Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ensino de adultos" em espanhol

Procurar ensino de adultos em: Definição Sinónimos
aprendizaje de adultos
educación de adultos
educación para adultos
Devemos não só discutir os problemas que surgem, mas também resolvê-los de forma apropriada, porque tal irá determinar o modo como o ensino de adultos irá desenvolver-se ao longo dos próximos anos.
No debemos debatir únicamente los problemas que surgen, sino también solventarlos adecuadamente, pues ello determinará la manera en que se desarrolle el aprendizaje de adultos durante los próximos años.
Gostaria igualmente de salientar que os educadores de adultos e as suas organizações necessitam de uma voz mais activa e que os políticos lhes devem dar ouvidos e apoiá-los de modo a alcançar progressos em matéria de mudanças qualitativas no ensino de adultos.
Quisiera también hacer hincapié en que los profesores de adultos y sus organizaciones necesitan una voz más activa, a la que los políticos deben prestar atención y apoyo para conseguir avances en el ámbito de los cambios cualitativos del aprendizaje de adultos.
Por estas razões, o ensino de adultos nos Estados-Membros é, ao mesmo tempo, uma oportunidade para mais uma vez mostrar as fraquezas do modelo socialista de ensino e uma verdadeira abertura ao mundo.
Por este motivo, la educación de adultos en los nuevos Estados miembros representa, por un lado, la oportunidad de reparar las mencionadas debilidades del modelo socialista de educación, y por otro lado una auténtica apertura al mundo.
Ao salientar a importância da aprendizagem ao longo da vida, a tónica é posta no ensino de adultos e na formação profissional ao longo da vida, de uma forma que põe em destaque a inter-relação entre os diversos tipos de formação.
Haciendo hincapié en el aprendizaje permanente, se traslada el punto central hacia la educación de adultos y hacia la formación continua y se subraya la relación que existe entre los diferentes tipos de formación.
Substituir a expressão "centros de ensino de adultos" por algo de mais preciso.
Modificación de «centro de educación para adultos».
Convida os Estados ACP a aumentarem a despesa com a educação, em particular no que respeita ao ensino primário universal e ao ensino de adultos;
Hace un llamamiento a los Estados ACP para que aumenten el gasto en educación, sobre todo con respecto a la educación primaria universal y la educación para adultos;
Por vezes, pessoas que ainda não terminaram os estudos secundários e ainda não têm 18 anos querem continuar os seus estudos seguindo programas de ensino de adultos, mas não o podem fazer porque esse ensino só é permitido a maiores de 18 anos.
En ocasiones, los menores de dieciocho años que no han finalizado la educación secundaria desean continuar sus estudios en programas de aprendizaje de adultos, pero no pueden hacerlo porque tal aprendizaje sólo se permite a partir de los dieciocho años.
Nessa conformidade CONVIDA OS ESTADOS-MEMBROS a tratar as questões relativas ao ensino de adultos identificadas nas presentes conclusões, sobretudo aplicando as medidas apresentadas no anexo, de acordo com o contexto e as prioridades específicas dos Estados-Membros,
Por consiguiente, INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS a que se ocupen de las cuestiones relativas al aprendizaje de adultos señaladas en las presentes conclusiones, en particular aplicando las medidas indicadas en el anexo de acuerdo con el contexto específico y las prioridades de los Estados miembros,
Há, também, falta de flexibilidade no sistema de ensino de adultos.
Existe también una falta de flexibilidad en el sistema de la enseñanza para adultos.
É também um facto que o ensino de adultos tem um impacto positivo sobre o sentimento dos adultos relativamente ao seu próprio valor, ajuda a promover uma melhor integração social e constrói diálogo intercultural.
También es un hecho que la educación tiene efectos beneficiosos para la autoestima de los adultos, contribuye a una mejor integración social y refuerza el diálogo intercultural.
Considerando que o reconhecimento da aprendizagem informal e não formal constitui a pedra angular de uma estratégia de aprendizagem ao longo da vida e que, neste processo, também deve ser reconhecida a importância do ensino de adultos,
Considerando que el reconocimiento del aprendizaje informal y no formal constituye la piedra angular de la estrategia de aprendizaje permanente y que también debe reconocerse la formación de los adultos reviste especial importancia,
Considero particularmente importante a demonstração de que a evolução demográfica, com o aumento do número de pessoas nas faixas etárias mais velhas, obriga os Estados-membros a investirem mais no ensino de adultos e na educação como projecto ao longo da vida.
Considero central que la curva demográfica actual, que muestra un aumento de la población mayor de edad, hace que los países miembros hagan bien en invertir más recursos en la formación de adultos y en la educación como un proyecto para toda la vida.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 12. Exatos: 12. Tempo de resposta: 73 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo