Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "entre a UE e Marrocos" em espanhol

entre la UE y Marruecos
de la UE con Marruecos
entre Marruecos y la UE
UE-Marruecos
A União Europeia renovou recentemente o acordo de pesca celebrado entre a UE e Marrocos.
La Unión Europea ha renovado recientemente el acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos.
A execução desse plano é acompanhada no âmbito do diálogo político reforçado entre a UE e Marrocos.
En el marco del diálogo político reforzado entre la UE y Marruecos se lleva a cabo un seguimiento de la aplicación de este plan.
Gostaria de sublinhar, em nome do Conselho, que as relações entre a UE e Marrocos têm, na generalidade sido sólidas.
En nombre del Consejo, quiero recalcar que, tradicionalmente, las relaciones de la UE con Marruecos han sido por lo general buenas.
No entanto, apesar de terem passado já alguns anos desde que se iniciaram as negociações, ainda não foi obtido um acordo de readmissão de imigrantes entre a UE e Marrocos.
Sin embargo, y pese a los años transcurridos desde que empezaron las negociaciones, todavía no se ha alcanzado un acuerdo de readmisión de la UE con Marruecos.
O Protocolo ao Acordo de Parceria no domínio da pesca (APP) entre a UE e Marrocos caducou a 27 de Fevereiro de 2011.
El Protocolo del Acuerdo de cooperación pesquera entre Marruecos y la UE dejó de surtir efecto el 27 de febrero de 2011.
O novo acordo entre a UE e Marrocos contém uma descrição geográfica similar à acima mencionada, ou seja, a zona de pesca de Marrocos compreende as águas sob a soberania ou jurisdição do Reino de Marrocos (segundo parágrafo do artigo 2º).
El nuevo acuerdo entre Marruecos y la UE contiene una descripción geográfica similar a la citada anteriormente, esto es, que la zona pesquera de Marruecos equivale a las aguas que están bajo soberanía o jurisdicción del Reino de Marruecos (apartado a del artículo 2).
As negociações relativas a um novo acordo entre a UE e Marrocos estão a arrastar-se.
Las negociaciones para un nuevo acuerdo entre la UE y Marruecos se han prolongado mucho.
O acordo de pesca firmado em 2006 entre a UE e Marrocos abrange as regiões ocupadas do Sara Ocidental.
El acuerdo de pesca celebrado en 2006 entre la UE y Marruecos incluye las regiones ocupadas del Sahara Occidental.
Este acordo constitui o quadro geral para as relações entre a UE e Marrocos no domínio político, económico, social, científico e cultural.
Este acuerdo constituye el marco general de relaciones entre la UE y Marruecos en los ámbitos político, económico, social, científico y cultural.
O Parlamento já anteriormente recusou a ratificação do protocolo financeiro entre a UE e Marrocos, devido justamente às violações do direito internacional por parte do Governo marroquino.
El Parlamento se ha negado anteriormente a ratificar el Protocolo financiero entre la UE y Marruecos precisamente a causa de las violaciones del Derecho Internacional por parte del Gobierno marroquí.
Solicitamos, portanto, à Comissão e ao Conselho que suspendam as negociações sobre o Acordo de Associação entre a UE e Marrocos.
Por lo tanto, pedimos a la Comisión y al Consejo que suspendan las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación entre la UE y Marruecos.
Que implicações daqui retira quanto ao futuro das relações entre a UE e Marrocos?
¿Qué implicaciones tendrá esto por lo que respecta al futuro de las relaciones entre la UE y Marruecos?
A situação no Saara Ocidental e as suas consequências são abordadas em todas as reuniões organizadas no âmbito do diálogo político entre a UE e Marrocos.
La situación en el Sahara Occidental y las consecuencias que de ella se derivan son cuestiones tratadas en todas las reuniones organizadas en el marco del diálogo político entre la UE y Marruecos.
O acordo de pesca entre a UE e Marrocos concede aos países da UE o direito de pescar na costa atlântica, e parte desta costa pertence ao Sara Ocidental.
El acuerdo de pesca suscrito entre la UE y Marruecos otorga a los países de la UE el derecho a pescar en la costa atlántica, que en parte pertenece al Sáhara Occidental.
De igual modo, Stefan Füle expressou a disposição da União Europeia para «iniciar negociações sobre a criação de uma zona de comércio livre», aprofundando assim as relações comerciais entre a UE e Marrocos.
Asimismo, Stefan Füle expresó la disposición de la Unión Europea para «iniciar negociaciones sobre la puesta en marcha de una zona de libre comercio», profundizando así las relaciones comerciales entre la UE y Marruecos.
A observância dos princípios democráticos, dos direitos humanos e das liberdades fundamentais constitui a pedra angular das relações entre a UE e Marrocos.
La piedra angular de las relaciones entre la UE y Marruecos es el respeto de los principios democráticos, los derechos humanos y las libertades fundamentales.
No próximo dia 27 de Fevereiro de 2011, expira o acordo de pesca celebrado entre a UE e Marrocos em Julho de 2006 e ainda vigente.
El próximo 27 de febrero de 2011 finaliza el actual acuerdo de pesca entre la UE y Marruecos firmado en julio de 2006.
Assunto: Acordo para a liberalização do comércio entre a UE e Marrocos nos sectores agro-alimentar e das pescas
Asunto: Acuerdo para la liberalización del comercio entre la UE y Marruecos en los sectores agroalimentario y pesquero
O nosso voto foi favorável porque se trata de um bom acordo, fruto de uma boa negociação, que redunda em óptimos resultados para as relações entre a UE e Marrocos.
Nuestro voto ha sido afirmativo porque se trata de un buen acuerdo, consecuencia de una buena negociación, con óptimos resultados para las relaciones entre la UE y Marruecos.
Considera que a liberalização comercial entre a UE e Marrocos pode ser portadora de benefícios mútuos, impulsionar o crescimento económico e a prosperidade, criar emprego e reduzir a pobreza;
Opina que la liberalización del comercio entre la UE y Marruecos puede proporcionar beneficios mutuos, fomentando el crecimiento económico y la prosperidad, creando empleo y reduciendo la pobreza;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 63. Exatos: 63. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo