Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "enraizado" em espanhol

Procurar enraizado em: Definição Sinónimos
arraigado
enraizado
sus raíces
arraigada
anclada
intrínseco
ligado
O sistema parlamentar Indiano está enraizado na sua história colonial Britânica.
El sistema parlamentario de la India está arraigado en su historia colonial británica.
Não devemos esquecer que o trabalho não declarado é um fenómeno bem enraizado.
No debemos olvidar que el trabajo no declarado es un fenómeno profundamente arraigado.
Radical, o que significa? É algo que é enraizado.
Radical, ¿qué significa? Es algo que está enraizado.
E também algo profundamente enraizado em uma tradição.
Y algo que está profundamente enraizado en la tradición.
Conhecimento dos outros está enraizado na auto-conhecimento.
El conocimiento de los demás tiene sus raíces en el auto-conocimiento.
A cooperação contribui para o desenvolvimento autónomo dos PTU, centrado na pessoa e enraizado na cultura de cada povo.
La cooperación contribuirá al desarrollo autónomo de los PTU, centrado en las propias personas y con sus raíces en la cultura de cada pueblo.
O esqui de fundo está profundamente enraizado na cultura norueguesa e constitui um elemento importante do património cultural norueguês.
El esquí de fondo está profundamente arraigado en la cultura noruega y constituye un importante elemento del patrimonio cultural noruego.
O futebol já foi um desporto popular, enraizado em comunidades locais.
El fútbol alguna vez fue un deporte popular, arraigado en las comunidades locales.
O sistema está demasiado enraizado para que isso seja possível.
El sistema está demasiado arraigado para ello.
A psicologia não vai quebrar um imperativo tribal que foi enraizado como mecanismo de sobrevivência.
La psicología no va a acabar con un imperativo tribal que está arraigado como mecanismo de supervivencia.
Continuo firmemente enraizado, não penses nisso.
Permanezco arraigado firmemente, quítalo del pensamiento.
Um navio que está profundamente enraizado em nós.
Un nave, que está profundamente arraigado en nosotros.
Isso significa que o tumor já está profundamente enraizado.
Esto significa que el tumor esta ya demasiado profundamente arraigado.
Como tal, este dia está profundamente enraizado na cultura europeia.
Como tal, este día está profundamente arraigado en la cultura europea.
Neste dia em que perdeu tudo, ela parece arrastar-se num instinto profundamente enraizado e transforma-se a si própria novamente numa caçadora solitária.
En este día en que lo ha perdido todo, parece extraer un instinto profundamente arraigado, y se transforma a sí misma... una vez más... en una cazadora solitaria.
Este medo está profundamente enraizado neles.
El miedo está muy arraigado en ellos.
O conceito de colina antiga e sagrada estava enraizado nas mentes dos Pais Fundadores.
William: El concepto dela montaña sagrada estaba arraigado en la mente de los padres fundadores.
Há um receio enraizado de ser convencional.
Tiene un miedo arraigado a ser convencional.
Também compreendemos que um conflito que está enraizado na história e arraigado ao longo de gerações não é fácil de resolver.
También entendemos que el conflicto que está enraizado en la historia y arraigado durante generaciones no es fácil de resolver.
Em resumo, o paternalismo que está claramente enraizado na sociedade faz do Estado o principal responsável pelo bem-estar da população.
En resumen, el paternalismo, claramente arraigado en la sociedad, hace al Estado primer responsable del bienestar de la población.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 146. Exatos: 146. Tempo de resposta: 109 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo