Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "entrega registada" em espanhol

Procurar entrega registada em: Definição Sinónimos
entrega con acuse de recibo

Outros resultados

Atualizar para o ano seguinte o calendário das entregas das operações registadas nas listas de transição.
Actualizar para el año siguiente el calendario de entrega de las operaciones que estén registradas en las listas de transición.
Em derrogação do disposto no artigo 48.o, a notificação é tida por regulamente feita mediante a entrega do envio postal registado numa estação de correios do lugar onde o Tribunal tem a sua sede.
No obstante lo dispuesto en el artículo 48, se considerará practicada en debida forma la notificación mediante la entrega del envío certificado en la oficina de correos del lugar donde el Tribunal tiene su sede.
por carta registada com aviso de receção (neste caso, considera-se que a notificação teve lugar com a entrega da carta registada nos Correios do Luxemburgo), por telecopiador ou através de e-Curia.
por correo certificado con acuse de recibo (en este caso la notificación se considerará practicada mediante la entrega del envío certificado en la oficina de correos de Luxemburgo), por fax o a través de e-Curia.
Essa entrega não está registada.
Mi libro no indica ese reparto.
Estas imagens chocantes revelam que Dogan vive num enorme palácio, que está registado como um hotel de quatro estrelas, e aí ele se entrega ao luxo.
Estas escandalosas imágenes revelan que Dogan reside en un gran harén catalogado como hotel de cuatro estrellas, entregado a una vida de lujo.
Entrega o dinheiro para ser registado e fica com as tuas fichas. Sim, Madame Colette.
De todos modos, siempre debes registrar el dinero en la caja y recoger tus fichas.
Se houver lugar à entrega, a compra ou venda deve ser registada ao preço de mercado.
Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación.
Os números dos lotes deste alimento devem ser cuidadosamente registados desde o produtor até à entrega e utilização final na exploração, de modo a assegurar a máxima traçabilidade.
Se deben registrar cuidadosamente los números de los lotes de esos alimentos desde su fabricación hasta su entrega y utilización finales en la granja para garantizar las máximas posibilidades de localización.
Todo o leite que saia das explorações tem de ser registado como venda directa ou sob a quota entregas.
Se deberá clasificar toda la leche que salga de la explotación bien bajo ventas directas o bien bajo cuota de suministro.
Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir, sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda, independentemente de haver ou não entrega.
Acto seguido se cancelará dicha cuenta y el resultado global de la operación se registrará como pérdida o ganancia, con independencia de que tenga o no lugar la entrega.
registar todos os REEE transmitidos a organizações registadas que não sejam sistemas de retoma dos produtores, para que estes recebam comprovativos dessas entregas;
deberá existir una prueba de todas las entregas de RAEE a organizaciones registradas que no estén en el sistema de recogida del productor, a fin de que éste tenga constancia de la entrega;
os investimentos são registados no período de referência em que é feita a entrega,
las inversiones se registran en el período de referencia en que se entregan,
A recente decisão do Eurostat, publicada a 9 de Março, prevê que as despesas de defesa dos Estados-Membros deverão ser registadas no acto de entrega e não da aquisição dos equipamentos de defesa.
La reciente decisión de Eurostat, publicada el pasado 9 de marzo, prevé que los gastos de defensa de los Estados miembros deben consignarse en el momento de la entrega el equipamiento de defensa, no en el momento de la compra.
Em segundo lugar, o artigo 2.o do AR n.o 52 precisa que esta isenção «fica ainda subordinada à prova de que a entrega de bens é efectuada para um sujeito passivo... registado para efeitos de imposto sobre o valor acrescentado noutro Estado-Membro».
Y el artículo 2 del AR no 52 especifica que esta exención «estará además subordinada a la prueba de que la entrega es efectuada por un sujeto pasivo... identificado a efectos del valor añadido en otro Estado miembro».
Essa rubrica específica deve ser anulada imediatamente a seguir, sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda, independentemente de haver ou não entrega.
3. Las operaciones a plazo sobre tipos de interés en una divisa afectarán al coste medio de la posición en dicha divisa en el momento del pago compensatorio.
As candidaturas deverão ser enviadas por correio registado ou através de um serviço de entrega (as despesas serão a cargo do candidato) para o endereço seguinte:
Las solicitudes deberán mandarse por correo certificado o por mensajería (a cargo del solicitante) a la siguiente dirección:
Pessoas registadas para efeitos do IVA a quem tenham feito entregas de bens que lhes tinham sido entregues através das aquisições intracomunitárias a que se refere o artigo 42.o;
las personas identificadas a efectos del IVA a quienes hayan entregado bienes en el marco de una adquisición intracomunitaria con arreglo al artículo 42;
As notificações previstas nas presentes normas processuais são efectuadas por carta registada ou por entrega directa ao destinatário, e são acompanhadas, em ambos os casos, por um pedido de aviso de recepção datado.
Las notificaciones previstas en las presentes normas de procedimiento se llevarán a cabo por correo certificado o mediante entrega en mano al destinatario, y deberá solicitarse acuse de recibo fechado en ambos casos.
A petição é notificada ao recorrido, por envio postal registado, com aviso de receção, de uma cópia autenticada da petição, ou por entrega dessa cópia, contra recibo.
El recurso será notificado a la parte recurrida por envío postal certificado, con acuse de recibo, de una copia certificada del recurso o por entrega de esta copia contra recibo.
O artigo 11.o prevê que: «o volume de negócios tributável de uma entidade registada inclui todas as vendas ou entregas de bens e objetos de valor contra remuneração, assim como os trabalhos e serviços comercializados».
El artículo 11 dispone lo siguiente: «El volumen de negocios imponible de una parte registrada incluirá todas las ventas o entregas de bienes y valores a título oneroso, así como las ventas de actividades y servicios.».
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 32. Exatos: 0. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo