o que lhe há dito exatamente para que se mostre tão enfático sobre esse ponto?
No es que yo tenga una idea exagerada de mi valor pero ¿qué le ha dicho exactamente para que se muestre tan enfático sobre ese punto?
André é enfático em dizer que "na atual conjuntura, há tendências de recrudescimento destes fenômenos, constituindo-se em uma grave ameaça à segurança e ao desenvolvimento de diversos países, motivo de preocupação para as autoridades governamentais".
ay si es enfático cuando dice que "en la coyuntura actual, hay una tendencia al recrudecimiento de estos fenómenos, lo que constituye una gran amenaza a la seguridad y al desarrollo de los diversos países, motivo de preocupación de las autoridades gubernamentales".
- Deixe-me ser mais enfático.
- Déjeme ser enfático.
Capitao Koloth foi bem enfático.
El capitán Koloth fue muy enfático.
a resposta é um sincero, enfático, 100%, definitivo, nunca tive tanta certeza na minha vida, inequívoco...
La respuesta es un sincero, enfático 100% seguro-nunca estuve tan seguro de nada en mi vida-inequívocamente sí.
Não sei se para o bem ou se para o mal, falou mais de organização do que de filosofia, o que contrastou com o restante do seu discurso, mais filosófico, mais enfático, mais de fundo do que pragmático.
No sé si para bien o para mal, ha hablado más de la organización que de los principios inspiradores, lo que ha contrastado con el resto de su discurso, más filosófico, más enfático, más de fondo que pragmático.
Não serei, mas necessita escutar algo enfático.
- No. Pero tiene que oírme.
Ele foi tão enfático que não falasse nada.
Fue tan enfático sobre que no diga nada.
Você é tão fofo quando está sendo enfático.
Estás tan guapo cuando eres contundente.
Estava sendo enfático, não gritando.
Estaba enfatizando, no estaba gritando.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 56. Exatos: 56. Tempo de resposta: 105 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo