Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "esforços heróicos" em espanhol

heroicos esfuerzos
esfuerzos heroicos
denodados esfuerzos
heroico esfuerzo
Os teus esforços heróicos para salvar o Vaughn foram constantemente vigiados.
Tus heroicos esfuerzos por ayudar a Vaughn fueron de escasa visión.
A vítima, um homem caucasiano, está em estado crítico, apesar dos esforços heróicos do detective fora de serviço que interveio no incidente.
La víctima, un varón caucásico, está en condición crítica... a pesar de los heroicos esfuerzos del detective que no estaba de servicio... y que intervino en el incidentes.
A Presidência grega envidou esforços heróicos para manter uma posição comum.
La Presidencia griega ha realizado esfuerzos heroicos por mantener una posición común.
Graças aos esforços heróicos da Patty esta noite...
Gracias a los esfuerzos heroicos de Patty esta noche...
Chegámos a um compromisso aceitável, graças aos esforços heróicos do senhor deputado Beysen.
Hemos llegado a un compromiso aceptable, gracias a los denodados esfuerzos del Sr. Beysen.
Quereria felicitar também o senhor deputado Hallam pelo seu relatório e agradecer-lhe os seus esforços heróicos de esclarecimento de uma questão muito complicada.
También yo quisiera felicitar al Sr. Hallam por su informe y agradecerle sus denodados esfuerzos por aclarar un tema que es complicadísimo.
Os jornais de amanhã vão dizer que apesar dos esforços heróicos da talentosa cirurgiã, aproximadamente à 1h15 ele morreu devido a uma severa hemorragia interna.
Mañana, los periódicos dirán que a pesar de los heroicos esfuerzos de su talentosa cirujana, aproximadamente a la 1:15 expiraba por una hemorragia interna masiva.
Em vez de ter recebido uma medalha pelos seus esforços heróicos, o Tenente Gatewood foi condenado á obscuridade.
En vez de ser recompensado con una medalla por sus heroicos esfuerzos... el teniente Charles Gatewood fue condenado al ostracismo.
Sem os esforços heróicos de Halley, a magistral obra isolada de Newton podia nunca ter visto a luz do dia.
Sin los esfuerzos heroicos de Halley, la obra maestra del huraño Newton nunca podría haber visto la luz del día.
Mas, apesar dos esforços heróicos, o marido e pai de três filhos foi dado como morto à entrada do Good Samaritan Hospital.
Pero a pesar de los heroicos esfuerzos, el esposo y padre de tres fue declarado muerto en el hospital Good Samaritan.
Embora aplauda os esforços heróicos do senhor deputado García-Margallo em matéria de combustível para aeronaves, receio bem não poder concordar com a posição por ele assumida relativamente ao IVA no comércio electrónico, porque penso que a proposta da Comissão emite o sinal errado.
Aunque aplaudo los heroicos esfuerzos del Sr. García-Margallo en el tema del combustible de aviación, me temo que no puedo estar de acuerdo con su posición sobre el IVA y el comercio electrónico, porque creo que la propuesta de la Comisión envía la señal equivocada.
É pena que estes compromissos se afastem tanto do texto aprovado na Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, após alguns esforços heróicos do Senhor Deputado Harbour, o relator sombra.
Es una vergüenza que esos compromisos se alejen tanto del texto aprobado en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, tras algunos heroicos esfuerzos del señor Harbour, el ponente alternativo.
Nesta história, ele morreu na guerra dos ogres apesar dos teus esforços heróicos.
En esta historia... lo mataron en la Guerra de los Ogros a pesar de tu heroico esfuerzo.
Queres ver o que acontece aos teus esforços heróicos?
¿Quieres ver lo que recibirás por tu heroico esfuerzo?
Mas esforços heróicos dos Visitantes salvaram 15 trabalhadores.
Pero los heroicos Visitantes salvaron a 15 trabajadores.
Graças aos seus esforços heróicos, Vega, veterano da guerra do Vietname, de Los Angeles, foi nomeado agente policial honorário esta manhã.
Por sus actos heroicos, Vega, veterano condecorado por la Guerra de Vietnam y nativo de Los Ángeles, fue nombrado hoy oficial de policía honorario.
Fiorello Provera, sobre os esforços heróicos dos trabalhadores e bombeiros na central nuclear de Fukushima Daiichi (0023/2011);
Fiorello Provera, sobre los esfuerzos heroicos realizados por los trabajadores y bomberos en la central nuclear de Fukushima Daiichi (0023/2011);
Dois polícias ficaram horrivelmente feridos no fogo cruzado, a polícia parece não conseguir socorrê-los apesar de esforços heróicos.
La policía parece incapaz de rescatarlos a pesar de varios intentos desesperados.
Mas estes esforços heróicos são apenas uma solução parcial.
Pero estos esfuerzos heroicos no solo van a ser cada vez una solución parcial.
É certamente verdade, se se fizer uma retrospectiva, que apesar dos esforços heróicos envidados pelo meu amigo e colega, o Alto Representante, e outros, são, infelizmente, escassos os progressos que temos para comunicar.
Desde luego es verdad, al volver la vista atrás, que a pesar de los heroicos esfuerzos de mi amigo y colega el Alto Representante y de otros, desafortunadamente no hay mucho progreso del que informar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 70 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo