Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "enviadas pelo" em espanhol

Procurar enviadas pelo em: Definição Dicionário Sinónimos
enviadas por el
envía el
remitidas por el
enviados por la
enviada por el
aportadas por el
enviados por el
Talvez tivesse dado uma visão mais equilibrada do que algumas das cartas enviadas pelo Governo.
Es posible que hubiese expresado una opinión más equilibrada que algunas de las cartas enviadas por el Gobierno.
O conjunto de caracteres a ser usado para decodificar as strings enviadas pelo core.
El juego de caracteres a usar para decodificar las cadenas enviadas por el núcleo.
As mulheres geralmente são enviadas pelo outro.
-A las mujeres las envía el otro.
Educação universitária gratuita, tratamento médico gratuito... babás enviadas pelo governo.
Educación universitaria gratis, atención médica gratis... ...niñeras que envía el gobierno.
Após a conclusão do projecto, e de acordo com informações enviadas pelo Conselho à autora da presente pergunta, a Comissão deu início à avaliação do projecto «NeutronsourceESS».
Una vez concluido el proyecto y de acuerdo con informaciones remitidas por el Consejo a esta diputada, la Comisión inició una evaluación del proyecto Neutronsourceess.
Para serem admissíveis, as propostas para acções específicas, concertadas e de acompanhamento devem ser enviadas pelo proponente à Comissão até 30 de Junho de 2006, sob forma de uma cópia em papel e uma em CD-ROM.
Para poder ser admitidas, las propuestas relativas a acciones dirigidas, concertadas y de acompañamiento, constituidas por un ejemplar en papel y un CD ROM, deberán ser remitidas por el proponente a la Comisión a más tardar el 30 de junio de 2006.
No entanto, a Comissão recusou o acesso a três cartas enviadas pelo fabricante de automóveis alemão Porsche, argumentando que a sua divulgação comprometeria a protecção dos interesses comerciais da empresa.
Sin embargo, en el caso de 3 cartas enviadas por el fabricante alemán de automóviles Porsche, se denegó el acceso alegando que su divulgación afectaría a la protección de los intereses comerciales de la empresa.
- Possa ser feita uma estimativa razoável da dívida. Por exemplo, facturas enviadas pelo beneficiário, grau de execução dos contratos, etc.
- pueda hacerse un cálculo razonable de la cantidad debida. Por ejemplo, las facturas enviadas por el beneficiario, el grado de ejecución de los contratos, etc...
O Governo do Uzbequistão ainda não concordou com um inquérito independente aos acontecimentos ocorridos a 13 de Maio de 2005 em Andijão, em que as tropas enviadas pelo Presidente Karimov esmagaram uma insurreição popular.
El Gobierno de Uzbekistán aún no ha dado su consentimiento a una investigación independiente sobre los hechos del 13 de mayo de 2005 en Andizhán, cuando las tropas enviadas por el Presidente Karímov reprimieron un levantamiento popular.
Os registos devem poder dar seguimento às notificações enviadas pelo DIOC em conformidade com o Formato de Intercâmbio de Dados referido no artigo 9.o
Cada registro será capaz de dar cumplimiento a las notificaciones enviadas por el DITC de acuerdo con el formato de intercambio de datos contemplado en el artículo 9.
Receber, armazenar e conservar as amostras do aditivo para alimentação animal enviadas pelo requerente, como previsto na alínea f) do n.o 3 do artigo 7.o;
Recibir, almacenar y mantener las muestras del aditivo para alimentación animal enviadas por el solicitante, tal como se menciona en el artículo 7, apartado 3, letra f).
Estes contributos incluíram duas cartas enviadas pelo Presidente do BCE ao Presidente da Convenção em Maio e Junho de 2003 no sentido de apresentar sugestões do Conselho do BCE de melhorias aos projectos preliminares da Constituição.
Estas contribuciones incluyeron dos cartas remitidas por el presidente del BCE al presidente de la Convención, en mayo y junio del 2003, con sugerencias del Consejo de Gobierno para mejorar los proyectos preliminares de la Constitución.
foram enviadas pelo general.
Las envía el general.
No caso de a toponímia usada incorrectamente proceder das propostas enviadas pelo Estado-Membro, rogamos à Comissão que comunique essa informação para a sua correcção seguir os seus trâmites através das Assembleias legislativas espanholas.
En el caso de que la toponimia usada incorrectamente proceda de las propuestas enviadas por el Estado miembro, rogamos a la Comisión la comunicación de esa información para tramitar su corrección por la vía de las Cortes españolas.
As observações enviadas pelo notificador foram objecto de uma análise atenta.
El notificante envió sus observaciones, que se han examinado detenidamente.
Este lar recebe crianças órfãs e diagnosticadas com disfunções intelectuais, normalmente enviadas pelo estado.
Este hogar toma chicos diagnosticados con problemas intelectuales y huérfanos enviados por la policía.
As autoridades competentes dos outros Estados-Membros não podem conservar as informações enviadas pelo Estado-Membro da infracção.
Las autoridades competentes de los otros Estados miembros no conservarán la información enviada por el Estado miembro de la infracción.
Do Deus Todo-Poderoso, que está no Céu, enviadas pelo Seu mensageiro.
De Dios todopoderoso, que está en el cielo... ...las mandó a través de su mensajero.
Este lar recebe crianças órfãs e diagnosticadas com disfunções intelectuais, normalmente enviadas pelo estado.
Esta casa hogar acepta niños diagnosticados... con discapacidades intelectuales... y a huérfanos enviados por la policía.
Cartas enviadas pelo Patrimônio da Fé exigindo a libertação do Reverendo Purdy.
Correo enviado desde la Herencia de la fe Exigiendo la liberación de el Reverendo Purdy.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 70. Exatos: 70. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo