Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "entidade responsável" em espanhol

entidad encargada entidad responsable
ente responsable
organismo encargado
órgano responsable
entidad de ejecución
Quién se encarga
entidad delegataria
A entidade responsável pela manutenção poderá ser uma empresa ferroviária, um gestor de infraestrutura ou um detentor.
La entidad encargada del mantenimiento podrá ser una empresa ferroviaria, un administrador de infraestructuras o un poseedor.
Cada entidade responsável pela manutenção deverá ser certificada conforme o disposto no n.º 6.
Cada entidad encargada del mantenimiento será objeto de certificación con arreglo a lo estipulado en el apartado 6.
Conhecer a localização do vagão no parque e a entidade responsável.
Conocer la localización del vagón y la entidad responsable en un depósito.
Qualquer outra entidade responsável pela administração dos imóveis.
cualquier otra entidad responsable de la administración de la propiedad.
Nome da entidade responsável em última instância pela declarações e garantias do empréstimo.
Nombre del ente responsable en última instancia de las declaraciones y garantías del préstamo.
O facto de um beneficiário final pertencer a uma entidade responsável não constitui um critério de acesso ao benefício do serviço.
La pertenencia de un beneficiario último a un ente responsable de la aplicación no es condición para tener acceso al servicio.
Essas modificações dizem essencialmente respeito à introdução na presente directiva de um novo conceito de entidade responsável pela manutenção.
Lo anterior se refiere principalmente a la introducción de un nuevo concepto, a saber, la «entidad encargada del mantenimiento» en esta Directiva.
A entidade responsável pelos subsistemas de controlo-comando e sinalização deve estabelecer regras de manutenção para atingir os objetivos supracitados.
La entidad encargada de los subsistemas de control-mando y señalización deberá establecer reglas de mantenimiento para alcanzar los objetivos anteriores.
A entidade responsável pela manutenção deverá ser certificada para os vagões de mercadorias.
La entidad encargada del mantenimiento debe estar certificada para los vagones de mercancías.
Além disso, a entidade responsável pela manutenção deve estar registada num Registo de Matrícula Nacional.
Además, cada entidad encargada del mantenimiento debe estar registrada en el registro nacional de vehículos.
RMC: o RNMC faz-lhe referência, mencionando a entidade responsável pelo RMC.
RMR: se hace referencia en el RMN, al mencionarse la entidad responsable del RMR.
Objectivos de desempenho específicos de cada entidade responsável.
Objetivos de rendimiento individuales de cada entidad responsable.
O detentor e a entidade responsável pela manutenção podem ser a mesma pessoa ou organismo.
El poseedor y la entidad encargada del mantenimiento pueden ser la misma persona u organismo.
Estas informações devem ser fornecidas oportunamente, de acordo com os prazos definidos pela entidade responsável pelas previsões tendo em conta as suas necessidades.
Esta información se facilitará oportunamente conforme a los tiempos definidos por la entidad encargada de las previsiones y de forma que corresponda a sus necesidades.
A entidade responsável pela manutenção deve assegurar que as funções descritas no n.o 1 satisfazem os requisitos e os critérios de avaliação estabelecidos no anexo III.
La entidad encargada del mantenimiento se asegurará de que las funciones mencionadas en el apartado 1 cumplan los requisitos y los criterios de evaluación enunciados en el anexo III.
Referências à entidade responsável pela manutenção.
referencias a la entidad encargada del mantenimiento.
Em segundo lugar, a Comissão considera que a qualidade dessa análise não está necessariamente ligada à natureza da entidade responsável pela tarefa.
En segundo lugar, la Comisión considera que la calidad del examen no está necesariamente ligada a la naturaleza de la entidad responsable del estudio.
No último caso, indicar o nome e o endereço da entidade responsável pela manutenção dos registos.
En el último caso, nombre y dirección de la entidad responsable de la custodia de los documentos.
Para tal, antes de um veículo ser colocado em serviço ou utilizado na rede, deve ser-lhe atribuída uma entidade responsável pela manutenção.
Por otra parte, antes de su puesta en servicio o utilización en la red, cada vehículo debe contar con una entidad encargada del mantenimiento asignada al mismo.
Apenas em casos excepcionais e limitados às respectivas redes, as Autoridades de Segurança Nacionais podem decidir derrogações à obrigação de atribuir a cada veículo uma entidade responsável pela manutenção.
Sólo en casos excepcionales y limitados a sus redes respectivas podrán acordar las autoridades nacionales competentes en materia de seguridad exenciones de la obligación de asignar a un vehículo una entidad encargada de su mantenimiento.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 257. Exatos: 257. Tempo de resposta: 141 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo