Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "era só uma questão de tempo" em espanhol

era solo cuestión de tiempo
sólo era cuestión de tiempo
era sólo una cuestión de tiempo
Eu e Ryan fomos destinados para coisas diferentes, era só uma questão de tempo.
Ryan y yo estábamos destinados a cosas diferentes, y era solo cuestión de tiempo.
Já que temos um advogado e um mecânico, era só uma questão de tempo.
Ya que tenemos un abogado de campo y un mecánico de coches, era solo cuestión de tiempo.
Os rapazes... era só uma questão de tempo.
Seria divertido, porque sabia que era só uma questão de tempo antes triunfaras.
Sería divertido, porque sabría que sólo era cuestión de tiempo antes de que triunfaras.
Diante da ênfase da Arte Robótica no comportamento, era só uma questão de tempo a sua presença em eventos teatrais e performáticos.
A partir del énfasis del Arte Robótico en el comportamiento, era sólo una cuestión de tiempo su presencia en eventos teatrales y perfomáticos.
Depois de tudo o que o Guardo fez, era só uma questão de tempo.
Con todo lo que hizo Guardo, era sólo una cuestión de tiempo.
Tinha-o detido, era só uma questão de tempo.
Lo habría atrapado; sólo era cuestión de tiempo.
Sabia que era só uma questão de tempo antes de você perder o interesse nas plantas pré-históricas da Dr.ª Powell.
Sabía que sólo era cuestión de tiempo que perdieras interés en la planta prehistórica del Dr. Powell.
Para Hannah, era só uma questão de tempo antes de se tornar grande.
Con Hannah, sólo era cuestión de tiempo hasta que hiciera algo grande.
Então eu apontei na direção dele, era só uma questão de tempo para que eles o pegassem.
Una vez que te señale su dirección, sólo era cuestión de tiempo que le atraparan.
Tenho estado tão absorto nisto tudo, era só uma questão de tempo até fazer um erro.
Estaba tan envuelto en todo esto que sólo era cuestión de tiempo para que cometiera un error.
Bem, achei que era só uma questão de tempo Até que tivesses que dizer a verdade sobre sobre nós estarmos aqui.
Supuse que sólo era cuestión de tiempo antes de que debiera decir la verdad sobre nosotros aquí.
Sempre que um ser compartilhava um pedaço de terra com outro era só uma questão de tempo antes que a luta por recursos começasse.
Cada vez que una criatura compartiera un pedazo de tierra con otra, era solo cuestión de tiempo antes de que una lucha por recursos comenzara.
Aparentemente, era só uma questão de tempo antes que meu oponente usasse esse capítulo triste do passado de minha mulher contra mim.
Por lo visto, era solo cuestión de tiempo... antes de que mi oponente utilizara... este doloroso capítulo del pasado de mi esposa en mi contra.
Com os vinhos finos de Bordeaux agora elevados ao estatuto de produtos de luxo, era só uma questão de tempo antes de sucumbirem perante o mais exuberante e notório mercado de contrafacção do mundo.
Los excelentes vinos de Burdeos, elevados ahora a la condición de productos de lujo, era solo cuestión de tiempo antes de que sucumbieran al mercado más desenfrenado y notorio de la falsificación.
"Para trazer às telas um de seus livros... era só uma questão de tempo."
"Trasladar una de sus novelas a la pantalla... era solo cuestión de tiempo."
Eu sabia que era só uma questão de tempo até ele perceber que precisa de estimulação intelectual
Sabía que sólo era cuestión de tiempo el que te dieras cuenta - que necesitaba una mayor estimulación intelectual.
Eu sabia que era só uma questão de tempo até que ele viesse atrás de mim, então voltei directamente para a garagem e esperei, e quando o meu telemóvel tocou, sabia que era ele a ligar.
Yo sabía que sólo era cuestión de tiempo antes de que él viniera tras de mí, así que fui directo de regreso al garaje, y esperé, y cuando mi teléfono timbró, sabía que era él llamando.
Era só uma questão de tempo.
Era só uma questão de tempo até perder um.
Era solo cuestión de tiempo que perdiera uno.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 71507. Exatos: 103. Tempo de resposta: 885 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo